Sad anecdote about Captain Oaf the Bear
Печальный анекдот про гаишника капитана Баранова
By Alexander Gasinski
В данный момент гаишник капитан Баранов несёт патрульную службу на пересечении Варшавского шоссе и Московской Кольцевой. Он хвастливо размахивает корочкой об окончании курсов английского языка перед сержантом-стажёром: “Вишь, салага, чё у меня есть!” Сержант отвечает: “Товарищ капитан, а Вы и впрямь умеете на английском булькать?” “А то! – усмехается капитан Баранов – Чё угодно понимаю и могу свободно базарить. Я, брат, лучшие курсы в Москве закончил. Инглиш Фёрст. Слыхал про такие!?” “На Маяковке, что ли?” – спрашивает сержант. И в этот самый момент перед ними остановился автомобиль с иностранными номерами. Окно опустилось и водитель спросил по-английски, “Excuse me, officers! How do I get to Yuzhnaya Metro Station, please?” “Товарищ капитан, что ему надо?” – спросил сержант почти шёпотом. Но, похоже, что капитан Баранов надолго задумался. Глядя прямо в лицо капитана, водитель что-то добавил, “You sure ain’t got a single word, huh? Have a nice day, pig!” Окно поднялось, машина умчалась, оставив позади хвастунишку с тупой ухмылкой. Потея от стыда, капитан плюхнулся в патрульную машину, сержант сел рядом с ним, “А всё-таки, товарищ капитан, что, чёрт побери, сказал этот иностранец? Говорил-то вроде на английском. Слово pig я знаю.” “Слушай, парень, я чё и правду похож на свинью?” – спросил капитан. “Нисколько! Вы для меня всегда были капитаном Барановым”, – не задумываясь, ответил сержант и подумал про себя: “Неужели я стану таким же бараном как он, если останусь в милиции?”
English version: For the time being, a traffic policeman Captain Oaf is carrying out his duties at the junction of Varshavskoe Avenue and Moscow Ring Motorway. He is boastfully brandishing a paper before a probation sergeant. His paper certifies that he has finished a course of English. “See what I’ve got, spring chicken?” The sergeant responds, “Can you really rap in English, sir?” “Oh yeah! – grins Captain Oaf – I get everything and I can jaw real fast. You know, man, I’ve finished the best Moscow courses. English First. Ever heard of!?” “The ones in Mayakovka, right?” – asks the sergeant. At this very moment a car stopped before them, foreign plates on it. The window slid down and the driver asked in English, “Excuse me, officers! How do I get to Yuzhnaya Metro Station, please?” “What does he want, Captain, sir?” asked the sergeant almost below his breath. It appears, though, that Captain Oaf went into oblivion. Looking in the captain’s eye, the driver added, “You sure ain’t got a single word, huh? Have a nice day, pig!” The window got lifted; the car raced away leaving the big braggart only to smirk. Sweating with shame, the captain flopped down into the patrol car, the sergeant joined him. “Still, sir, what the hell did this foreigner say? He was kinda talking English. I know the word pig.” “Hey, man, do I really look like a pig?” asked the captain. “Not at all! You’ve always been Captain Oaf to me,” replied the sergeant without thinking and thought to himself, “Will I really become such an oaf like him if I stay in the police forces?”
Привет!
Спасибо за ваши записи,
В своём дневнике я раздаю инвайты (приглашения) в закрытый блог - Leprosorium, буду раз, если вы присоединитесь к нашему сообществу.
по-моему весьма не плохо :) >>> Трансерфинг Реальности <<<
это конкретная копилка инструментов управления реальностью.
Стоит применить ее, и жизнь начнет меняться под ваш заказ.
Те, кто пробовали заниматься Трансерфингом, испытали удивление, граничащее с восторгом.
transurfing . co . cc - если ссылка нерабочая, то убери пробелы вокруг точек :)
Окружающий мир Трансерфера непостижимым образом меняется буквально на глазах - проверенно большим числом практикующих это Волшебство :)
Hi! My name is Angelina. I am your new constant reader. Want to improve their own knowledges about english, when shall communicate with you. All it is correct has written?