Исходное сообщение зажиГалка
Может еще что-то можно добавить по тебе "оригинальность", чтобы не только про еду было в этом пункте? А то название такое объемное, а описание краткое. :)
Может есть какие названия улиц, кафе, которые в переводе на русский звучат оригинально? Или какие-то необычные местные праздники, где нигде больше не отмечаются?

Спасибо, Галь, надо подумать..Насчет праздников понравилось..Обязательно внесу дополнение.

Исходное сообщение DUSHENKA
Какие ошибки я тут вижу:
*салат из осминогА
*что такое "новорожденные морской рыбы" - икра? мальки? какой рыбы? по русски так нельзя сказать.
*"блюдо из каракатицы" - режет взгляд, опиши лучше способ ее приготовления: жареная там под томатным соусом.
*Повторения, начинающиеся с А.

1. Салат из осьминогов - поняла. спасибо. Правда, я всегда делала его из одного осьминога, поэтому написала так)))
2. Не икра и мальки, а те, которые только что рождаются живыми. Мальки из икры формируются, а эти уже живые. И название рыб никогда не указано, т.к. держат разных живородящих рыб. Я написала то, как представлены они в магазине "новорожденные морской рыбы".
3. Специально писала так, что резало глаз. Я ставила целью поразить, а не наскучить читателю))))
В любом случае спасибо!

Исходное сообщение DUSHENKA
да, и последнее предложение, на мой взгляд, отдает немного "гонором".Может лучше его заменить на что-то другое?
"Вы будете очарованы неповторимым букетом вкуса, который предложит Вам сицилийская кухня"

Очень ценный совет! Спасибо!

julie_from_Moscow, Не могу, к сожалению, изменить на "Оригинальность вкусов". В том -то и дело, что причины должны быть названы одним словом и желательно в унисон. Ты заметила, как все слова кончаются на "ть" - неспроста!)))))

Элинана : Линочка, я, конечно, заметила, но тут уж ты должна выбирать. Потому что оригинальность по определению просто НЕ ДОЛЖНА относиться только к кухне в отношении Сицилии.:) Ведь там так много должно быть еще оригинального и необычного, что есть только на Сицилии!