Вы правы, эпитеты узнаваемые, но нужно помнить, что первобоги были всё же богинями.
Однако, мне всегда думалось, что истинный правитель должен быть для своих подданных не только отцом, но как бы и матерью. Не просто руководящим и требующим, организующим началом, но и питающим, взращивающим и поддерживающим. Правда, такого уровня способны достичь лишь очень редкие личности7
В Махабхарате, действительно, есть эпизод, где Юдхиштхира поет очередную славу Кришне и называет Кришну "не только отцом, но и как бы матерью"
Думаю, что создатели последних версий Махабхараты многое потырили у Карны для создания образа Васудевы Кришны.

Насчетже же плясок с гопи, думаю, что это вполне индоевропейская традиция, и даже русская. потому что в русской традиции, действительно имеется чисто девичий праздник, то ли Семик, то ли Троица, когда девушки уходят в березовую рощу и водят хороводы вокруг разряженного в березовые ветки ( именно в одежды из травы и веток), смазливого паренька. Тогда же они приплетают берёзы к траве. И вот был это праздник зелени и берез.
При этом они поют " только два у нас праздника, Семик, да Троица"
Надо полагать, что некогда этих праздников было поболее.
Понятно, что никаких сексуальностей при этом не было и в помине.
Вообще, кстати, вайшнавская традиция очень четко разделяет Кришну Васудеву и Кришну Говинду.
То есть сельского пастушка и принца интригана.
Васудева, мол не Кришна, а только Вишну.

Мне вот ужасно понравилась идея Брахмо - нуля. Гениально!
Выходит, постичь Верховного Брахмана -- это осознать себя нулём?
Именно это рекомендуют южноамериканские толтеки как универсальное средство решения всех человеческих проблем.

(Добавил ссылку к себе в дневник)