Cappuccetto Rosso

Красная шапочка

C'est l'amour
C'est l'ete' de l'amour
Et l'amour c'est toujour
Pour toi pour moi pour nous

C'est l'amour
c'est l'ete' de l'amour
Et l'amour c'est toujour
C'est l'amour
c'est l'ete' de l'amour
Et l'amour c'est toujour

In questo mare di stelle
Un brivido sulle pelle
Su questa spiaggia inesplorata
Innamorato Innamorata.
Tout l'ete'
On c'est aime sur on ira
A nous l'ete' indien
C'est air la nous qui'ttra jamais.
Se mi vuoi
Ti accarezzo l'anima
Solo noi
In questa spiaggia libera
Gelosia
Oqni vota che vai via
Ma sei mia
In questa estate di follia.
A piedi nudi sulla sabbia
Corri quasi quasi mi fai rabbia
Lo sai
che ti riprendo non mi arrendo
Sei mia
E questa notte ti pretendo.
Tout l'ete'
On s'est aime sur on ira
A nous l'ete' indien
Cet air la nous qiu'ttra jamais
Se mi vuoi
Ti accarezzo l'anima
Solo noi
In questa spiaggia libera
Gelosia
Oqni volta сhe vai via
Ma sei mia
In questa estate di follia.
(coro) C'est l'amour
C'est l'ete' de l'amour
Et l'amour c'est toujour.....
Che occhi grandi che hai
Per guardarti meglio
Che mani grandi che hai
Per sfiorarti meglio
Che bocca grande che hai
Per bacciarti meglio
Che cuore grande che hai
Per amarti meglio.
Che occhi grandi che hai
Per guardarti meglio
Che mani grandi che hai
Per abbracciarti meglio
Che bocca grande che hai
Per bacciarti meglio
Che cuore grande che hai.......

Это любовь,
это лето любви
и эта любовь навсегда
для тебя, для меня для нас.

Это любовь
это лето любви
и эта любовь навсегда
Это любовь
это лето любви
и эта любовь навсегда

В этом море звёзд
Озноб по коже,
На этом пустынном пляже
Влюблённый, Влюблённая.
Всё лето
мы будем любить друг друга
В нашем индейском лете.
Эта атмосфера не оставит нас никогда.
Если ты хочешь меня, я изнежу душу,
Только мы
На этом пустынном пляже.
Ревность-
каждый раз, как ты уходишь,
но ты моя
этим безрассудным летом.
Босиком по песке
побежишь, я почти, почти рассержусь,
Ты же знаешь,
что возьму тебя обратно, я не сдамся.
Ты-моя
и этой ночью я претендую на тебя.
Всё лето мы...........
Если ты хочешь меня
Я изнежу душу,
Только мы
на этом пустынном пляже
Ревность-
каждый раз, как ты уходишь.
Но ты моя
этим безрассудным летом.
Это любовь,
это лето любви
и эта любовь навсегда.....
Какие у тебя глаза большие,
чтобы лучше видеть тебя.
Какие руки у тебя большие,
чтобы лучше притронутся к тебе,
Какие губы у тебя большие,
чтобы лучше целовать тебя.
Какое сердце у тебя большое,
чтобы лучше любить тебя.
Какие у тебя глаза большие,
чтобы лучше увидеть тебя,
Какие руки у тебя большие,
чтобы лучше обнять тебя.
Какие губы у тебя большие,
чтобы лучше целовать тебя.
Какое сердце у тебя большое..........

Dernière danse

Последний танец

Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro'
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse,
Danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Que d’espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie
N'est qu'un décor qui brille, vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse,
Danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse,
Danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

О, моё сладкое страдание 1
Бороться ни к чему, ты снова начинаешься...
Я только ничтожное существо
Без него я немного не в себе 2
Я брожу одна в метро
Последний танец
Для того чтобы забыть мою безмерную боль
Я хочу убежать, чтобы все началось заново
О, моё нежное страдание

Я переверну небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, чуточку мёда
И я танцую, танцую, танцую,
Танцую, танцую, танцую, танцую
И в шуме я бегу и мне страшно
Сейчас моя очередь?
Приходит боль...
Во всём Париже, я сдаюсь
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу

Только надежда
На этом пути в твоём отсутствии
Сколько бы я ни старалась, без тебя моя жизнь
Только бессмысленное сверкающее украшение

Я переверну небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, чуточку мёда
И я танцую, танцую, танцую,
Танцую, танцую, танцую, танцую
И в шуме я бегу и мне страшно
Сейчас моя очередь?
Приходит боль...
Во всём Париже, я сдаюсь
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу

В этом сладком страдании
За обиды которого я заплатила
Послушай как огромно моё сердце
Я ребёнок мира3

Я переверну небо, день, ночь
Я танцую с ветром, дождём
Немного любви, чуточку мёда
И я танцую, танцую, танцую,
Танцую, танцую, танцую, танцую
И в шуме я бегу и мне страшно
Сейчас моя очередь?
Приходит боль...
Во всём Париже, я сдаюсь
И я взлетаю, лечу, лечу, лечу, лечу

Griechischer Wein

Греческое вино

Es war schon dunkel,
als ich durch Vorstadtstraßen heimwärts ging.
Da war ein Wirtshaus,
aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien.
Ich hatte Zeit und mir war kalt,
drum trat ich ein.
Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar,
und aus der Jukebox erklang Musik,
die fremd und südlich war.
Als man mich sah,
stand einer auf und lud mich ein.

Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde.
Komm', schenk dir ein
und wenn ich dann traurig werde,
liegt es daran, dass ich immer träume von daheim;
Du musst verzeih'n.
Griechischer Wein, und die altvertrauten Lieder.
Schenk' noch mal ein!
Denn ich fühl' die Sehnsucht wieder;
in dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein,
und allein.

Und dann erzählten sie mir von grünen Hügeln, Meer und Wind,
von alten Häusern und jungen Frauen, die alleine sind,
und von dem Kind, das seinen Vater noch nie sah.
Sie sagten sich immer wieder: Irgendwann geht es zurück.
Und das Ersparte genügt zu Hause für ein kleines Glück.
Und bald denkt keiner mehr daran, wie es hier war.

Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde.
Komm', schenk dir ein
und wenn ich dann traurig werde,
liegt es daran, dass ich immer träume von daheim;
Du musst verzeih'n.
Griechischer Wein, und die altvertrauten Lieder.
Schenk' noch mal ein!
Denn ich fühl' die Sehnsucht wieder:
in dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein,
und allein.

Было уже темно,
когда я шел по улицам пригорода домой.
Там стоял трактир,
и свет из его окон падал на дорожку.
У меня было время, и мне было холодно,
поэтому я зашел туда.
Там сидели темноволосые кареглазые мужчины,
А из музыкального автомата раздавалась
чужая южная музыка.
Когда меня заметили,
один из них встал и пригласил меня к столу.

Греческое вино как кровь земли.
Подходи и налей себе
И когда я печален,
это от того, что я мечтаю о доме;
Прости.
Греческое вино, и родные знакомые песни.
Налей еще!
А то мне снова тоскливо;
В этом городе я всегда буду чужим
и одиноким.

И они рассказали мне о зеленых холмах, море и ветре,
О старых домах и молодых девушках, которые одни,
и о ребенке, который не видел своего отца.
И они повторяли: "Когда-нибудь мы вернемся.
А сэкономленного хватит дома на маленькое счастье.
И скоро никто не будет думать о том, как было здесь".

Греческое вино как кровь земли.
Подходи и налей себе
И когда я печален,
это от того, что я мечтаю о доме;
Прости.
Греческое вино, и родные знакомые песни.
Налей еще!
А то мне снова тоскливо;
В этом городе я всегда буду чужим
и одиноким.