Lizing, Здесь, сколько я понимаю упор делается как раз на противоположном - одно слово может создать всё. По крайней мере можно привести много цитат с именно такой трактовкой:
"Рассказывая о военной тактике господина Наосигэ, Усида Сёэмон говорил, что одна из особенностей состояла в том, что его слугам приходилось действовать в обстановке, о которой они ничего заранее не знали, а самому ему, для того чтобы расставить всё на свои места, требоволось лишь одно единственное слово..."
Но и твоё представление тоже присутствует:
"Даже обмениваясь с человеком мимолётным приветствием, следует взвесить обстоятельства и, подумав, говорить так, чтобы не ранить чувства собеседника.
Кроме того, если ты слышишь, что кто-то непочтительно отзывается о Пути самурая или о твоей провинции, с таким человеком следует говорить резко, без малейших церемоний. Для этого нужно быть заранее готовым к таким ситуациям."
Но всё-таки вопрос о созидании, всегда должен стоять на первом месте... Разница между не разрушением и созиданием, это разница между Ветхим и Новым Заветом