вчера такие красивые отрывки из рунных поэм читала о ней!

_________________________________

Традиционное значение: лед.

Древнеанглийская руническая поэма:

Is byþ ofereald, ungemetum slidor,
glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust,
flor forste geworuht, fæger ansyne.

Лед — очень холодный и неимоверно скользкий;
он блестит, как стекло и как драгоценные камни;
эти полы, что настлал мороз, приятны для глаза.

Старонорвежская руническая поэма:

Ís kollum brú bræiða;
blindan þarf at læiða.

Лед называем мы широким мостом;
нужен слепцу поводырь.

Исландская руническая поэма:

Íss er árbörkr
ok unnar þak
ok feigra manna fár.
glacies jöfurr.

Лед—
кора рек,
крыша волны
и смерть обреченным.

Современная руническая поэма Э. Вонгвизит:

Всё это — лишь ожиданье,
когда упадет сосулька
и снежную корку пронзит своим острием.
Этот миг напряженья,
предвкушенья того, что случится,
одни называют «покой»,
другие — «застой», «энтропия»,
но это «сейчас», которому нет конца, —
это всё, к чему стоит стремиться:
беспредельный застывший миг.