-Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в In_Rainbows_

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.07.2007
Записей: 108
Комментариев: 475
Написано: 1574





Nick Drake – Place To Be

Суббота, 14 Июня 2014 г. 17:56 + в цитатник

Когда был юным я, не как теперь
Не слышал правды, стучащей в дверь
Сейчас лицом к лицу мы с ней
Стал старше я, и нет мне места здесь

И был я зелен, зелен как тот холм
Где цветы росли и солнца был восход
Теперь мрачнее я морских глубин
Подай мне руку, дай мне смысл жить

Был сильным я в солнца лучах
Думал, дождусь я дня конца
Но бледным стал теперь как смерть
Так слаб стал в этой нужде в тебе


Метки:  

Понравилось: 38 пользователям

Wild Beasts – Reach A Bit Further

Суббота, 14 Июня 2014 г. 17:55 + в цитатник

Я был дерзок и зол словно бык
Твоей красотой безнадёжно убит
Я был юн
Я был глуп
Я был груб
А внутри была грусть
Это был сложный путь
Душе моей покой вернуть

Да, я буду делать всё
О чём попросишь ты
Буду я
Родная, забудь свой страх
Пусть во мраке путь
И лес рук хватает нас
Буду помнить я
Всегда
Буду я…

Слёз властитель
Тихий зритель
Маг-волшебник
Дальше шаг сделай!

Есть ли хоть шанс теперь?
Ты помнишь оливы ветвь?

...

Есть ли хоть шанс теперь?
«Да» - мой ответ

Рубрики:  translations

Метки:  

Колыбельная для уставшего от вечности мира

Среда, 11 Июля 2012 г. 23:25 + в цитатник
Дым плыл
Над землёй
Мир укрыт
Пеплом летних дней

След тех
Кто так дорог был
Застыл внутри холодных рассветов

Спи, спи, засыпай
И берег снов
Вернёт тебе покой
Мир устал от вечности
Ему пора забыть обо всём

Тлел свет
Летних дней
Ветер пел
Пламенем страстей

Кокаином надежд любить
Дышали сердца каждый вечер

Спи, спи, засыпай
И сны-мечты
Вернут тебе покой
В нас так мало пустоты
Заполни нас собой
Небо, слышишь?


Понравилось: 1 пользователю

Kasabian - Where Did All The Love Go? (One Shot Not [HD])

Пятница, 22 Апреля 2011 г. 23:42 + в цитатник


Рубрики:  music

Метки:  

Песенный перевод The National - Sorrow

Воскресенье, 13 Марта 2011 г. 19:54 + в цитатник

В юные годы меня грусть нашла

Грусть ждала, грусть верх взяла

Грустью пропитан мой мир теперь

Она и в мёде, и в молоке

 

Не оставляй меня тонуть

В открытом море

Тело моё согрей теплом

Чувств своих

Ведь я не хочу тебя терять

Я не хочу тебя терять

 

Грусти волны бегут по мне

Грусть – моя девушка в торте

На грусти мой город построен был

Она и в мёде, и в молоке

Не оставляй меня тонуть

В открытом море

Тело моё согрей теплом

Чувств своих

Ведь я не хочу тебя терять

Я не хочу тебя терять

Рубрики:  translations

Метки:  

Понравилось: 2 пользователям

Песенный перевод Radiohead - Jigsaw Falling Into Place

Воскресенье, 13 Февраля 2011 г. 01:40 + в цитатник

Меня за руку взяв

Записывая номер мой

Держа бокал вина

Любимой песни слыша зов

Забываешь трудный день

И лёгкость в теле ощутив

Пока не набралась

В себя скорее приди

 

Размыта форма стен

Они как кот чеширский

В улыбке расплылись

И не стоят на месте

До первых криков сов

Когда их шум разрежет ночь

Здесь камеры следят

Когда ты в кому впадёшь

 

Пока ты прочь не убежишь

И растворишься между нот

Ритм снова зазвучит

Ритм снова зазвучит

 

Не получал я, что хотел

Всегда лишь делал вид, что смог

Застрял в плену у слов

Неточных, как обрезы

 

Освободи себя! (х4)

 

Пока ты прочь не убежишь

И растворишься между нот

Взяв в руки микрофон

Вернёшься в танца ритм

 

Всё встаёт на свои места

И не нужно объяснять

Проходишь мимо, ловишь взгляд

Потом оглянешься назад

И не раз, и не два

Отгони лишь свой страх

Отгони этот страх

Почувствуй свет на своей спине

Почувствуй свет на спине

Всё встаёт на свои места

Рубрики:  translations
Radiohead

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

The National - Mr. November

Среда, 24 Ноября 2010 г. 20:02 + в цитатник
Рубрики:  music

Метки:  

Рейтинг просмотренных фильмов на сегодня

Среда, 05 Мая 2010 г. 13:03 + в цитатник

Комментарии и предложения посмотреть что-нибудь такое приветствуются)

Много строк

Рубрики:  favourite films

Метки:  

Песенный перевод P.J. Harvey feat. Thom Yorke - This Mess We're In

Понедельник, 01 Марта 2010 г. 20:43 + в цитатник
Слышишь?
Шум вертолётов…
Вокруг Нью-Йорк
Не нужно слов нам
Лишь тишина
Ты смотришь
Прямо мне в глаза
Нашла меня ты
Была среда
И вечер
В безумном мире…

Закат над городом горит…

День за днём
Мечтал я
Любить тебя
И быть с тобою
Как в сказке любить
Разбились мечты
И я смотрел
Как солнце
Восходит над рекой
Где мост лишь
Напоминает о
Безумном мире…

Закат над городом горит…

Чего ты хочешь?
Я лишь хочу сказать
Такой же оставайся
Спасибо
И вряд ли встретимся мы вновь
Ты спишь сейчас
В лучах рассвета
Над небоскрёбами
Над этим
Безумным миром…

Закат над городом горит…
Рубрики:  translations

Метки:  

В последней мечте

Воскресенье, 14 Февраля 2010 г. 01:51 + в цитатник
Будь со мной, моя любовь
Когда всё вокруг умирает
И снег заметает
Прошедшие дни
Мы их не вспомним теперь

Спит на плече ангел мой
Так рано сказавший “прощай”
Наш поезд уходит
И тонет во мгле…
До встречи в последней мечте

Солнце

Вторник, 24 Ноября 2009 г. 16:53 + в цитатник
После тёмных ночей
И дней без тебя
Как время – долгих, долгих…

Тает алый рассвет
И утро поёт
Здравствуй, солнце
Рубрики:  life

Метки:  

Radiohead - True Love Waits (вольный перевод)

Понедельник, 09 Ноября 2009 г. 00:56 + в цитатник
Я спрячу грусть
Чтоб увидеть вновь
Улыбку твою
И рядом быть с тобой
Только не уходи
Не уходи

Я не живу
Проходит время зря
Без твоих детских рук
Твоих кошачьих глаз
Только не уходи
Не уходи

И ждёт любовь
В забытых тайниках
Любовь живёт
В мечтах и сладких снах
Только не уходи
Не уходи
Рубрики:  translations
Radiohead

Метки:  


Процитировано 1 раз

Happy Birthday, Thom & Jonny!

Четверг, 05 Ноября 2009 г. 03:24 + в цитатник
Сегодня день рождения замечательного инопланетного существа, известного миру как Джонни Гринвуд или "тот парень с чёлкой из Radiohead".
Он совершенно очаровательный, забавно застенчивый и безумно гениальный музыкант. Играет на всём, что издаёт звуки, при этом гоняет чёлкой ветер и всегда успевает поправить её или почесать)
Когда я впервые увидел его на концерте в Праге, он прятался за чёлкой и капюшоном, но потом явил миру себя и сыграл несколько сумасшедших соло на гитаре, потом на синтезаторах, волнах Мартено, драм-машине, радио и лимоне. Ну и, конечно, на импровизированной скрипке



Желаю ему продолжать оставаться вечно молодым и радовать нас своей музыкой!

А месяц назад такой же праздник был у Тома, моего любимого поэта и певца.
Он на самом деле поёт лучше, чем на записях и выглядит лучше, чем на картинках.
Он настоящий

Рубрики:  life
music
Radiohead

Метки:  

Песенный перевод Radiohead - Talk Show Host

Суббота, 10 Октября 2009 г. 02:21 + в цитатник
Мне нужно
Кем-то другим стать
Иначе я взорвусь
С птицами за горизонт улечу

Ты хочешь?
Хочешь меня? – Так найди скорей!
Буду ждать я
С ружьем и пакетом сэндвичей
И больше
Ничем

Ты хочешь?
Хочешь меня? – Так выбей дверь
Ты хочешь? – Так выбей скорей эту чертову дверь
Готов я
Рубрики:  translations
Radiohead

Метки:  

Песенный перевод Thom Yorke - Harrowdown Hill

Суббота, 25 Июля 2009 г. 01:46 + в цитатник
Как я по планке не ходи –
Без того большим стал риск,
Когда мешать
Ты начал им

Сверху – Harrowdown Hill,
Там, где в школу ты ходил –
Я здесь сейчас,
Лежу здесь я

Сам ли я с холма упал?
Или кто столкнул меня?
И где же кровь?
И где же кровь?

Спешу я домой,
Спешу домой…
Исправлю все я,
Утри глаза

Одно и то же в наших мыслях сейчас,
Но ничего не сделать с этим нам

Меня об этом не спрашивай ты –
Министерство лучше спроси

Одно и то же в наших мыслях сейчас,
Так много нас, что тебе не сосчитать

Видишь, как я убегаю?
Видишь, как я убегаю?
Прочь от них, прочь от них…

Не удержать мне их напор,
Всем безразлична смерть моя
Лишь хотят они,
Чтоб я ушел

Спешу я домой,
Спешу домой...
Исправлю все я,
Утри глаза

Одно и то же в наших мыслях сейчас,
Но ничего не сделать с этим нам

Одно и то же в наших мыслях сейчас,
Так много нас, что ты не сможешь…
Так много нас, что тебе не сосчитать

Что привело меня сюда, на Harrowdown Hill?
Что привело меня сюда, на Harrowdown Hill?
Какой же скользкий был, скользкий был, скользкий был склон,
Какой же скользкий был, скользкий был, скользкий был склон…
Скольжу я между сознанием и сном,
Скольжу я между сознанием и сном,
Скольжу я
Рубрики:  translations
Radiohead

Метки:  

Песенный перевод Mew - Snow Brigade

Суббота, 25 Июля 2009 г. 01:14 + в цитатник
Возможно ли выразить что-то?
Ты хочешь знать, под снегом, там…
Зимой ты в печали
Что вновь и вновь
Меня зовёт

Встретимся вновь мы
Скажу, как люблю тебя
Жаль, не покинуть
Мне снежный мой отряд

Вызвать кого-то
Так хочешь ты
Из ревности
Мы знаем, однажды
Ты вновь уйдёшь
Оставишь всё
Весна нас ждёт, там…

Встретимся вновь мы
Скажу, как люблю тебя
Жаль, не покинуть
Мне снежный мой отряд

Тают руки мои
Не в силах обнять я тебя

Встретимся вновь мы
Скажу, как люблю тебя
Жаль, не покинуть
Мне снежный мой отряд

Встретимся вновь мы
Скажу, как тебя я ждал
Жаль, не покинуть
Мне снежный мой отряд
Рубрики:  translations

Метки:  

Песенный перевод Thom Yorke - Black Swan

Пятница, 17 Июля 2009 г. 00:19 + в цитатник
Что пойдёт не так – не исправишь ты
И наступит расплаты час
Окажи себе услугу – возьми багаж
Купи билет и на поезд сядь

Ведь всё пошло к чертям, пошло к чертям…

Ломаются люди как мягкий хлеб
Растворяются в битуме
Так старался ты угодить им всем
Но не вышло, как ты хотел
Нет, не вышло, как ты хотел

И всё пошло к чертям, пошло к чертям…
Смогло слепым пятном это стать
Должно быть ясно, но
Всё не так

(Но не так всё
Но не так всё, нет
Всё не так совсем…)

Не будет скакать твой мёртвый конь
Ты сломаешься и прочь уйдёшь
Мне всё равно, будет что потом
Ведь сейчас я в твоих руках
Прикоснуться можешь ты ко мне…

Я чёрный лебедь твой, фантазий плод
(Но я был им до конца, но я был им до конца)
И всё к чертям пошло, к чертям пошло
(Но я был им до конца, но я был им до конца)

Чёрные лебеди, мы как они
(Но я был им до конца, но я был им до конца)
Я – запасная часть, расстались мы
(Но я был им до конца, но я был им до конца)

Твой упущен шанс, последний шанс
Всё пошло к чертям, пошло к чертям…

Чёрные лебеди, мы как они
Я – запасная часть, расстались мы…
Рубрики:  translations

Метки:  

Аудио-запись: We Have All The Time In The World

Среда, 15 Июля 2009 г. 21:31 + в цитатник
Прослушать Остановить
811 слушали
0 копий

[+ в свой плеер]

We have all the time in the world
Time enough for life
To unfold
All the prescious things
Love has in store

We have all the love in the world
If that's all we have
You will find
We need nothing more

Every step of the way
Will find us
With the cares of the world
Far behind us

We have all the time in the world
Just for love
Nothing more
Nothing less
Only love

Every step of the way
Will find us
With the cares of the world
Far behind us

We have all the time in the world
Just for love
Nothing more
Nothing less
Only love

Only love
Рубрики:  music

Узор мечты

Понедельник, 06 Июля 2009 г. 01:37 + в цитатник
Когда мы забудем
Последний снег растает
Настанет и будет
Новая весна

Тихим утром
Сейчас мы не прячем глаз
Ты потеряла грусть
В далёких осенних туманах

Искал я и ждал
Собрал что осталось
Всё море звуков
И ветер, и вечер, и вьюгу
Стал моим другом
И ветер, и вечер
И вьюги вой

Соткан узор мечтой
Застыл на серебряных окнах
Скоро он вернётся
Из далёких и радостных снов
Рубрики:  my songs

Метки:  

Закат

Четверг, 18 Июня 2009 г. 00:41 + в цитатник
Сегодня был самый красивый закат из тех, что я видел: на горизонте было огромное озеро, в которое погружалось солнце, над ним - ванильные, оранжевые, фиолетовые и светло-сиреневые берега облаков, а ещё выше - полянка голубого неба и костёр из алых закатных огней, сжигающий длинный хворост туч.

Мир удивителен! :)
Рубрики:  life

Метки:  

Ночь

Среда, 17 Июня 2009 г. 01:55 + в цитатник
Когда я ждал
Весенних дней
Пришла зима

Менялось всё
Когда я шёл
И мир не мог
Меня догнать

Пришла луна
Заснуло солнце… и я

Всё, что искал
Было здесь
Прошло сквозь меня

Времени даль
Свела с ума
Я закрыл глаза
Что осталось кроме нас?

Пришла луна
Заснуло солнце… и я
Рубрики:  my songs

Метки:  


Процитировано 2 раз

Осознанные сновидения

Вторник, 09 Июня 2009 г. 20:56 + в цитатник
Давно не получалось так ясно осознать себя во сне, как сегодня ночью. Наверное, важность своевременного пробуждения повлияла, или бросилась в глаза преждевременность происходящего во сне относительно реальных событий...
Жаль, не удалось долго продержаться там - просто потерял ощущение сновиденного тела при попытке рассмотреть детали окружающего мира, банальная ошибка.
Впрочем, после зачётной недели освободилось достаточно времени и внимания для участия в самых ярких утренних сеансах)

А как часто вы осознаёте себя во сне и что при этом делаете?
Рубрики:  life
thoughts

Метки:  

Всё, что есть

Воскресенье, 07 Июня 2009 г. 03:48 + в цитатник
Ловишь пух, но их рук вылетает он
Строишь стену, чтобы никто не смог
Дальше лёгких следствий пройти пути
И смотреть, как рушится хрупкий мир

Проходят дни
Проходит жизнь мимо них

Ищешь ветер в небе, где счастья звон
Облака улетают за горизонт
Вспомнив там себя, не достать до них
И не потерять то, что не найти

Проходят дни
Проходит жизнь в памяти лишней

Но сейчас и здесь
Времени нет
Смотреть назад
А всё, что есть –
Вперёд лишь шаг
Он твой
Рубрики:  my songs

Метки:  

Песенный перевод Thom Yorke - The Clock

Воскресенье, 07 Июня 2009 г. 00:07 + в цитатник
Время убегает
От нас
Ты лишь перевёл часы назад
Ты бросаешь монетки на счастье
Проснись!
Ты лишь переводишь вновь часы

Что-то просит тебя прекратить
Проснись!
Ты лишь переводишь вновь часы

Брось монетку на счастье
Для нас
Поверишь ты, что всё еще есть шанс
Рубрики:  translations
Radiohead

Метки:  

Песенный перевод Radiohead - Videotape

Воскресенье, 17 Мая 2009 г. 21:51 + в цитатник
Когда буду я
У жемчужных дверей
Всё это будет
На плёнке моей
На видеоплёнке

Мефистофель рядом
Здесь уже
Он поднялся, чтоб
Меня схватить

Этот был из тех славных дней
Я оставлю их все
В цветных картинках
В цветных картинках

А ты – мой центр
Я вращаюсь здесь
Теряя контроль
На видеоплёнке

Так выбрал я сказать «прощай»
Ведь лицом к лицу я не смогу
Я говорю тебе:
Неважно, что ждёт потом
Не страшно будет мне
Ведь знаю я, сегодня был
Самый лучший день в моей жизни
Рубрики:  translations
Radiohead

Метки:  

Рассвет

Понедельник, 11 Мая 2009 г. 03:56 + в цитатник
Сон за сном
Страх упасть
Зажал в тисках
Он зовёт

Вперёд бежать
Вверх ползти
Вновь найти
И сразу потерять

Выбрать роль
Сжечь мосты...
Так просто забыть
Куда шёл


Буду ждать
Я тебя
Где рассвет открыл глаза
Осталось сделать шаг

Где легка
Радость дня
Солнце свысока
Подарит нежный взгляд

Зазвучат
Счастьем сердца
Душа начнёт вдыхать
Новой жизни аромат
Рубрики:  my songs

Метки:  

Поиск сообщений в In_Rainbows_
Страницы: [5] 4 3 2 1 Календарь