А еще вот что хотела рассказать))) Очень смешно, но будет мат, поэтому если вы принципиально против, дальше не читайте)))

В общем, на итальянском лисанс у меня в группе есть мальчик один, который учит русский уже года ну так два. Поскольку французам русский вообще очень тяжело дается, то говорит он не супер, но тем не менее говорит. И даже ездил в прошлом году в Питер. Так вот, в Питере он не только улучшил свой уровень владения языком, но и почерпнул своеобразный набор ругательств, которые теперь употребляет налево и направо. Плюс в один прекрасный день я, повинуясь неведомому порыву, дала ему ссылку на страничку 100500. Кто смотрит выпуски 100500, поймет)))
С тех пор (на самом деле, еще с Питера, но особенно с момента судьбоносного знакомства мальчика с 100500) мои уши в универе услаждаются самыми диковинными выражениями. Обычное дело теперь после объявления французским преподавателем даты и условий проведения очередного зачета во французском универе французской группе услышать с задних рядов приглушенное "блять!!!" Или после выдачи результатов предыдущей работы четкий возглас "ахуенно!!!" Или - особая фишка из выпуска 100500 - в момент особого отчаяния размеренный и фаталистичный монолог "блять... блять... блять... утонул "буран"..."
Я сначала ржала в голос, и испытывала всяческий когнитивный диссонанс, особенно по поводу того, что можно вот так вот перед преподом сказать "блять", а тот мало того, что не отреагирует, так еще и не поймет))) Теперь привыкла, но будни все-таки скрашивает, как ни крути)))