нефига прикольного. так как все дело в интонации в первую очередь, задающей смысловую нагрузку, ведущий должен этот нюанс изъяснять сразу. не считайте ролевиков, к коим относится и уважаемый Норманн, редисками. Порой они тоже хорошие люди))))))))

a77and_kir, интонацией тут особо не поиграешь. Ударение-то и в том, и в другом вариантах ставится одинаково

Норманн, интонацией играть можно ОЧЕНЬ в любом случае и в любом выражении, а при чем тут ударение?

из истории вопроса!!!! иважаемые ролевики! а кто такие будут андеды?

(каюсь за собственную серость)

Норманн, Хотя , хоть и не ролевик, согласен - нужной интонации от ведущего шоу не часто дождешься

Всех прочих ценителей русского языка можно отослать к Задорному, с его незабвенным для иностранцев "да нет конешно". спокойной ночи))))))

андед - от английского Undead, т.е., не мертвый. Но фишка в том, что он, собака такая, и не живой. Опасное, в общем, создание. Застрявшее на границе потустороннего и посюстороннего

Норманн, ясно)))) байка перевернулась в банальное - стакан наполовину полон или пуст))).

Было еще чудное выражение "Голодный Дед" (от англ. Hungry Dead).

а я думала , что unded - это неумерщвляемый )))

Серебряная, очень даже умерщвляемый: серебром, осиновым колом, святой водой :)
Посмотрел словарь в Яндексе, он дает определение весьма поэтичное ;) - "восставшие из мертвых". Приводит в качестве примера все тех же вампиров и зомби.
А Оксфордский словарь пишет: undead - adjective (of a fictional being) technically dead but still animate.
Если я привильно понял, технически мертвый, но до сих пор живой

А "технически мертвый" - это как? Я думал, мертвым можно быть только биологически. :)

Норманн, а я умудрилась прочитать в украинском прочтении, пишется также, а слышется "нэжить", что на самом деле банальный насморк. для меня сейчас это актуальнее :)

Норманн, ну вот и получается что-то типа "Бабка била-била - не убила, дед бил-бил - не убил"
Не живой, но и не убъешь ))))