> Бастард и ублюдок - на английском одинаково, нужно следить когда какое из слов употреблять

По-русски "бастард" и "ублюдок" означают одно и то же - "незаконорожденный". Непонятно, в чём проблема.

1. Лошадка - не то же, что Лошадиное лицо, а Лошадиное лицо, в свою очередь, мне показалось плохим русским языком (морда - неоправданно грубый вариант). У Арии лицо вытянутое, т.е. лошадиное оно именно из-за челюсти, поэтому Лошадиная челюсть мне показалась подходящим. Прозвище, вроде, придумала Санса.
2. Правильное произношение как раз Рамзи/Рэмзи и Рузи в отношении другого Болтона, к тому же "рамси" - русский глагол в повелительном наклонении.
3. Я слежу, спасибо. Есть ещё несколько синонимов к слову "незаконнорожденный", стараюсь следить и за ними.