https://www.le-francais.ru/oh-la-la/historie-de-langue/
, , , .. , . - (.. ; : charrue - ; soc [sok] - ; chemin - , , ; claie - , ). -. , , .
. - ( ) , - , , ( III-V . ..) . (476 . ..) , - .
, . , , - 5-6 , .. IX . .. IX . , .
.
, , , - . , , .
(V . ..) , . , I ( , , : Carolus). -, , .
- - , , , (V-IX), , , : , , , IX . , ( - ) ( , ), .
image-KwL3Gu98dZhRADDr725c2S
(V - IX )
, III . IX ., "" (, , ; ), .. mel miel (), fer fier (), (h)ora (h)uore (), flore fluore (). a e: mare mer (), clare cler (, , claire). u [] ( tu ). , camera tsambre, chambre ().
, i e [] (. cinque [], ), c , [], .. cantar () []; [], a e, chanter voil!
g j i, e a [], XIII . []. gardinu jardin (), januarju janvier ().
g u o, augustum agustu, IX . aost ( aot).
, s+ , , pt ct ( ) , - septe set (), sanctu saint ().
qu i e [u], .. : qui [] [] (). XII (quatre []). , , , qui [].
V-IX . , ( 6 ).
( ) IX ? . , , . ( , - ).
. , , , , , , , , , , .
(.. ), [o]. [u] [], [u] .
IX . [l] , .. [u] ( , , , , [], ). alter (.- , ) autre.
. , beaus [beaus], [bo], ( [u], [l]). , belle beau, nouvelle nouveau. [l] [u] ieu/ueu. (journal-journaux, animal-animaux, ciel-cieux). [u] [o]: jor jur (. jour, ), tot tut (. tout, ).
XII-XIII . , , . ai ei [e], .. faire fere (), maistre meste (, ). XIII . [] ue, ou, eu, ueu, neuf () [nf], soul (, ) [sl]. ( ) ( ). . , XIII . an en.
, [], [], [] [], XIII . , , [], [], [] []. , , th. : th, dh, .
XIII . [s] , : teste tte, forest fort. , s , . , , s .
. , , (ai ei e). , : set (. sept, ), povre (. pauvre, ) .. , , , , , .. ( ) , .
, , - , , . ( , !). , , , !
. : , , . : gars garon; copain compagnon .
, , . -. , , porter:
je port-
nous port-ons
tu port-es
vous port-ez
il port-et
ils port-ent
XI . t ( ), XIII . s, - 1 2 , e, e 1- ( je porte), je, tu il . , -.
, , II ( finir), s :
Je fini-s
nous fini-ss- on
tu fini-s
vous fini-ss-ez
il fini-st
ils fini-ss-ent
, , iss .
, . .
. . XII . (, , , , , ; ). , , , .
(XIV-XV .)
XV
XIV . --. - () . : , , , , . , . , , - . XIV-XV . , . (1337-1453) . XI (1461-1483, ), .
. seur sur (. sr ), : [aut] [ut] (. aot, , ). e, , (contrerole > controle . ). . , : - , , [] e [], , carrefour () Madelaine ().
( XIV-XV .) [r] -er. , , . (, -er - - , mer (), hier () ..). , [r] [e], [] .
: n m ( ing, .. n m ). oi, : [oi], [] [w], .. moi [moi], , [m] [mw]. .
, . , cion revolucion, decepcion etc. tion. - (, savoir () - scire savoir, sabere).
, . (, , ) . , , , . , . - , , , . , , , .
. , le de. XIV . del ( ), du ( l), ( dou). en : en + le = eu ( ou); en + les = es. en , au aux , c le les.
un/une des . de. uns (un + s ). , , , , , , , (un)- un/una/unos/unas , .
du de la ( de ), , .
(XVI-XVIII .)
I
XVI . . 1539 . I (1515-1547) - (Ordonnance de Villers-Cotterts), . , --, .
. - , , , . , XVI . .
XVI . ( , ). , ( , .. (. . vous tes, [z]).
, . , chteau (), , , , . castellum (castella). s ( , ), [a] [k] [], [], [l] [u], - eua, eau [o]: castella -> ctella -> chtella -> chteua -> chteau. camel -> chameau (), alter -> autre (, ).
. - , . (, , , ) : . , , , . FORVM , V U. , , "V" , "U" , .
[u] - , , [u], l ( [u]) Renauld.
XVI . [s] - (, , , , ).
, . , ( ) ( e, ). (moi, toi etc), je, tu .. . , mon-ma-mes, ton-ta-tes...
XVI . , , /, ( , ). , , . , .
.
, ( , ..) , ( , ).
: , , , . , . , , : , , (, 5 ). , ( , ), , ( ). , , .. -, - -. , . , . , , . , , .. , .
(.. , , ). , , : , , , . ( ). , ( , , ).
, ( ) . , , . ( ), , ; . : , .
XVII . . , . 1636 . ( , ) , . , , .. . (bon usage) (Claude Vaugelas, , des de , ). . , XVII . . , , , s ( s - ): estre, tre (), epistre, ptre (, ). 40-50 , .
. XVIII . oi (, [oi] [] [w], ) [wa]. , . ( ), moi [mwa], [m]. , , , [], ( oi ai): franois -> franais, foible -> faible, [] ( ) . , , , , royal [ral], , .
XVIII . []. , , - (dcevoir- ). , , , . , , , "nn" "mm".
XVII-XVIII , , ! .
XVII . [r] er ( I ), ir II ( finir [fini]), -eur (, menteur () [mt], moqueur () [mok]), - notre: [not] (), votre: [vot] (). [l] , il [il] -> [i], , , [l] , gentil (), soursil (), fusil ().
, [k] avec. , . avec . r II -eur. , [s] piusque ( ), presque () (- puis+que prs+que, , , s XIII .). -, ! .
XVII-XVIII . [l], ill(e) gli ll (- [], , ), [] ( []) . , , mille, ville, tranqille, Lille.
, 2-3 ( ) . , Pass Compos Pass Simple, ( , ).
. , . .
, .
13 .
.
. (0:15)
( ) , VI . . (0:55)
. (1:20)
. (1:37)
- , 430-489 . (1:51)
- . , 880 . (2:18)
- , 1129-1165 . (2:50)
- ? 1540 . (3:24)
- , 1533 . (3:50)
, 1662 .(4:43)
, 1894 . (5:50)
. (6:38)
, . Google+. ! Wikimedia Commons, , . , ,
220 (8)
300 (3)
299 (3)
296 (2)
295 (2)
(18)
au bout de son latin (5)
(661)
216 (2)
219 (4)
cookie
Google. TCF IAB. : 300.
? . ?!