LiveInternet <a class="gl_Topv2-logo-lnk" href="//www.liveinternet.ru/" title="LiveInternet.ru">LiveInternet

Александр_Земляков

Аудио-запись: Павел Кашин

Вторник, 15 Мая 2018 г. 00:06 (ссылка) +поставить ссылку

159 слушали
5 копий

Нескучная_мама

Аудио-запись: Стефани Николаи - панфлейта

Вторник, 15 Мая 2018 г. 00:02 (ссылка) +поставить ссылку

1351 слушали
46 копий

Pause_musicale

Аудио-запись: Inti Illimani - Alturas

Суббота, 12 Мая 2018 г. 00:26 (ссылка) +поставить ссылку

1387 слушали
15 копий

Перуанка

Аудио-запись: Музыка души

Пятница, 11 Мая 2018 г. 00:33 (ссылка) +поставить ссылку

45872 слушали
835 копий

cogiTATA

Аудио-запись: Fausto Papetti-Petite Fleur

Среда, 09 Мая 2018 г. 20:10 (ссылка) +поставить ссылку

308 слушали
15 копий

аннамариятаня

Аудио-запись: Adriano Celentano O PERKE

Среда, 09 Мая 2018 г. 20:09 (ссылка) +поставить ссылку

204 слушали
8 копий

аннамариятаня

Аудио-запись: Бетховен К ЭЛИЗЕ

Понедельник, 07 Мая 2018 г. 21:13 (ссылка) +поставить ссылку

2686 слушали
68 копий

Мадлена_де_Робен

Аудио-запись: Laura Pausini - Un fatto ovvio

Вторник, 01 Мая 2018 г. 23:13 (ссылка) +поставить ссылку

2645 слушали
84 копий

aleosh


Fatto ovvio	Очевидный факт
É inutile che ormai ti ostini a dire no negando un fatto ovvio Tu necessiti di me nello stesso modo che anche io di te Tu lascia che ora sia così prendi il sogno che ora è qui e inizia a crederci E non andare mai via perchè Fino a che rimani sarai tu il migliore dei miei mali, tu sarai Di quest'anni avari l'oro nelle mani sarò lo stesso anch'io per te E basterebbe ammettere che comunque quel che c'è è la prova più evidente Che un passato sterile non concede repliche né al futuro né al presente Così, ormai non tornare indietro mai non sacrificare noi lo sai Fino a che rimani sarà tu il migliore dei miei mali, dei miei mali, tu sarai Di quest'anni avari l'oro nelle mani e sarò lo stesso anch'io lo stesso anch'io Dei miei giorni insani la cura nelle mani tu sarai lo sarò anch'io, per te È inutile che ormai ti ostini a dire no negando un fatto ovvio	Сейчас тебе уже нет смысла упрямиться, говоря "нет" отрицая очевидный факт Ты нуждаешься во мне абсолютно так же как и я в тебе Ты оставь все как есть и не отступая от мечты начни верить в неё и не уходи никогда, потому что Пока ты останешься будешь самым лучшим, средь всего того зла, что выпало на мою долю, В это скупое время ты будешь золотом в моих руках, как и я в твоих И достаточно признать, что, в любом случае то, что есть сейчас — лучшее доказательство. Что кристально чистое прошлое не допускает возражений ни против будущего, ни против настоящего Итак, сейчас ни за что не поворачивай назад и не жертвуй нами, Ты это знаешь. Пока ты останешься, будешь самым лучшим, средь всего того зла, что выпало на мою долю, В это скупое время ты будешь золотом в моих руках, как и я в твоих как и я в твоих В дни моей болезни ты будешь моим исцелением как и я для тебя Сейчас тебе уже нет смысла упрямиться, говоря "нет" отрицая очевидный факт Автор перевода — Наталина Витова Страница автора

Аудио-запись: Elodie Frege – Viens jusqu'a moi

Понедельник, 30 Апреля 2018 г. 17:01 (ссылка) +поставить ссылку

2092 слушали
30 копий

Viktoria-Viktoria

Аудио-запись: Евгений Дога - ЧЕРНАЯ ВУАЛЬ

Суббота, 14 Апреля 2018 г. 12:12 (ссылка)

Процитировано 1 раз +поставить ссылку

3456 слушали
101 копий

люба_алексеева

Аудио-запись: Родриго Хоакин. Аранхуэзский концерт

Четверг, 08 Марта 2018 г. 17:38 (ссылка) +поставить ссылку

10679 слушали
126 копий

ZnichKa

Аудио-запись: Mylene Farmer - Innamoramento

Суббота, 24 Февраля 2018 г. 21:33 (ссылка) +поставить ссылку

22555 слушали
498 копий

Miss_Internet

Аудио-запись: Enigma Social Song

Вторник, 20 Февраля 2018 г. 23:13 (ссылка) +поставить ссылку

2674 слушали
72 копий

wunjo

MMX (The social song) ММX (Общественная песня)1

Ama jefarerida coro so fobi Mariama le godo foro gosta gei Ama jefarerida coro so fobi Mariama le godo foro gosta gei Hemei jalacarija coroco fouja Sama fini recina gofo lebei 2 There is a rhythm in your mind You'll feel the power deep inside Oh let's celebrate every single day. There ain't no mountain I can't climb The melody makes me high Sing a song along the way (Sing the song)

Ама йефарерида коро со фоби

Мариама ле годо фо госта геи

Ама йефарерида коро со фоби

Мариама ле годо фо госта геи

Эме йялакарийа короко фуийа

Сама фини рекина гофо лебе2

Ритм — у тебя внутри, Сила — в глубине души. А давайте каждый день будет праздник! Нет такой горы, куда бы я не смог забраться. Мелодия несет меня высоко, И песенку пою я по дороге. (И песенку пою...) Автор перевода — Tim

Аудио-запись: Daniel Diges - Algo Pequenito

Суббота, 03 Февраля 2018 г. 01:17 (ссылка) +поставить ссылку

1500 слушали
29 копий

Nomo_Familiano

Картинки по запросу : DANIEL DIGES

Algo Pequeñito* (оригинал Daniel Diges)
Что-то крохотное (перевод )
Algo pequeñito, algo chiquitito
Что-то крохотное, что-то очень маленькое -
Una rosa blanca
Белая роза,
Una caricia, un beso dulce y un perdón
Прикосновение, нежный поцелуй и извинение...

Algo pequeñito
Что-то крохотное,
Algo chiquito
Что-то очень маленькое -
Un gesto tierno, una mirada
Мягкий жест, взгляд,
Un abrazo, una flor
Объятие или цветок...

Algo pequeñito
Что-то крохотное,
Algo chiquitito
Что-то очень маленькое -
Un simple te quiero
Я просто люблю тебя,
Con dulzura, con cariño y con pasión.
Нежно, с любовью и страстью...

Es lo que te pido, amor
Любовь - это то, чего я прошу.
Mi vida se derrumba
Моя жизнь рассыпается на части,
Me partes el corazón
Моё сердце разбивается.
Trata pronto de cambiar
Попытайся изменить что-нибудь скорее,
El tiempo se termina ahora de verdad.
Ведь больше времени не осталось...

Algo pequeñito, ou ou ooo...
Что-то крохотное, о-о,
Algo chiquitito, ou ou ooo...
Что-то крохотное, о-о...
cosas simples que ahora no me das
Простые вещи, дай мне их сейчас.
que te pido con locura si no quieres terminar
Скажи, почему ты не хочешь прекратить это безумие?

Algo pequeñito, ou ou ooo...
Что-то крохотное, о-о,
Algo chiquitito, ou ou ooo...
Что-то крохотное, о-о...
En tus manos tienes la ocasión
Ты держишь этот шанс в своих руках.
Hoy decides si quererme
Реши сегодня,
O romperme el corazón.
Хочешь ли ты разбить моё сердце...

Algo pequeñito
Что-то крохотное,
Algo muy bonito
Что-то настолько прекрасное -
tu pelo al viento
Твои волосы на ветру,
Que se enreda entre mis manos al calor.
Которые запутываются в моих тёплых руках.

Has sabido comprender
Ты должна знать,
Que las pequeñas cosas
Что именно мелочи
Son las que hacen esto arder
Поддерживают пламя.
Ahora trata de cambiar
А теперь попытайся что-нибудь изменить,
El resto de las cosas ya se arreglarán.
Тогда и всё остальное наладится.

Algo pequeñito, ou ou ooo...
Что-то крохотное, о-о,
Algo chiquitito, ou ou ooo...
Что-то крохотное, о-о...
Cosas simples que ahora sí me das
Подари мне эти простые вещи,
Que te quiero con locura y siempre yo te voy a amar.
Я безумно люблю тебя и всегда буду любить...

Algo pequeñito, ou ou ooo...
Что-то крохотное, о-о,
Algo chiquitito, ou ou ooo...
Что-то крохотное, о-о...
En tus manos tienes la ocasión
Ты держишь этот шанс в своих руках.
Decidiste tú quererme
Если бы ты решила любить меня
Y no romperme el corazón
И не разбивать мне сердце,
No romperme el corazón, oooo...
Не разбивать сердце, о-о...

Algo pequeñito, ou ou ooo...
Что-то крохотное, о-о,
Algo chiquito, ou ou ooo...
Что-то крохотное, о-о...
Cosas simples que ahora no me das
Простые вещи, дай мне их сейчас.
Que te pido con locura si no quieres terminar.
Скажи, почему ты не хочешь прекратить это безумие?

Algo pequeñito, ou ou ooo...
Что-то крохотное, о-о,
Algo chiquitito, ou ou ooo...
Что-то крохотное, о-о...
En tus manos tienes la ocasión
Ты держишь этот шанс в своих руках.
Hoy decides si quererme
Реши сегодня,
ìO romperme el corazón!
Хочешь ли т

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/d/daniel_diges/algo_pequenito.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Аудио-запись: Alessandro Safina - D'amore

Суббота, 03 Февраля 2018 г. 01:16 (ссылка) +поставить ссылку

287 слушали
5 копий

Nomo_Familiano

Картинки по запросу : ALESSANDRO SAFINA -

D'amore
Увеличить шрифт Уменьшить шрифт
От любви
Che folle giornata mi lascio alle spalle
Ma il tuo profumo racconta che ci sei
Qualunque ferita va via dalla pelle
E non c'è al mondo nient'altro che vorrei
Sei quella che spezza le mie tempeste
La quasi certezza che Dio esiste
Fammi entrare

La vita pretende, ci fa prigionieri
E il giorno dopo è soltanto un giorno in più
Ma a volte succede e non sai mai quando
Che un unico sguardo ti cambi il mondo
Fra le mani

D'amore si nasce d'amore si muore
Dillo a chi non lo sa
Su dalla terra giù dalle stelle
Quel che non c'è verrà
D'amore si canta d'amore si trema
Si dicono bugie
Di troppo amore si parla piano
Basta che senti tu
Che l'amore sei tu

La vita la fuori è un mare in salita
La notte chiede di non finire mai
Se può una carezza
guarire un pianeta
Con le tue mani d'amore tu lo fai
Sei tu la risposta alle mie domande
La donna sei tu che fra il mondo e il cielo
Mi fa grande

D'amore si nasce d'amore si muore
Dillo a chi non lo sa
Su dalla terra giù dalle stelle
Quel che non c'è verrà
D'amore si canta d'amore si trema
Si dicono bugie
Di troppo amore si parla piano
Basta che senti tu
Che l'amore sei tu
Che l'amore sei tu
Che l'amore sei tu
Che l'amore sei tu

Что за сумасшедший день оставляю позади,
Но твой запах расскажет, что ты здесь,
Любая рана исцеляется на коже,
И нет ничего другого в мире, что я бы хотел,
Ты та, кто усмиряет бури во мне,
Почти с полной уверенностью, что Бог существует,
Впусти меня

Жизнь требует и берёт пленных,
И следующий день это только ещё один день,
А иногда случается так, и ты не знаешь, как
Единственным взглядом ты изменяешь мир
В руках

От любви рождаются, от любви умирают,
Скажи это тому, кто не знает,
На земле и под звёздами,
Тому, кто ещё не появился,
От любви поют, от любви дрожат,
Говорят ложь,
От самой сильной любви говорят тихо,
Достаточно, что ты слышишь,
Что любовь – это ты.

Жизнь снаружи – море в прилив,
Ночь просит никогда не заканчиваться.
Если бы нежное прикосновение
могло исцелить планету,
Своими любящими руками ты это делаешь,
Ты – ответ на мои вопросы,
Ты – женщина между миром и небом,
заставляешь меня чувствовать значимым.

От любви рождаются, от любви умирают,
Скажи это тому, кто не знает,
На земле и под звёздами,
Тому, кто ещё не появился,
От любви поют, от любви дрожат,
Говорят ложь,
От самой сильной любви говорят тихо,
Достаточно, что ты слышишь,
Что любовь – это ты,
Любовь – это ты,
Любовь – это ты,
Любовь – это ты.

Оригинал: https://it.lyrsense.com/alessandro_safina/damore
Copyright: https://lyrsense.com ©

Аудио-запись: Alessandro Safina - Fine non ha mai

Суббота, 03 Февраля 2018 г. 01:12 (ссылка) +поставить ссылку

367 слушали
8 копий

Nomo_Familiano

Аудио-запись: Alessandro Safina - La Luna

Суббота, 03 Февраля 2018 г. 01:07 (ссылка) +поставить ссылку

95 слушали
1 копий

Наташкина_шкатулочка

Only you can hear my soul
Only you can hear my soul

Luna tu
Quanti sono i canti che risuonano
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro senno spesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima
Luna che mi guardi
adesso ascoltami

Only you can hear my soul

Luna tu
Che conosci il tempo dell'eternità
E il sentiero stretto della verità
Fà più luce dentro questo cuore mio
Questo cuore d'uomo che non sa, non sa
Che l'amore può nascondere il dolore
Come un fuoco ti può bruciare l'anima

Luna tu
Tu rischiari il cielo e la sua immensità
E ci mostri solo la metà che vuoi
Come poi facciamo quasi sempre noi
Angeli di creta che non volano
Anime di carta che si incendiano
Cuori come foglie che poi cadono
Sogni fatti d'aria che svaniscono
Figli della terra e figli tuoi che sai

Che l'amore può nascondere il dolore
Come un fuoco ti può bruciare l'anima
Ma è con l'amore che respira il nostro cuore
È la forza che tutto muove e illumina

Only you can hear my soul
Alba lux, diva mea, diva es silentissima
Only you can hear my soul
Alba lux, diva mea, diva es silentissima

Оригинал: https://it.lyrsense.com/alessandro_safina/luna
Copyright: https://lyrsense.com ©

Только ты можешь услышать мою душу
Только ты можешь услышать мою душу

О, луна!
Сколько наших песен ты уже слышала,
Желаний, которые через века
Достигли небес
Их, не записывая,
Произносили поэты
и разум часто теряли
Ты слышишь наши вздохи,
причиняющие нам страдания
И даришь мечты каждому

Только ты можешь услышать мою душу

О, луна,
которая смотрит на меня, послушай меня
Которая знает время бесконечности
И дорогу к истине дарит свет моему сердцу,
Сердцу человека, который не знает,
Что любовь порождает страдания
Как огонь, обжигающий душу.

О, луна!
Ты освещаешь бесконечное небо,
И показываешься только наполовину.
Также как мы, почти всегда
Лепим из глины ангелов, которые не летают
Делаем из бумаги души, которые сгорают.
Наши сердца – как опавшие листья,
Наши мечты – что воздушные замки.
Мы дети земли, мы твои дети.

И мы знаем,что любовь рождает страдания
И огонь может обжечь твою душу
Но с любовью, которой дышит наше сердце
Она сила, которая всем движет и все освещает.

Только ты можешь услышать мою душу
Белый свет, Моя Богиня, Ты бесшумная богиня
Только ты можешь услышать мою душу
Белый свет, Моя Богиня, Ты бесшумная богиня

Автор перевода — Оля Бульина

Оригинал: https://it.lyrsense.com/alessandro_safina/luna
Copyright: https://lyrsense.com ©