Breaking The Habit. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

Оля_Юг обратиться по имени Среда, 06 Июля 2005 г. 02:53 (ссылка)

Исходное сообщение Ashley
Не лень было переводить??

Нет, для Линков мне ничего не лень)

Ответить С цитатой В цитатник

Оля_Юг обратиться по имени Среда, 06 Июля 2005 г. 03:06 (ссылка)

Исходное сообщение _HYBRID_THEORY
Smash!!_Soul, завтра)

Жду)

Ответить С цитатой В цитатник

_HYBRID_THEORY обратиться по имени Среда, 06 Июля 2005 г. 03:09 (ссылка)

Smash!!_Soul, ага)

Ответить С цитатой В цитатник

Ashley обратиться по имени Среда, 06 Июля 2005 г. 03:12 (ссылка)

Smash!!_Soul, Тогда всё ясно!!

Ответить С цитатой В цитатник

Оля_Юг обратиться по имени Среда, 06 Июля 2005 г. 03:19 (ссылка)

Исходное сообщение _HYBRID_THEORY
Smash!!_Soul, ага)

А у меня она плохо загрузилась...

Ответить С цитатой В цитатник

_HYBRID_THEORY обратиться по имени Среда, 06 Июля 2005 г. 03:20 (ссылка)

Smash!!_Soul, у меня хорошо

Ответить С цитатой В цитатник

Оля_Юг обратиться по имени Среда, 06 Июля 2005 г. 03:24 (ссылка)

Исходное сообщение Ashley
Smash!!_Soul, Тогда всё ясно!!

а ты не ллюбишь переводить?

Ответить С цитатой В цитатник

Оля_Юг обратиться по имени Среда, 06 Июля 2005 г. 03:30 (ссылка)

Исходное сообщение _HYBRID_THEORY
Smash!!_Soul, у меня хорошо

Класс)

Ответить С цитатой В цитатник

Numb_WD обратиться по имени Среда, 06 Июля 2005 г. 11:46 (ссылка)

Smash!!_Soul, хороший перевод!)))

Ответить С цитатой В цитатник

_HYBRID_THEORY обратиться по имени Среда, 06 Июля 2005 г. 12:13 (ссылка)

Smash!!_Soul, мне тож нравится)

Ответить С цитатой В цитатник

даша_мурлыка обратиться по имени Среда, 06 Июля 2005 г. 12:56 (ссылка)

обажаю эту песню..

Ответить С цитатой В цитатник

KENT!!! обратиться по имени Среда, 06 Июля 2005 г. 17:42 (ссылка)

По-моему Breaking the habits лучше перевести как "всё изменить"...

Ответить С цитатой В цитатник

Димка_ака_Чес обратиться по имени Четверг, 07 Июля 2005 г. 23:10 (ссылка)

Песня рулит...а HABIT это же привычка вроде..

Ответить С цитатой В цитатник

Оля_Юг обратиться по имени Суббота, 09 Июля 2005 г. 16:16 (ссылка)

Исходное сообщение Numb_WD
Smash!!_Soul, хороший перевод!)))

Старалась;)

Ответить С цитатой В цитатник

Оля_Юг обратиться по имени Суббота, 09 Июля 2005 г. 16:37 (ссылка)

Исходное сообщение Димка_ака_Чес
Песня рулит...а HABIT это же привычка вроде..

Да, лично я перевожу эту песню как "Ломание привычек", хотя тут больше подходит как "Ломание традиций"

Ответить С цитатой В цитатник

Оля_Юг обратиться по имени Суббота, 09 Июля 2005 г. 17:27 (ссылка)

даша_мурлыка, она мне тоже нравится)

KENT!!!, Тём, каждый переводит её так, как чувствует. Я б перевела её как "Ломание традиций"

_HYBRID_THEORY, я знаю;)