Транслитерация - это перевод одной графической системы алфавита в другую.
Существует стандарт, ГОСТ 16876-71, в котором изложены правила транслитерации букв кирилловского алфавита буквами латинского алфавита. В нашем случае прямая и обратная транслитерация используется спонтанно и эклектично. Для чего это делается? Да всё дело в том, что давно (и не только мною) было замечено возникновение странных, необычных смыслов в тех случаях, когда некоторые русские слова, по начертанию схожие с латинскими, прочитываются нерусофонным европейцем, а затем, транскриптивно, возвращаются в билингвизированное сознание русского человека.
Например:
PECTOPAH "CAMOBAP"__________пектопах камобап
gbepnoe okno_________________гбепное окно
растbор... яgap____________________________пактбоп... йгап
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ линия отрыва
intro
ВОЗРАСТ (Age):
A(2/4) _ G(2/4) _ AAAA – GGGG – E
_________________________________ место сшивки
_________________________________ есть ошибки
_________________________________ нет ошибки
_________________________________ ошибка
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ линия отрыва
ты первую
оставь
октаву осTabь осTabu
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ линия отрыва
застава
клавий пять
плюс пять
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ линия отрыва
я пядь
передвигаю вправо
пиано... плавно ... ком ... в ком ( ?) форте
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ линия отрыва
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ, фонетические кси :ксии
Yh = УХ = УН
УХХУН ___________ наивное прочтение равенства
УouKCУХ __________ транслит
ЮKSUKS _________________ смешанное чтение
youH ЙоуХ _____________ эхолалии (как после глотка уксуса)
фонетические кси :ксии, ОЦЕТ ПЕРВЫЙ
1. Принцип ЙОУ : [У= U] венгерское «ДА»
ux => u kc => i k’s
ИХ <=> УХ<=> УН
KУН = KУХ
УХ, KУХ, KХУХ
ХUХC = ксукск
ксукск’ ‘ ий танец речи
ХUХCiп
maheuy peru <=>
ксукский махеу перу
<=>
xuxcu mahei npu
<=>
ХИХ CИЙ
МАХ ЕЙ
ПРИ ________________________ хитрая машинерия артикуляций !
<=>
КсУКс КУУ
МаКс еУ
НЭРУ <=>
П = n = H
принцип ППН
Н = h
эн равен аш
принцип НАШ
ксукск’ ‘ ий период речи (примеры)
УКУС = КУКУ (a l’invers)
Между укусом и ку-ку
Лежит река Ку-ка-ре-ку
Ку-ка-ре-ку? - УКЕПА КУК (a l’invers)
n = p (принцип ПР) это
фонетические кси :ксии = фонетические ку-ку