Irina_Kriina, ну общение да-а-а, но с носителем мы на французском чаще общаемся
Моя вина
Что я конкретно делаю: по грамматике уже ничего, объективно в принципе все выучено, все планирую поделать упражнения какие-нибудь продвинутые чисто так, для тренировки, но руки не доходят.
В остальном: читать стараюсь каждый день, художественную литературу: она сама по себе интересная, что мотивирует на доведение каждой очередной книги до конца, и лексика очень здорово набирается. Тут важно выбирать разных стилей книги, не только классику, но и детективы, и современные романы, и даже нон-фикшен можно, психологию какую-нибудь)))
Плюс теперь стараюсь каждый день заходить на новостной сайт и читать минимум одну статью и смотреть минимум два новостных сюжета. Каждый день, правда, не получается. Но идея такая.
Плюс у меня несколько книг по лексике, ну такие как бы подборки по разным темам, я их по очереди "прочитываю": сначала прочитываю все слова с примерами, подчеркиваю важные, перевожу непонятные. Потом повторяю главу, пока не почувствую, что знаю все слова. Перехожу к следующей. И так от начала до конца книги. Потом - следующая.
Вот и все. Но этого маловато, я бы добавила общения, и письменного где-нибудь в инете (ну вот может тут буду иногда писать на итальянском), и устного, но тут уже только ко мне вопросы. Возможность есть...
А, фильмы еще смотрю!!! Все, любые: ищу в инете итальянскую озвучку всегда. И музыку слушаю на плейере итальянскую, рэп особенно прекрасно для этой цели подходит))) Итальянский рэп чудесен, он очень такой софт, что ли)))
), причем не просто сохранил, он им слал реальные подарки посылками на Новый Год, они ему тоже, книги ему слали, он им сладости русские какие-то, письма, в инете они переписывались, созванивались... На следующий год в Палермо опять возобновил контакты, в фэйсбуке пишет каждый день, статусы, комменты, обсуждения - все только на итальянском!!! Картинки с приколов или новостных сайтов выкладывает, только итальянские тоже, значит читает эти сайты на итальянском!!! Вот это - целеустремленность нереальная просто я считаю. Молодец. 
Хильда_Айзеншильд обратиться по имени
Воскресенье, 05 Февраля 2012 г. 12:40 (ссылка)
У меня только просьба такая - если пост на итальянском будет не личного характера, то хотелось бы с переводом 
но, конечно, можно потренироваться и в интуитивном понимании) да и словари все под рукой) в общем, на твоё усмотрение 
Но я, как бы сказать... я в теории упертая, конечно, а на практике какая-то леноватая, что ли... ну не хватает у меня пороху стиснуть зубы и каждый день хоть что-то, но делать в направлении заданной цели!!! Ну а есть куда стремиться, это да - есть)))
Ну так это же будет круто!)))