А знать их хорошо — и жить становится интереснее и для профессионального роста полезно.

И вроде все иностранные языки учат и в школе и на следующем этапе своего образования, но результаты, как правило, не вдохновляют.

Вот и у меня с немецким не сложилось — после шести лет занятий в школе и двух лет в институте. Оценки хорошие есть, а знаю, в основном: хенде хох, Гитлер капут и рус партизан сдавайс! Ещё вот вспомнил жуткое слово «плюсквамперфект» и чёрт знает, что оно обозначает, а на слух похоже на главную часть заклинания вызова демона из ада)

А вот английский, как то сам выучился без напряга — нахватался слов и выражений по необходимости, а потом систематизировал знания по Драгункину и, за несколько лет общения по Skype и Facebook, довёл до беглого.

Почему же уроки многих преподавателей дают только комплекс неполноценности по отношению к иностранному языку?

Думаю, что ответ на этот интересный вопрос лежит в нашей истории, когда граница была на замке, а вдоль неё патрулировал старшина Карацупа со своим верным Мухтаром и всех держал и не пущал. Запад тогда , конечно, пытался сорвать строительство светлого коммунистического будущего, смущая трудящихся своими вражескими голосами по-русски на коротких радиоволнах, но их глушил шумом, как тогда говорили - «джаз КГБ». Запад этим возмущался, но он бы ещё не так взбесился, начнись глушение передач на их собственных языках.

Поэтому стояла задача формально преподавать студентам и школьникам иностранные языки, но чтобы этого хватало только на перевод технической документации со словарём.

Майкл Голденков пишет, что процентов 80 выпускников инязов разговорного языка не понимают и я ему, по своим наблюдениям, верю.

Когда Родине надо было подготовить специалиста за несколько месяцев для работы за рубежом, то у неё и преподаватели и методики для этого были.

А для массового преподавания нужны были другие кадры — под другие цели.

К слову, ходят слухи, что в советское время было негласное распоряжение КГБ в духовные семинарии принимать только троечников, чтобы попы у интеллигенции авторитетом не пользовались.

Так сложилась традиционная школа советского преподавания иностранных языков со своими корифеями, их методиками и чудовищной инерцией в уже изменившихся условиях.

А тот же Драгункин не из их обоймы — он востоковед и английский для него изначально был просто рабочий инструмент, а не предмет преподавания. Поэтому его метод эффективен и так ненавистен «традиционалистам».

А теперь я скажу вам то, чего вы не услышите от ваших преподавателей: язык — это не наука и не предмет, а практический навык.

И вот вам главный страшный секрет изучения иностранного языка: хочешь научится на нём говорить — говори, научится читать — читай, писать — пиши.

И не надо переводить с одного языка на другой, если тебе именно за это не платят. Тебе достаточно только понять, что ты читаешь, или слышишь.

Не обращай внимание на непонятные слова — связывай между собой и с контекстом понятные — так же ты понимаешь и родной язык. И на русском тебе много не договаривают, произносят с плохой дикцией и постоянно отвлекают. У нас в мозгу работает программа исправления ошибок, как в интернет-протоколах, или в прошивке «сидюка».

В большинстве случаях это хорошо срабатывает, хотя и бывают накладки.

Известный американский гипнотизёр Стивен Хеллер в своей книге «Монстры и волшебные палочки» описал занятный случай из своей практики. Прибежала к нему, вся в слезах, дама и поведала, как её муж, на которого она все свои лучшие годы потратила, назвал её, после всего этого, «жирной свиньёй». А погрузив её в транс, Хеллер выяснил, что в возрасте пяти лет она услышала, как её отец назвал её мать «жирной свиньёй», а родной муж всего лишь не посоветовал ей есть определённое блюдо, чтобы не стать, такой, как её мама. И вот в её мозгу через столько лет сложилось, что именно эти слова она своими ушами услышала сейчас именно от мужа.

Если надо говорить, не следует сначала формулировать на родном языке, а потом переводить на иностранный — это лишняя работа, к тому же часто сбивающая с толка. Поскольку, буквальный перевод может быть бессмысленным и, ещё, он побуждает подбирать точное соответствие каждому слову. Формулировать надо сразу на нужном языки, используя те слова, которые пришли на ум. Если сразу так не получается, то, первое время, можно использовать русские кальки — примерно, как иностранцы говорят по-русски и переводить с них. Например: Я имею голод. Я есть усталый. Я имею прочитанной эту книгу. И тому подобное.

В последующих своих статьях на эту тему я поделюсь своим опытом освоения языков и, надеюсь, что это будет вам полезно.

https://www.morebooks.de/store/ru/book/%D1%80%D1%8...A%D0%B8/isbn/978-613-9-47017-4

Пуля очень многое меняет в голове, даже если попадает в задницу.

Можно ли простить врага? Бог простит! Наша задача организовать их встречу.

Ничего личного, это просто бизнес.

Я такой же человек, как и все. Все, что я делаю, — это удовлетворяю спрос.

Капитализм — законный рэкет правящего класса.

Если врешь, будь краток.

Ад, должно быть, клевое место, раз малые, что придумали религию, так хотели, чтобы туда, кроме них, никто не попал.

Дурак тот, кто не может спрятать свою мудрость.

С помощью доброго слова и пистолета вы можете добиться гораздо большего, чем только одним добрым словом.

Время от времени терпи дураков - можешь узнать что-то стоящее. Но никогда не спорь с ними.

Я отдам три десятка своих головорезов за одного человека, умеющего решать вопросы, разговаривая.

Лучшие годы своей жизни я потратил на то, чтобы помогать людям хорошо проводить время. И какова же была награда за это?

Тюрьма выгодно отличается от могилы тем, что ее двери когда-нибудь откроются.

Всегда вытаскивай змею из норы чужими руками.

Имя беспринципного политикана и карьериста, предавшего всех, кому он служил, Шарля Мориса Талейрана стало нарицательным. И теперь толерантность усиленно пропагандируется, как норма поведения. А что, у нас нет своих предателей? Один генерал Власов чего стоит! И пропагандировать власовство таки много патриотичнее - Кто шагает дружно в ряд - юных власовцев отряд! Тфу-ты! А к этому всё и идёт при такой тенденции!
Вот уже и гомосеки покрикивают на всех: "Гомофобы!" А толерасты предписывают нам относиться к ним с уважением: "Ну и что же, что они сексуальные извращенцы? Это не мешает им быть глубоко порядочными во всём остальном! И вам следует с ними дружить и вести все дела, а то, чем они занимаются в своих притонах - это их частное дело и вас не касается!"
А в народном лексиконе слово "пидор" означает не только полового извращенца, но и любого глубоко непорядочного человека и своя сермяжная правда в этом есть! Если такой организм уже гордится своим извращением, то чего ему вообще может быть стыдно? Стоит ли иметь с ним дело, если он открыто плюёт на мораль и на общественное мнение?
Они могут быть прикольными - за ними бывает интересно наблюдать со стороны. Но тот, кто примет такого в свой проект, обязательно об этом пожалеет! Это конченные эгоисты, которые уже разрешили себе всё и ни перед чем не остановятся. Когда их потом за это пинают, не стоит им сочувствовать, а тем более за них заступаться, или, не дай Бог, им помогать! Не обманывайте себя рассуждениями типа: "Он конечно накосячил злым людям, которые теперь его за это преследуют, но я то с ним добр и ему помог и мне он теперь за это благодарен - вон как умильно он на меня смотрит!" Ага, теперь он считает,что ты и впредь должен ему угождать, воображая, что представляет из себя какую то для тебя ценность, и уже сплетничает за твоей спиной и ищет, что бы у тебя скрысить?!
Дистанцируйтесь от таких уродов, раздавая им публично моральные пинки, и будет вам счастье! И наплюйте на мнение дураков, которые будут вас за это осуждать - им ещё предстоит убедиться на своём опыте в вашей правоте.

Выходят, беседуя, Альберт и Жорж.

Альберт: Роза своей болтовнёй нас вчера чуть не угробила.

Жорж: Как так?

Альберт: Ты же знаешь, как она постоянно учит меня водить машину, хоть сама уже пятый раз на права не сдала, и всегда под руку лезет. Чуть-чуть под бензовоз не въехали!

Жорж: Специальные ремни безопасности надо для таких выпускать, чтобы шли не через грудь, а через рот. И аварийность уменьшится и шум в салоне.

Альберт: Вижу, что у тебя с инженерным мышлением до сих пор порядок полный — молодец!

Жорж: Так это нам в институте ещё во вводной лекции профессор объяснил на хорошем примере.

Альберт: Интересно послушать и сравнить с тем, что нам говорили.

Жорж: Ну, тогда так. Представь себе завод, на который каждый день привозят цистерну спирта для производственных нужд. Там стоит для него огромный бак. Около бака сидит учетчица, которая, строго по накладной, наливает спирт из крана. Вечером остатки спирта сливаются через тот же кран. Вопрос - как украсть спирт с завода?
Заинтересованные студенты выдвигают версии.
«А теперь правильный ответ,» - говорит профессор: «Инженеры поставили в бак ведро. Ведро наполняется при заливке бака, а после слива спирта в конце рабочего дня, ведро с ним вытаскивается и распивается посвящёнными лицами. Вот это и есть инженерное мышление».

Альберт: Примерно такой же пример и нам приводили. И, что характерно для нашей страны, обязательно надо что-нибудь остроумно спереть!

Жорж: Не мы такие — жизнь такая.

Альберт: Что есть — то есть.

Продолжая беседовать, удаляются.

Вечерняя прохлада,

Растущая луна,

Кузнечиков рулады

И запахов волна.

Уходит тихо лето

И прикрывает дверь.

На мягких лапах осень

Крадётся словно зверь.

Света колонны

Под сводами туч

Выстроил зодчий

Велик и могуч.

Но изменилась

Картина слегка -

Смазала пальцем

Бога рука.

Я отвернулся,

Пальто застегнул

И в опостылевший город

Шагнул.

Человек - это, в основном, самая несчастная зверушка на планете. Потому, что он живёт не в реальном мире, а среди своих представлений о нём. И представления эти могут быть самыми дикими: социальными, политическими, культурными, религиозными, но, в любом случае, навязанными извне разнообразными дураками, или жуликами. И, к тому же, человек почти не живёт здесь и сейчас. Кто-то живёт прошлым - сожалениями и виной. Кто-то живёт ради будущего - страхами и надеждами. И не понимают дурачки, что КАЖДЫЙ НОВЫЙ ДЕНЬ - ЭТО ДАР! КАК ЕГО ПРОЖИТЬ ПРИЯТНО И С ПОЛЬЗОЙ?  Всё остальное - это чужие тараканы в твоей бедной башке!

***

***

В ходиках вселенной

Маятник — судьба.

Жизнь идёт по кругу -

Вечная борьба!

И пока живой ты

На покой забей.

Вышел на дорогу -

Действуй, не робей!

Не страшны потери.

Горе - не беда.

Наглость и смекалка

Выручат всегда!

Щемящая нежность

Летящего мига -

Одна запятая,

А жизнь словно книга.

Страниц перевёрнутых

Больше и больше,

А стопка оставшихся

Тоньше и тоньше.

А мир бесконечный

Прекрасным заряжен

Мне выстрелил в душу

И миг этот важен.

Жемчужные бусы

Таких впечатлений

Рассыпались редко

Средь жизни мгновений...

Низкое небо -
Промокшая вата.
На горизонте -
Полоска заката.

Тяжёлые капли
На листьях висят.
Низко летящие
Птицы кричат.

Свежестью пахнет
Помытый асфальт.
И заблестел
В центре клумбы базальт.

Вечер минорный
Стремится к финалу
И зажигает огни
По кварталу.

ОБРАЩЕНИЕ ПАРНЯ-КОНФЕДЕРАТА КО ВСЕМ РУССКИМ

Это мнение заслуживает уважения (смотреть)!

Выполз в супермаркет. Увидел на полке банку с надписью "Лобио" и вспомнил любимую поговорку Иосифа Виссарионовича: "Это вам, товарищи, не лобио кушать!" Сижу теперь - кушаю лобио. Сервировка, конечно, не как на картинке - прямо из банки кушаю. Окучить Троцкого по башке ледорубом было бы, вестимо, приятственней, но и так не плохо)

Вот такой рецензии в "Однокласниках" я дождался на свою одноактную пьеску "За свою правду!" от бывшей одноклассницы, а, впоследствии, заслуженной работницы советской торговли Елены Кузнецовой (Гордеевой):

Михаил, знаешь, сейчас я мельком увидела заметку в твоём статусе "Жизнь идет", заинтересовалась ею и решила заглянуть туда. Поначалу я очень обрадовалась за тебя, за твоих ребят, за твою деятельность, ты, оказывается, работаешь преподавателем в техникуме, вот молодец, подумала я про тебя. Потом решила покопаться у тебя дальше, зашла в твои Дневники, полистала их.. И вдруг, по диагонали прочитав твой рассказ "За свою правду", вроде он так называется, я почувствовала, что на меня будто ведро холодной воды вылили.. или наоборот, горячей водой окатили.. не разберусь.. но мнение о тебе я поменяла. Не знаю в какую сторону, просто оно у меня поменялось и всё, и мне от этого как-то сейчас дискомфортно. Типа много лет думаешь о человеке одно, пусть даже совершенно не зная его, просто ориентируясь на фотку, на свою "детскую веру в людей", образно говоря, а этот человек совсем другой. И это правильно, все люди разные, но моей душе дискомфортно, понимаешь.. Конечно, я понимаю, я мало читаю чужих, особенно современных книг, мало знаю людей, их мнения, по телевизору смотрю только старое доброе, я консерватор, и так далее --- потому что НА ВСЁ И ВСЕГДА я имею только свою точку зрения, и не меняю её в зависимости от эпохи, а меняю её, только если моя душа искренне согласится на это.. Поэтому, Михаил, у меня к тебе вопрос.. Судя по твоему рассказу "За свою правду", ты ЛЮТО ненавидишь большевиков, а за что? напиши, конкретно за что? Но знаешь, что именно ты бы мне не написал, у меня ответ тебе уже сейчас готов. Вот ты ненавидишь большевиков, наверное потому, что ты жил в той эпохе и тебя что-то в ней не устраивало, так? может быть, я понимаю тебя, в том смысле, что у тебя видать были и есть высокие амбиции и мнение о себе, а та ж эпоха была скромная. А как бы ты жил при меньшевиках, если бы с 1917 года они были у власти??? Чего бы эти ТВОИ меньшевики достигли??? Да после той ужасной тёмной царской эпохи, я уверена, меньшевики вообще бы сгубили страну.. И была бы она чьей-нибудь колонией..  И ты бы не родился, потому что твой прадед не выжил бы.. А при большевиках ТЫ родился, был сыт и одет, получил образование. Да, может тебе, и тебе подобным, не хватало свободы, но ведь ты не знаешь, хватало бы тебе её при меньшевиках. Михаил, я считаю некрасиво, и даже подло, хаять большевиков, целую эпоху, которая так старалась, и так хотела лучшего для людей -- так поступают только "неблагодарные скотины". Хаять большевиков, которые 70 лет реально были у власти, и хвалить меньшевиков, которые (ах, ах, ах) МОГЛИ БЫ быть у власти только в твоих мечтах - это глупо, и это утопия!!! Михаил, ты глуп, и даже инфантилен, не обижайся, но это моё мнение о тебе. А к твоему утопичному рассказику, в котором меньшевики таки-и-и-е хорошие и типа благородные, а ещё типа авторитетные у народа, подходит только одна поговорка: не зная броду, не суйся в воду. Не суйся в те давние времена большевиков и меньшевиков, ты там не жил, и не тебе о том времени судить. Извиняюсь, если что не так.

Мой ответ был таким:

Причём здесь меньшевики? Рабочим восстанием в Ижевске руководили эсеры - крестьянская партия, составившая тот самый декрет о земле, который Ленин использовал только для пропаганды - выполнять его они не собирались и розданную землю потом у крестьян отобрали. 80% населения Российской империи были крестьяне, а 80% - это и есть народ. И ничего удивительного, что большинство его проголосовало на выборах в учредительное собрание за эсеров, а не за диктатуру пролетариата (ПэТэУшников) и их вождей-тунеядцев, которые ни дня в своей жизни не проработали, а только в подполье прятались и по эмиграциям бегали. Жили там на украденные у бедных людей деньги - Сталин и Камо экспроприировали на партийные нужды почтовые кареты и пароходы. Тебе не приходилось, когда-либо ждать почтовый перевод? При каких это было обстоятельствах? Не помнишь? Так при таких примерно обстоятельствах кто-то помощи тогда не дождался - его деньги к Ленину в Париж уехали. К чему привели большевики в 1991-м мы хорошо помним - к такому дикому капитализму, какого в 1917-м давно уже не было. Ни одному буржую тогда не могло прийти в голову не платить своим работягам по полгода. А красные директора, партией назначенные, бывало и по два года не платили. Не по тому ли ни путиловские рабочие, ни балтийские матросы не нацепили тогда на грудь красных бантов и не побежали ваши райкомы-обкомы защищать от ваших же комсомольских выкормышей? А вашего Горбачёва, наверно, ЦРУ в кремль забросило, а он закопал парашют под Спасской башней, сел на трон и давай вредить?! Или его твои коммунисты с молодых соплей в Краснодарском крае двигали: рекомендации да характеристики превосходные писали?!! Не догадывался ваш гений-Ленин, устанавливая монополию своей партии на власть, где все карьеристы-проходимцы вскоре соберутся? Или ему так удобней было - на мой век хватит! А к чему бы привела законная власть эсеров мы теперь никогда не узнаем...
 
 

Только что с республиканского конкурса "ИНФОпрофи", где мои ребята - два Максима - Балакин (слева) и Печерских (в центре) заняли второе место)

Вчера читал свои стишки на музыкально-поэтической тусовке в ресторане "Город".