В общем, эклектику в данном случае нужно рассматривать не как результат, а как художественный приём для достижения результата. Кстати, должен заметить, что её и в принципе нельзя рассматривать, как нечто заранее отрицательное, даже в архитектуре бывают примеры весьма удачной эклектики, тем более, что она всегда неизбежна. Нет смысла строить в 21 веке здания точь-в-точь, как в 18 веке, но можно строить в той или иной степени стилизованные под него. То же самое и с языком - вы же понимаете в 21 веке и слово "принцесса" и слово "лада" одновременно?