Lisaran, насколько я знаю, такого именно суффикса нет. А слово значит (в зависимости от иероглифа) - любовь, карп, густой, крепкий; кои-но - намеренно. А в каком оно контексте было?

а что означает суффикс -koi ?

котенок, дословно детеныш кошки. "ко" - ребенок, детеныш; "неко" - кошка. А неко-тян - больше как ласково кошечка, котеночек.

тогда что такое конеко

дооо, коротко и ясно)))