но все-таки на самом деле английский эквивалент Ивана - Джон. потому что на самом деле это имя библейское, а во всех остальных странах оно начало появляться с распространением христианства. Поэтому имя знаменитого английского короля Джона Безземельного (который еще подписал Магну Карту, т.е. Великую Хартию Вольностей в 1125м, помнишь?) на русский переводится, как Иоанн.