Бригита,
Спасибо за балладу. Она взорвала мой мозг!

Суд. Игра в Кости. Поединок.

(3) aksa - игральная кость; игра в кости; судебный процесс

Полагаю, что возможно в более ранние времена, скажем 5000 лет назад, споры так и решались, посредством игры в кости. То есть суд и игра ( аналог -- поединок, на оружие или словесный ) были тождественны друг другу. А впоследствии эти традиции позабылись.
Не исключено, что под эти споры воспитывались и "выращивались" специальные люди": "профессиональные" игроки, поединщики и спорщики. Быть может, Шакуни и Юдхиштхира это как бы парочка -- профессиональные игроки, Карна -- Арджуна и Дурьедхана -- Бхима поединщики, а Духшасана (Гандхари, мне всегда казалось, что повязка на глазах может каким-то образом символизировать правосудие) -- Драупади это спорщики/говорильщики? Во всяком случае, это могла быть такая ассоциация у составителей эпоса. А что если школа Баларамы это такая школа поединщиков? Споры могли решать и с помощью поединка лучников (школа Дроны, интриги против Экалавии. Почему Арджуна так негодовал на Экалавию и так боялся его способностей? Почему способности Экалавии считались чуть ли не государственным делом, и Пандавы боялись его тяготения к Дурьёдхане? Почему Арджуна так боялся Карны? Именно лично боялся, именно как лучника. Почему традиция так прочно связывает их друг с другом?) Сейчас я вспоминаю поединок Арджуны и Карны. Нарушение правил поединка? То есть нечестный суд? А что если Карна и Ашвасена ехали не просто на переговоры, а на поединок? Допустим, сначала пытались договориться словами, но если переговоры заходили в тупик, помог быть назначен поединок. Что если Шалья это как бы "независимый представитель", которого пытается подкупить Юдхиштхира?
В таком случае, это особый ритуальный поединок. Аналог жертвоприношения. Попирание законов такого поединка равноценно святотатству, разрушению первооснов.
А Гандхари? Что если повязка на глазах это такой ритуальный предмет посвященного? Допусти, она должна была оценивать спорщиков, и при этом не видеть выражения их лиц, а только слушать? Возможно, такое посвящение она получила еще в девичестве? И поэтому считалась завидной невестой?
Её обязанностью было помогать мужу вершить правосудие? ("Там, где правда, там победа!")
А Видура? Легенды утверждают, что он умел читать выражения человеческих лиц. Что если это тоже особое искусство, которому тоже учили специально? Такие вот разные виды способов установить истину?
Я не утверждаю, что у Видуры была должность при дворе Хастинапура, но быть может это тоже было некое посвящение?
Легенды утверждают, что Кришна любил игру в шахматы и часто играл с Баларамой.
И наконец, Битву на Курукшетре постоянно сравнивают с игрой в кости (работы Маргарет Нобель, Ананды Кумарасвами и пр.). Некий Петя из интернета писал, что гибель Абхиманью очень похожа на гибель шахматной фигуры (зарвавшегося слона или коня). Что если это такой вид иносказания?
По словам Юдхиштхиры, на Курукшетре гибнет почти полтора миллиарда воинов (сколько солдат погибло на Курской дуге?). Но разве что-то подобное могло случиться на территории тогдашней Индии? Не знаю. А вдруг Курукшетра это еще и серия интриг, переговоров, поединков, стычек? Большая игра, в которой побеждает Кали?
У меня это все не окончательные утверждения, а скорее ассициативный ряд, навеянный многим. (Я не хочу здесь вступать в противоречия с Соккаром, Карна мог быть и начальником службы безопасности и поединщиком одновременно).
Вашим стихотворением навеяно.
А еще статьей Шакалипи.

(Добавил ссылку к себе в дневник)