Воскресенье, 04 Декабря 2016 г. 17:46
+ в цитатник
Вчера легла спать, попросила включить ей. какую нибудь мою любимую музыку. которую я любила в детстве...Включила...
Samuel Barber - Agnus Dei (Adagio for Strings)
Сегодня говорили с Аданэ про школу. И мне захотелось немного изменить ее однобокую картину про то, что такое школа, и как там. Я вспомнила фильм. который смотрели мы несколько лет назад. Звёздочки на земле.
Рекомендовал его один из моих хороших друзей в ЖЖ, Алексей Катков. И я, этот фильм, посмотрела несколько раз.
А вот, под фрагмент появления в классе, нового учителя...Аданэ ложилась спать. И просила по 10-20 раз включать эту песню с танцем.
И вдруг, сегодня, я узнаю, что она ничего не помнит. И эту песню слушала, как первый раз. Для меня это неожиданность. Но вот. ребенок не помнит даже такое любимое...прошло несколько лет.
Мы вместе посмотрели и весь фильм. Он очень понравился ей. Про язык, поинтересовалась на каком они поют и разговаривают.
- Это же не английский и не армянский?
- Да. это кажется хинди. На нем разговаривают в Индии.
Аданэ заволновалась - а у меня нет, этого, как у мальчика, дислексии этой?
Я ее успокоила, что даже если у нее, что то будет, мы все преодолеем, всему научимся, и все будет замечательно.
Знаю. что уже нет людей, которые бы не видели этот фильм. Но все равно сохраню ссылку на видео...Может быть еще к нему вернемся.
Пусть всем нашим детям, и в детстве и потом. встречаются такие чувствующие, любящие, добрые люди...И пусть они сами вырастут такими.
Сегодня, армянская волна продолжилась у Аданэ.
Мы искали и слушали детские песни на армянском языке. Я переводила ей все. Она повторяла.
После вот этой песни, попросила пройти с ней названия цветов (многие она знает).
Вчера днем, Аданэ вдруг говорит мне - а хочешь я сделаю тебе сюрприз.
- Конечно хочу!
И она поет, от и до, детскую армянскую песню, с счетом цифр. Да так хорошо, все слова. Кроме того. что она вместо ինը - инэ, пела уно, все остальное было абсолютно правильно!
Я давно ставила ей это видео с девочками, которые считают на армянском. И вот неожиданно, ей захотелось петь эту песню самой.
Весь вечер она пела слова песни, раз 50 наверное)) Самое важное для меня, что она это делала с огромным удовольствием и радостью.
Лиру искажает армянские буквы. Но попробую их написать здесь
Մեծացել եմ ես արդեն
Ու հաշվել եմ սովորել
Տես, կարող եմ մինչև տասը
Ինքնուրույն հաշվել:
Թե ուզում ես սովորել
Ինձ հետ միասին հաշվել,
Թաթիկներդ վեր պարզիր,
Ու ինձ լսիր:
А вот вариант караоке. Кстати караоке замечательный способ соотнести звук и буквы, и попробовать читать. Мы караоке используем и для русского языка и для английского. Сейчас вот начали и для армянского, так как она интересуется армянскими буквами.
В этом месяце, Аданэ начала сама считать. Придумывать сама самые простые примеры и задачи. Пошел дождик, во дворе фермы гуляли все животные. И под крышу спрятались 2 коровы, потом еще 2 теленка, потом еще 3 поросенка...а вот 5 гусей не хотят прятаться и играют под дождем. Сколько животных спрятались от дождя. А сколько их вместе? Мы еще не занимались по учебникам, и никаких задач, примеров я ей не предлагала решить. Это полностью ее инициатива.
Воскресенье, 18 Сентября 2016 г. 14:13
+ в цитатник
С начала сентября, Аданэ напевала эту мелодию про себя часами...
Не знаю откуда она ее услышала. Мы не знали названия. Переслушали сотни разных мелодий...и больше...И нашли!
Теперь она звучит постоянно, когда Аданэ устраивает свои видеосъемки. Она каждое утро просит - Включи пожалуйста МОЮ музыку.
И я включаю)))
