Конечно, фраза понимается несколько иначе. Как и в случае с "Патриотизм - последнее прибежище негодяев..." и "В здоровом теле - здоровый дух...". Укороченный вариант изречения приобретает противоположный смысл, чем тот, который в него вкладывал автор изречения. И широко известным становится именно укороченный вариант изречения. Таким же искажённым становится и изречение "Признание - царица доказательств..."