Да, украинская литература в целом ничего выдающегося не создала.
Это вполне объективно в условиях доминанты великорусского языка.
(Впрочем, Шевченко действительно величина, и то, что он Вам не нравится - следствие языкового барьера, мне хочется надеяться).
Про западных украинцев: действительно, почти что можно говорить о существовании украинской супернации, в состав которой входят две субнации: восточно-украинская, и западно-украинская. И это при том, что восточно-украинская субнация входит в состав русского суперэтноса (это я так, по-гумилевски))).
Вот за этот восточно-украинский этнос сейчас и идет борьба: к какому суперэтносу он будет принадлежать.
И если представители русского суперэтноса будут кричать - Великая Россия - то, пожалуй, восточные украинцы предпочтут принадлежать к украинскому суперэтносу. Лозунг русского суперэтноса должен быть - Единая Русь.