мне кажется что это должно звучать чуть-чуть по-другому: мы виним других в своих проблемах или в чужом глазу соринку видим, в своем бревна не замечаем...
выбившийся_из_реальности, хмм... я не согласна со вторым утверждением, здесь как раз таки наоборот - мы видим, что делаем что-то не то и из-за этого срываем злость на окружающих, потому как отчасти виним других в своих проблемах, как ты уже сказал