Да. Особенность санскрита... Ты можешь выдавать одно за другое пользуясь словарём по своему усмотрению. Получается авторитетный неадекват. И только сопоставляя с другими местами писаний и включив мозги, рассудительный человек может выявить ошибки даже в писаниях, вернее их переводах...

Одному взбредает в голову отнести слово убийство в пользу Шарабхи, а другому в пользу Нрисимхи. Один относит человечность бога в разряд его величия, а другой в разряд обличения. Такие писания всегда относительны авторов переводов и давно пора понять, что согласно словам Кришны о том как он осиливает веру любого, кто почитает других богов, что относиться к этим писакам нужно так же обманчиво. Они не могут любить Кришну и им нужен заместитель... Служение заместителям может постепенно продвигать их, а чистое сознание Кришны ввести в ступор из-за неготовности.

Преданного Кришны никлгда не введут в заблуждение различные слова даже писаний. Если о ком и заботиться, обличая заблуждения, так это о тех, кто готов ступить на ступень преданнолго служения Кришне. Шиваитам же это не понятно в полной мере. Их тонкие чувства не прошли эволюции и им положено возвышаться служа в прибежище Шивы так же фанатично, как ямадуты, порой пытающиеся прибрать к рукам падших вайшнавов... Всё это - вопрос иллюзии, в которую верит каждый, кто любит... Любовь застилает глаза на объект любви, его несовершенства...

Люди склонны говорить порой, что учение Вед никогда не было причиной завоеваний других, что оно такое мирное и веротерпимое... Это - просто ослепление любовью... А на самом деле, присмотревшись можно видеть, что начиная с самих богов и кончая их адептами, были, есть и будут странные стычки и перемирия...

Первая религиозная война на Земле была война Парашурамы, воплощения Вишну против кшатриев, которые убили из жадности его отца -брахмана. Он 21 раз выкашивал роды правителей, у кого в голове прабхупадство...

А последняя война будет, когда придёт Калки-аватара. Он сделает тоже самое. Вот и говори, что Веды путь к мирному существованию.

Так же и с верой в превосходство Шивы. Это относительно любви конкретных существ. В их глазах, наиболее им помог разобраться в себе господь Шива и потому они благодарны ему, стараясь поднять в глазах мира на самую высокую ступень. И они закрывают глаза на его недостатки, на проколы величия, подтасовывают писания так, чтобы было на что опереться в этом искусстве прославления Шивы. Их можно понять... Только вот трудно принять, когда в качестве прославления Шивы они избирают тактику унижения Вишну...

Понимаете, любить Шиву можно только закрывая глаза на то, что он отречён и порой на столько, что даёт власть демонам... Кто-то может трансформировать любовью своё восприятие на столько, что проявлять преданность ему, не глядя на его связь с тёмными силами. И слава о возвышенности его льётся ручьями любви его преданных... Она для них важнее всего на свете, но ведь есть же преданные других, преданные для кого Шива - объект культивирования страха, безразличия и обмана.

Мы привыкли, что писания представляют абсолютную или научную точку зрения. Но на самом деле человеку никогда не вместить абсолютного и все наши понимания относительны нашей возможности воспринимать...

Пусть себе шиваиты тешатся своей игрой. Даже если они предоставят все доказательства писаний в стройном порядке о том, что Шива - источник Вишну, это - их относительный взгляд, согласно их уровню воприятия. Это - их ступень, их орбита вокруг истины. Как может быть так, что они сталкиваются с преданными Кришны? Я думаю, что у них разные миры и разный путь эволюции. Просто в этом мире мы выбираем из великого разнообразия мнений тот мир, которому себя посвятим дальше. Здесь мы спорим, чтобы подтвердить свой выбор, защитить дисертацию, прежде чем получить бакалавра. А дальше мы расходимся по разным учреждениям царства бога на свои роли. Шиваиты подут к Шарабхе, вайшнавы к Нрисимхе... Кто что выбрал для себя высшим...