«ВИРА-По- МАЛУ!!!»... Тока, в натуре, -- По-Малу!!

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Финик обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 02:27 (ссылка)

Я не знаю почему по-русски это называется – козлы; но это оказались, в натуре, козлы.

Никогда не задавала себе этот вопрос, а тут глянула в этимологический словарь. Вот что у Шанского написано насчет кОзел:"Заимствовано из польск. или чешск.яз. в 18 в. Польск. koziol, чешск. kozel (в значении "кОзлы") являются семантическими кальками нем. Bock (ср. нем. Bock – "козел")." Так что от немцев эти кОзлы к нам приблудились. :)

Ответить С цитатой В цитатник

Касьян обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 10:48 (ссылка)

Ну, от поляков чего-то подобного я мог ожидать. Хорошо, немцы неумышленно могли подкинуть нам плохое слово (ито, только лишь в силу общего характера их "гавкающего" языка), но как в эту компанию могли попасть малютки-пивовары (чехи) -- ума не приложу.

Ответить С цитатой В цитатник

Финик обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 19:30 (ссылка)

Касьян, а чехи многое скалькировали из немецкого. Они же рядышком проживают, там всегда было много взаимовлияния. Например, ты знаешь, что слово "Берлин" – славянское?

Ответить С цитатой В цитатник

Касьян обратиться по имени Среда, 21 Июня 2006 г. 22:20 (ссылка)

Вот так вот.... Мы им "Берлин", а они нам "козлы." .. А нормальные пацаны потом всё это расхлебывают при погрузках-отправках..

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

«ВИРА-По- МАЛУ!!!»... Тока, в натуре, -- По-Малу!!