Повстречав интересную картинку с текстом (надписью) на иностранном языке, очень часто хочется узнать, что же там написано. Особенно если это заинтересовавшее меня описание чего-либо или МК.

Для этого воспользуемся одним из онлайн-переводчиков. Кликнем по кнопке ниже и попадём на:

Если перейти на вкладку Текст:

можно вручную вбить текст с картинки (при условии, что он хорошо читается), чтобы его перевести. Почему нет, когда это отдельные слова или короткие предложения (фразы, названия). Можно напечатать в любом текстовом редакторе, скопировать и вставить:

Но если текста много, как здесь,это долго и муторно.

Или как предлагается вставить ссылку (пока не пробовала):

 

А можно текст с картинки перевести автоматически.

Для этого картинку с иностранной надписью надо загрузить на сервис:

Выбрать нужную картинку с компа:

 

Сразу начинается перевод. Главное, чтобы текст был чёткий (а не как у меня) и ровный, т. е. без наклона. Иначе получаем:

Чтобы улучшить чёткость изображения воспользовалась программой Picture Manager Microsoft Office, функцией Автоподстройка.

В «Яндекс-переводчике» автоматически установлен английский язык. Другой надо выбирать вручную. Хорошо когда точно знаешь на каком языке текст, потому как Автоопределение (кликнуть ЛКМ по названию языка) у меня почему то не работает:

Результат можно скачать:

Что мне понравилось, так это то, что можно не только повернуть картинки, а и увеличить масштаб для лучшего прочтения.

А ещё есть функция – Открыть как текст. Тут же идёт его перевод, который можно сохранить в ворде.


Продолжение следует. Здесь про онлайн-переводчик Google. 

Серия сообщений "- онлайн-перевод":
Часть 1 - ОНЛАЙН-ПЕРЕВОД ТЕКСТА С КАРТИНКИ
Часть 2 - ОНЛАЙН-ПЕРЕВОДЧИК ЯНДЕКС
Часть 3 - ОНЛАЙН-ПЕРЕВОДЧИК GOOGLE
Часть 4 - ССЫЛКА НА ОНЛАЙН-ПЕРЕВОДЧИК GOOGLE