Антон17, был не плохой анекдот про это - письмо на ТВ о том, что в связи с выходом на экран новых сериалов, повысилась читаемость - посомтрев Идиота скажем, люди бросились его читать.. В связи с этим было предложено экранизировать с той же ценлью такие книги, как Правила Дорожного Движения, Виндоуз для чайников и некоторые другие:)
Думаю в этом анекдоте есть своя правда - современного уже отупевшего зрителя экранизации скорее привлекают. Всё-таки экранизация даже плохая, немного получше сериала, снятого теми же людьми но по собственным придумкам - у экранизации хоть в основе лежит нечто стоящее. Скорее у нас как у америкосов кризис продюссерский - боятся что что-то оргинальное не будет продаваться. Потому как как не раскручивали "наше новое кино", ничего хорошего то не вышло, народ и разуверился.
Хотя своя правда в твоих словах есть. Может не для нынешнего поколения, а для следующего, и так мало читающего, эти экранизации и сыграют свою роль - "мы всё это виели" (типа "видеокнига"). А то, что это имеет мало олтношения к оригиналу, кто из них в жтом разберётся?
"Вы слыхали как поёт Карузо? У него же нет ни голоса ни слуха!" "Простите, а где вы его слышали?" "Да я не слышал! Мне Рабинович по телефону насвистел"