Хильда_Айзеншильд, спасибо!)))
Да, на работу взяли, пока на три месяца, а потом, может, постоянный контракт дадут))) Надеюсь))))
Очень жду, что и ты напишешь о своих новостях!!!
Насчет языков - ну не считая родного, я бы сказала двумя, так как английский у меня сейчас очень сдал позиции, я на нем в жизни не говорю и не работаю с ним в профессии, только читаю, и много - то есть понимание и письменная речь у меня в полном порядке, сейчас например читаю книгу 1000 страниц, довольно специфический язык, вопросов по пониманию вообще не возникает, а вот с устной речью беда - подыскиваю слова, быстро говорить не получается, точно выразить свою мысль тоже. А вот итальянский и французский у меня сейчас примерно на одном уровне - свободно владею, на одном я сейчас полностью живу, на другой перевожу, как и на русский, то есть вот, я сказала бы, два с половиной, как-то так)))

La_Petite_aka_Beauty_Julie, спасибо))) выздоровела)))))
А ты была в Милане? Как у тебя впечатления?
Метро здесь вообще-то не очень красивое, на мой вкус, но если функциональность считать за красоту - то очень даже!!))))
Работаю в бюро технического, коммерческого и юридического перевода, перевожу на русский и французский с итальянского, иногда с английского)))

Ответ на комментарий Auriell

Auriell, о, поздравляю! Будем надеяться, что всё ок будет!
Собираюсь написать, когда чуток уложится всё)
Ты в любом случае молодчина, английский быстро вспомнится, когда он более активно начнёт употребляться)
А два действующих свободных языка это шикарно!