-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Хмельничаночка

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.05.2013
Записей: 4665
Комментариев: 193
Написано: 5094





ДЕСЕРТ *МОСАИКО*

Воскресенье, 24 Декабря 2017 г. 15:47 + в цитатник
Это цитата сообщения Жанна_Лях [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



Для всех любителей шоколада… Этот аппетитный всепогодный греческий десерт из шоколада и печенья – Мосаико (Mosaiko), он же «Кромос», имеет мягкую текстуру и прекрасный сливочный вкус.

Другими несомненными достоинствами Мосайки являются: быстрое приготовление и экономичность.

Приготовьте его для вашей семьи всего за 10 минут и подавайте со сливочным мороженным. Родные обязательно это оценят!

Kormos-Sokolata_tradicionnyy-shokoladniy-desert-s-kusochkami-pechenya-1 (700x466, 279Kb)

Читать далее...
Рубрики:  выпечка

Торт "Хаос"

Воскресенье, 17 Декабря 2017 г. 15:27 + в цитатник
Это цитата сообщения Лилёша [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

/strong>

(500x375, 99Kb)

Вот и готов мой новогодний тортик. Испекла его сегодня потому, что на второй день он вкуснее, а на третий вообще бесподобен. У нас в новогоднюю ночь редко дело доходит до торта, так что как раз будет! Торт большой получается, присоединяйтесь к нам.
Рубрики:  кулинария

Салат из печени трески

Воскресенье, 17 Декабря 2017 г. 10:32 + в цитатник
Это цитата сообщения я_Лилёша [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Салат из печени трески

(500x375, 99Kb)

Печень трески – моя слабость: вкусная, нежная, деликатная, эдакая морская фуа-гра, о пользе которой и вовсе написаны целые трактаты. Говорят, в советские времена счастливцы, которым удавалось раздобыть баночку консервов из печени трески, не ели ее сразу, а сохраняли до ближайшего застолья. Сейчас, к счастью, такой проблемы нет – этот (не побоюсь такого определения) деликатес продаётся круглый год, так что остается только правильно её приготовить. Салат, который я хочу вам предложить, отступает от постсоветского канона: тоже, конечно, не ахти какой мишлен, но без майонезной сетки и тому подобных изысков мы обойдемся совершенно точно.
Рубрики:  кулинария

Как связать шапку узором косые петли

Вторник, 21 Ноября 2017 г. 22:40 + в цитатник
Это цитата сообщения nadyavit [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Как связать шапку для женщин с узором «косые петли»: МК с ВИДЕО

Это женская шапка связанная спицами, модель новая, 2017 года. При вязании применяется 2 техники: платочная вязка и косые петли.
Для работы возьмите спицы 5 мм, пряжу 100 гр — 240 метров. Для данной модели достаточно одного мотка.

Как связать шапку для женщин с узором «косые петли»
Читать далее...
Рубрики:  головные уборы

Без заголовка

Пятница, 03 Ноября 2017 г. 22:58 + в цитатник
Это цитата сообщения ТатьянаАнтоненко [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

2 красивых вышиванки хххх



1.
1 (634x700, 771Kb)

жмите на розу там схемы
Бары ...
Рубрики:  вышивка
вышивка

Вишивка. Українські орнаменти

Пятница, 03 Ноября 2017 г. 22:55 + в цитатник
Это цитата сообщения Милиана_ [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Вишивка. Українські орнаменти.

Продовження
Рубрики:  вышивка
вышивка

Вишивка

Пятница, 03 Ноября 2017 г. 22:53 + в цитатник
Это цитата сообщения borohasv [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рубрики:  вышивка
вышивка

вишиванки

Пятница, 03 Ноября 2017 г. 22:30 + в цитатник
Это цитата сообщения Luyda52 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Такі вишиванки

43 (519x700, 54Kb)
Читать далее...
Рубрики:  вышивка
вышивка

Без заголовка

Пятница, 03 Ноября 2017 г. 22:26 + в цитатник
Это цитата сообщения Luyda52 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Вышиванка

43 (319x356, 62Kb)
Читать далее...
Рубрики:  вышивка
вышивка

Без заголовка

Пятница, 01 Сентября 2017 г. 15:12 + в цитатник
Это цитата сообщения Филофоб [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Вселенная по имени Польша. Небольшая (по сравнению с французской, русской, английской), но очень симпатиШная и уютная


ПРОЕКТ “МИР-2050”: ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК  

Наш лингво-проект МИР2050 поможет тебе выучить ЛЮБОЙ язык. (см. ОГЛАВЛЕНИЕ сайта)
А ТЫ ХОЧЕШЬ
самостоятельно за 6 месяцев
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ВЫУЧИТЬ ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК ? _ _ _ _ _ _ _ _
На этом языке говорят 46 миллионов человек в Польше и во всём мире.

Лингво-проект “МИР-2050” – это работа энтузиастов, изучающих языки. Мы – не учителя,
поэтому наши файлы для новичков в языке – бесплатны. Учись, мы поможем.

САМ ТЫ ВЫУЧИШЬ ЯЗЫК БЫСТРЕЕ и ЛУЧШЕ, чем у репетитора или по учебнику.
Но для этого ты должен потрудиться: сперва в Интернете найди файлы и оформи их.
А затем 2 часа в неделю читай вслух на польском, и 3 часа в неделю – переводи, с самоконтролем.


Если ты учишь язык с нуля,

кликни и прочитай КРАТКИЙ ПЛАН твоего САМООБУЧЕНИЯ польскому языку.
.
Если ты уже знаешь более 3000 польских слов и умеешь говорить по-польски,

то кликни по 2-му этапу самообучения: ВЫУЧИ ПОЛЬСКИЙ язык ИДЕАЛЬНО!
Задание: научись понимать любой польский текст и беседу,
и еженедельно разговаривай с друзьями по-польски!

Итог:
Через 6-8 месяцев ты будешь хорошо говорить на польском языке и переводить.
Поздравляем!

Пожалуйста, ПРИСЫЛАЙ
нам ДВУЯЗЫЧНЫЕ ФАЙЛЫ, приготовленные тобой во время твоей учёбы
(разговорники, рассказы, аудио-записи на mp3-плеер, файлы по грамматике и т.д.).
Мы их разместим на сайте МИР-2050 – в помощь другим самоучкам.



СПОСОБ УЧЁБЫ: ПЕРЕВОДИ, ЧИТАЙ ВСЛУХ, РАЗГОВАРИВАЙ НА ПОЛЬСКОМ.
Цель учёбы: запомни переводы тысяч слов и научись осмысленно беседовать.
Программа учёбы: по понедельникам – 1,5 час учи устную речь ПО ФИЛЬМАМ с субтитрами,
по средам – 2 часа переводи КНИЖКИ, по пятницам – 1 час произноси РАЗГОВОРНИКИ.

ИДЕЯ № 1: ТВОЙ ПЕРЕВОД
Есть простой способ запоминания слов: читая рассказы на польском на экране компьютера,
вставляй в текст после незнакомых тебе польских слов их переводы на русский язык.
Пример 1, (на эрзянском языке):
___ Тейтересь(девушка) кедьсэнзэ(в руках) кирдсь(держала) розань(роз) пусмо(букет).
Пример 2, (если ты не знаешь только два слова из фразы, то пиши перевод только после них):
___ Тейтересь кедьсэнзэ(в руках) кирдсь розань пусмо(букет).

Твои глаза будут запоминать в тексте рассказа пары: польское слово и его русский перевод.
Словарь LINGVO позволяет вставлять перевод за 1 секунду, прямым переносом слова мышкой
в окно LINGVO (и минуя двойные утомительные клики: копировать-вставить, копировать-вставить).
С этим словарем ты сможешь читать за 1 час 5 страниц незнакомых слов. И запоминать их!
Этот словарь формата LINGVO ты можешь сам сделать из словаря, написанного в Wordе ...
Или пришли word-словарь нам – мы тебе вернём мгновенный словарь в формате LINGVO.

ИДЕЯ № 2: САМОКОНТРОЛЬ ТВОЕГО ПЕРЕВОДА
Учись понимать грамматику и логику иноязычного текста по ПАРАЛЛЕЛЬНОМУ переводу на русский.
То есть закрыв русский перевод, переведи польскую фразу самостоятельно. Открыв перевод,
проверь свою правильность: (пример на английском языке, с недословным переводом на русский).

________ английский текст: ______________ заранее найденный тобой параллельный перевод:
How old are you? I was born in twenty-ou-one. ______ Сколько тебе лет? Я родилась в 2001-м году.
__ !!! эти 2 фразы новичок (по словарю) переведёт дословно, но неправильно:
___________________________________ Как же ты стара? Я была рождена в 20 часов 01 минуту.
Чтобы у тебя НЕ БЫЛО ОШИБОК при запоминании языка, ищи параллельные книги и разговорники.

ИДЕЯ № 3: УСТНАЯ РЕЧЬ
Любой текст читай вслух – так ты запомнишь звучание слов и станешь понимать устную речь!
Делай аудиозаписи этих текстов на микрофон mp3-плеера (например, проси носителя прочесть их).

ИДЕЯ № 4: ТРЕНИРУЙСЯ БЕСЕДОВАТЬ
С помощью голосовых чатов (через микрофон) PALTALK и SKYPE ты можешь еженедельно
разговаривать на любых языках. Перед поездкой заграницу спишись с теми, у кого ты будешь жить.
Для этого используй гостевые сайты: CouchSurfing, Hospitality Club, BeWelcome, Place to stay, Flat jump.

Успехов тебе в учёбе: ясной головы и хороших друзей-поляков!

Felds@narod.ru
Владимир Ф., инженер-переводчик.
Петербург.

!!! ____ (кликни) и рассчитай, ЗА СКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ ТЫ ВЫУЧИШЬ ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК? ____ !!!
.

.

!!! ____ кликни по 1-му этапу: ПЛАН ТВОЕГО ИЗУЧЕНИЯ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА. И учись 4 месяца! ____ !!!
Задание: скачай и оформи 10 учебных файлов для новичка. (Без них не выучишь язык!!!)
Внимание: некоторые проверенные вами файлы находятся внизу этой страницы сайта.
Остальные (непроверенные) файлы скачай с САЙТОВ, указанных на 10 см ниже.


Как первый шаг учёбы,
0) Распечатай и повесь на стенку 2 СТРАНИЦЫ с одной 1000 польских слов.

00) СКАЧАЙ И ПРОВЕРЬ (по другому словарю) словарь МИР1000-польский ( 10 страниц А4 ) – это одна 1000 слов,
самых встречаемых в польском языке. Выучив их, ты будешь понимать до 65% несложной речи.
Этот словарь даст тебе старт: научит тебя читать вслух, быстро переводить и печатать по-польски.

Потрать полнедели вечеров на проверку МИР1000.
Ведь это вопрос твоей чести - сделать себе такой чудо-словарь!!! И пришли его нам на сайт МИР2050!

.

000) Скачай ПОЛЬСКИЙ РАЗГОВОРНИК “800 вопросов” и 1-2 часа в неделю читай вслух польские фразы с переводом.
.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

.
ИСПОЛЬЗУЙ САЙТЫ, связанные с польским языком, по темам:
_ о языке, _ звучание языка, _ клавиатура, _ перевод, _ фильмы, _книги, _ разговорники:

О ЯЗЫКЕ:
Узнай основы языка.

1) Статья Википедии о польском языке. Внизу статьи – читай ссылки.

2) Статья сайта Languages-study о польском языке. Внизу статьи – читай ссылки.

3) Английская статья Омниглот об алфавите и звуках польского языка. Внизу статьи – читай ссылки.
___ наверху сайта Омниглот нажми на “перевести на русский” или “показать исходный текст”.
4) ссылки о польском языке на сайте Лингводиверсити ___ http://linguodiversity.narod.ru

5) Грамматика польского языка на http://www.polskijazyk.com/rupolish/grammar.asp

6) Грамматика № 2 польского языка (англоязычная) на http://grzegorj.w.interia.pl/gram/gram00.html

7)

8)

9)
.


ЗВУЧАНИЕ ЯЗЫКА:
Почаще слушай “много языка”( 5 часов в неделю), чтобы долго не уставать понимать смысл услышанного.
Ведь зная одну 1000 самых встречаемых слов (на 4-х страницах), ты поймешь до 60% слов устной речи.
Но главная проблема новичка – через 15 минут новичок устаёт слушать, и слышит лишь: пшэ-пшэ-пшэ-пшэ…
Привыкай не уставать, тренируйся слышать смысл!

10) Интернет-РАДИО на польском языке. Слушай любое из 370 радио.
Кликни по значку "??kbps" правее имени радио – и сразу услышишь дикторов и песни.
11) Интернет-РАДИО на польском языке. Слушай любое из 300 радио.
Кликни по городу вещания. Ищи разговорные радио (слово “Talk”). Кликни по значку "слушать".
12) Интернет-ТЕЛЕВИДЕНИЕ на польском языке. Смотри-слушай 57 телеканалов.
____ кликни по значку "играть" правее имени ТВ-станции – и увидишь новости и фильмы.
13) Аудиозапись мультфильма “Американская история №2: Манхэттэн” (Дисней) на польском языке.

14) Послушай польскую аудиокнигу "Винни Пух" (с русским переводом) _ 4 страницы, (нажми: listen to the Polish text)
__ и аудиокнигу "Алиса в стране Чудес" ( 5 стр.) (найди её, нажав: Back to choice of Polish texts).
.

15) ПЕСНИ с текстом на сайте http://vkontakte.ru ___ (найди и открой группы о польском языке.
В группе кликни по слову “аудиозаписи”. Послушай песню. Кликни на имя песни – увидишь текст песни)
15-а) ПЕСНИ с текстом (список сайтов) (найди по поиску и открой сайты о польском языке.
С сайта скачай аудиозаписи. Послушай песню. Пой её по тексту.)
а) польская песня с текстом “Немного тепла” (Гося Анджейэвич). Спой её, слыша её и читая текст.

б) (пришли песню) ___ польская песня с текстом “БББ”. Спой её, слыша её и читая текст.

в) (пришли песню) ___ польская песня с текстом “ВВВ”. Спой её, слыша её и читая текст.
.


КЛАВИАТУРА, ПИСЬМЕННОСТЬ, ТРАНСКРИПЦИЯ произношения:
Польский язык использует алфавит-латиницу плюс 9 дополнительных букв.
Чтобы печатать на клавиатуре польские буквы, используй один из двух способов:

___1-й способ: в установках компьютера добавь новый "язык клавиатуры" через меню:
Низ экрана> ПУСК > Панель управления > Языки и регион.стандарты > Языки > Подробнее > Добавить> ОК
Раскладка клавиатуры польского языка будет переключаться по очереди с русским и английским:
первое нажатие клавиш CTRL+SHIFT подключит русскую раскладку, второе нажатие - английскую,
третье нажатие CTRL+SHIFT – твою дополнительную (польскую) раскладку,
__________ четвёртое нажатие CTRL+SHIFT – опять русскую. И так далее, по кругу.
.

16) __ 2-й способ: или печатай на ТВОЕЙ ПЛАСТМАССОВОЙ КЛАВИАТУРЕ через сайт Neoland,
а польские буквы будут печататься в окне сайта http://www.neoland.ru/klaviatura-polskaya.htm
(Зелёным маркером напиши буквы на клавишах. Заклей их квадратиками скотча. Учись печатать).

17) ПОЛЬСКАЯ ФОНЕТИКА (правила произношения)

18) Статья о транскрипции: Произношение всех букв польского алфавита (ГУГЛ-перевод с англ.языка)
___ наверху сайта Омниглот нажми на “перевести на русский” или “показать исходный текст”.
.

19) Робот-ДИКТОР LINGUATEC произнесёт вслух ТВОЙ текст (менее 250 букв) на польском.
____ Вставь в окно твой польский текст. Уменьши скорость речи SPEED до 70 (движком).
Выбери язык: польский Polish. Нажми на "треугольник". Услышишь в наушниках польский голос.

20)Робот-ДИКТОР ИВОНА произнесёт вслух ТВОЙ текст (более 5000 букв) на польском.
Вставь твой польский текст. Выбери язык: польский Polish, и диктора: мужчину или женщину.
Нажми на "Play!"(произнести). Услышишь в наушниках польский голос.

.
.


СЛОВАРИ:
Словари нужны тебе, чтобы за 2 секунды получить перевод слова: переводи 200 слов за 10 минут.
И чтобы копировать переводы, а не печатать их. Чтобы составлять собственные мини-словарики.
Способ твоего запоминания слов – вставляй перевод после каждого незнакомого тебе слова, за 2 сек.:
_________________________ Insert (вставляй) the translation after each (каждого) word (слова).

22) скачай русско-польско-русский словарь в формате Word, 10 000 слов.

23) скачай русско-польско-русский словарь в формате LINGVO, 10 000 слов.

24) скачай любой из 50 польских словарей с ЛЕКСИКУЛ, http://www.lexicool.com/dictionaries.asp

25) скачай словарь с Бэйбилонианс, http://babylonians.narod.ru/index.html

26) пользуйся он-лайн словарём, русско-польско-русском, наhttp://www.slovnyk.org

27) список польских словарей
.


СМОТРИ ФИЛЬМЫ, по 2-3 часа каждую неделю. Норма: 12 фильмов за 4 месяца.
Цель: научись понимать быструю устную речь. За год запомни звучание-и-перевод 10 000 слов.

Сперва прочти субтитры в WORDe, затем переведи их роботом ГУГЛ (для примерного понимания фильма).
Далее включи фильм и повторяй голосом то, что услышишь, минут 30. Или переводи вслух на русский.

ДОСТАВАЙ ФИЛЬМЫ пятью способами:
а) проси друзей привезти из-за границы, или прислать по почте.
б) записывай интернет-телевидение (с помощью программы видеозаписи экрана, например SNAGIT7[1].),

в) заказывай в интернет-магазине ОЗОН (50 городов). Смотри список 70 фильмов на русском и польском языках, по 99 рублей.
г) копируй фильмы on-line показа (потоковый (Stream) показ). Для этого останови фильм за 5 минут до конца
и из папки Temporary Internet files скопируй накопленный файл фильма (он формата *.flv ) в новую папку.
д) скачивай фильмы из интернета (через Торренты, E-mule и т.д.).
.

28) Интернет-библиотеки 1000 СУБТИТРОВ на польском языке. http://www.all4divx.com
Выбери язык субтитров: польский. Название фильма субтитров – не задавай.
Увидишь сотни субтитров. Скачай нужные. Подключи к фильму. Если ищешь конкретные
субтитры, то впечатай название фильма по-английски. Открывай файл субтитров с помощью
блокнота (*.txt). ЧИТАЙ ВСЛУХ СУБТИТРЫ – это образцы устной речи!
Внимание!
набрав язык: Russian, ты можешь найти русские субтитры для твоего фильма на польском.

29) (неизвестен. Сообщите адрес). _ Сайт №1 скачки ФИЛЬМОВ на польском языке.

30) (неизвестен. Сообщите адрес). _ Сайт №2 скачки ФИЛЬМОВ на польском языке.
.

СПИСОК ФИЛЬМОВ НА ПОЛЬСКОМ и РУССКОМ ЯЗЫКАХ,
Вы купите их в любых DVD-магазинах России (рядом с вашим домом), или закажите через ОЗОН:

1. _ 4 мульта "АМЕРИКАНСКАЯ ИСТОРИЯ" по 160 руб.(1.первый, 2.Манхэттэн, 3.Загадка 4.На Запад)
2. фильм 101 ДАЛМАТИНЕЦ
3. мульт РАТАТУЙ, звук: польский и русский. Субтитры: польские и русские.
4. мульт ПОХОЖДЕНИЯ ИМПЕРАТОРА
5. мульт В ПОИСКАХ НЕМО, звук: польский и русский. Субтитры: польские и русские.
6. мульт ЛЕСНАЯ БРАТВА
7. мульт ГРОЗА МУРАВЬЁВ
8. мульт ЛИС И ПЁС
9. мульт БАРБИ И ЩЕЛКУНЧИК
10. мульт ТАЧКИ
11. и т.д. (ищите сами (надписи на задниках обложек магазинных фильмов) и сообщайте нам).



ПЕРЕВОДИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК, со словарём:
Переводи 2-3 раза в неделю любые интересные тексты: энциклопедии, газеты, худож. книги.
Цель: накопи в память лексикон 10 000 слов за 1 год. Тогда ты будешь понимать 95% текстов.
.

31) __ 790 000 СТАТЕЙ энциклопедии Википедии на польском языке.
В Википедии есть статьи про: Искусство, История, Наука, Техника, Общество, Знаменитые люди, Спорт и т.д.
Вырезай статьи и копируй их в Word. Там читай их и учись переводить их по словарю! Проверяй
свой перевод с помощью автоматического перевода ГУГЛа: http://www.google.com/language_tools?hl=ru

32) Русский перевод (с помощью Гугла) сайта “Википедия на польском языке”.
Кликай на ссылки сайта - открывай новые страницы (выбор 790 000 страниц). Читай их по-русски.
(наводи мышку на русскую фразу – и увидишь первичный польский текст.)
Копируй по несколько (а не по одной!) интересных фраз в WORD: получишь простой разговорничек.
Затем в Worde исправь (по словарю) неточности перевода ГУГЛ на русский язык.

33) Или читай польскую Википедию по-польски (с надстрочным русским Гугл-переводом фразы,
который ты увидишь, наведя мышку на польскую фразу). Запоминай перевод незнакомых слов!
34) Робот-переводчик ГУГЛ, прикидочно переводящий тексты с/на польский.
___ Например, переведи простые фразы: ____. Я живу в Петербурге. Кто ты? Катя.
Учись САМ (по словарю) переводить простые фразы и проверяй свой перевод по переводчику ГУГЛ.
Нажми значок: на латинице (увидишь транскрипцию). Нажми значок: послушать. Учить произносить текст.

.
.


Переводи ГАЗЕТЫ, НОВОСТИ:

36) Список всех 80 интернет-ГАЗЕТ и ЖУРНАЛОВ на польском языке. Выбери интересные.
_ NP = Газета (newspaper), _MG = Журнал (magazine), _ AG = Новостное агентство (news agency).
37) Сайт “НОВОСТИ от ГУГЛ (Google news)”, на польском языке http://news.google.com

38) Русский перевод (с помощью Гугла) сайта “НОВОСТИ от ГУГЛ (Google news)”.
Кликай на ссылки сайта - открывай новые страницы. Читай их по-русски.
(наводи мышку на русскую фразу – и увидишь первичный польский текст.)
Копируй по несколько (а не по одной!) интересных фраз в WORD: получишь простой разговорничек.
Затем в Worde исправь (по словарю) неточности перевода ГУГЛ на русский язык.

39) Сайт журнала WPROST, на польском языке http://www.wprost.pl

40) Русский перевод фраз (с помощью Гугла) сайта-журнала WPROST.
Кликай по сайту – открывай страницы. Наводи мышку на польскую фразу – всплывёт русский перевод.
40)

41)
.


Переводи ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ КНИГИ:
ИНТЕРНЕТ-БИБЛИОТЕКИ художественных книг на польском языке.

43) Список польских библиотек он-лайн.

_____ это русский перевод робота ГУГЛ для СПИСКА польских библиотек.

44) (неизвестен. Сообщите нам сайт лучшей библиотеки)

_____ это русский перевод робота ГУГЛ для польской библиотеки _.

45) худож. библиотека № 3. ВИКИТЕКА, (сотни польских книг), http://ru.wikisource.org/wiki

_____ это русский перевод робота ГУГЛ для польской библиотеки ВИКИТЕКА .

46) худож. библиотека № 4 . ЛОГОС, ( 440 польских книг), http://www.logoslibrary.eu

_____ это русский перевод робота ГУГЛ для библиотеки ЛОГОС с книгами на польском языке.

47) библиотека № 5 ГУТЕНБЕРГ( 65 польских аудио-книг) http://www.gutenberg.org

_____ это русский перевод робота ГУГЛ для польской библиотеки ГУТЕНБЕРГ.

48) библиотека № 6, ЛИБРИВОКС, ( 5 польских аудио-книг) http://librivox.org

Польская библиотека ПОЭМА-АРТ __ http://www.poema.art.pl

Польская интернет-библиотека PBi__http://www.pbi.edu.pl

Виртуальная библиотека польской литературы __ http://literat.ug.edu.pl/books.htm

Детская он-лайн библиотека ___ http://www.dziecionline.pl/Biblioteka/
.


ДВУЯЗЫЧНЫЕ РУССКО-ПОЛЬСКИЕ РАССКАЗЫ:
Скопируй сайт себе в EXCEL-файл. Затем – перекопируй из EXCELя в WORD.
Затем не видя (закрыв) русскую фразу, самостоятельно переводи польскую фразу (по словарю).
Открой русскую фразу и сравни её со своим переводом. Запомни, где ты ошибся.
.

49-а) русско-польский рассказ “ГДЕ ЖЕ ДЖОН?”. Переведи за 30 минут. Послушай через робота-диктора ИВОНА.
49-б) русско-польский рассказ “УРОК ГЕОГРАФИИ”. __ http://www.unilang.org/ulrview.php?res=276,273
49-в) русско-польский рассказ “ПАВЕЛ -- В ДОРОГУ”. ___ http://www.unilang.org/ulrview.php?res=342,339
49-г) русско-польский рассказ “ЛЕВ И МЫШЬ”.___ http://www.unilang.org/ulrview.php?res=304,301

49-д) послушай польскую аудиокнигу "Винни Пух" (с русским переводом) _ 4 страницы, (нажми: listen to the Polish text)
__ и аудиокнигу "Алиса в стране Чудес" ( 5 стр.) (найди её, нажав: Back to choice of Polish texts).



Читай вслух РАЗГОВОРНИКИ
________по 1-2 часа в неделю, также произнося вслух русский перевод фраз.
Цель 1: приучи язык говорить, не уставая.
Цель 2: ознакомься, как строятся сотни фраз устной речи (очень непохожие на книжные фразы).
Скопируй фразы себе в новый EXCEL-файл, а оттуда – в WORD.
Озвучь с помощью робота-диктора IVONA.

51) СПИСОК: русско-польские разговорники.

52) Русско-польский разговорник № 1. ПОЛЬСКА.РУ ___ http://www.polska.ru

53) Русско-польский разговорник № 2. УНИЛЭНГ. Скачай 750 фраз для общения, листай 8 страниц.

54) Русско-польский разговорник №3. PORTALWIEDZY__ http://portalwiedzy.onet.pl

55) Русско-польский разговорник № 4. ИНГОЙ _____ http://www.engoi.com

56) Послушай, как робот-диктор ИВОНА читает вслух (в твои наушники) польские фразы
из этих 5 РАЗГОВОРНИКОВ: (вставляя фразы в робот "Ивона", ставь в конце фразы точку (для паузы),
или ставь 3 восклицательных знака (!!! ) для длинной паузы в звучании между фразами.
Вставь свой польский текст. Выбери язык: польский Polish.
Нажми на "Play". Услышишь в наушниках польский голос. Запиши его на mp3-плеер.
.

57) Англо-польский разговорник ОМНИГЛОТ. Вставь 30 фраз-с-переводом в EXCEL (в 2 колонки)
и выдели только польские фразы. Переставь эти фразы в "Ивону"(чтобы послушать их звучание).
Выдели колонку английских фраз и переведи их на русский язык ГУГЛом. Вставь их в третью колонку.
Смотри внизу страницы Омниглот ссылки на другие польские разговорники.
58) Англо-польский разговорник ЛИНГВАНОТ, скопируй 30 фразок __ http://www.linguanaut.com/phrases.htm

59) Англо-польский разговорник “101 ЯЗЫК”, 15 страниц фраз ___ http://www.101languages.net
В левом поле нажимай на темы разговорника “101 ЯЗЫК”,
__________________ под словами "Phrases & Vocabulary" (Фразы и лексикон):
кликни на: Basics( Основы), Conversation(Беседа), Problems(Проблемы), Numbers(Числа),
Time(Время), Colors(Цвета), Languages(Языки), Transportation(В дороге), Lodging(На постое),
Money(Деньги), Eating(Еда), Bars(В баре), Shopping(В магазине), Driving(за рулём), Authority(Местные власти)..



УЧЕБНЫЕ САЙТЫ:

62) Сайт № 1: Информация о языке с сайта http://www.polska.ru/jezyk/index.shtml

63) Сайт № 2: Ссылки с сайта http://kartapolaka.ru/archives/category/complexity

64) Сайт № 3: Лучшие ссылки по изучению польского языка на www.languages-study.com

65) Сайт № 4: Лучшие ссылки по изучению польского языка на http://linguodiversity.narod.ru
.


66) Если ты хочешь ПОМОЧЬ ПОЛЯКУ ВЫУЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК,

то найди будущих друзей-поляков на языковом сайте ЛИВМОККА ___ http://www.livemocha.com
(социальная сеть взаимопомощи носителей языка, без учителей, бесплатно).
Там при регистрации указывают родной и изучаемый язык. Напиши письма о дружбе 10 полякам,
изучающим русский язык. Ты им будешь писать письма на польском и исправлять их письма на русском.
Они – наоборот – будут писать тебе по-русски и исправлять твои письма на польском. Вы будете
беседовать в голосовых чатах. И помогать друг другу с обоими языками. Захотите съездить в гости.
.

67) Также сообщи им о сайте МИР-2050 “RUSSIAN LANGUAGE FOR POLES” (Русский язык – для поляков).
http://mir2050.narod.ru/rus-pol.html _____где они смогут скачать много учебных файлов (mp3 и pdf)
и прочесть по-польски о русском языке. И в итоге, эти поляки научатся говорить по-русски!
.

68) и через голосовой чат PALTALK, с микрофоном, почаще разговаривай с ними (на русском и на польском).
Комнаты в голосовом чате – Voice chat rooms – это места, в каждом из которых собираются
поговорить несколько человек одного языка. Выбери страну, комнату и зайди туда поговорить.




* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ВОТ ФАЙЛЫ, ПРОВЕРЕННЫЕ ТОБОЙ И ДРУГИМИ УЧАСТНИКАМИ ПРОЕКТА “МИР-2050”:
Присылайте нам свои файлы!

1) текст “Грамматика” и “Фонетика” польского языка.

а) книжка № 1

б) книжка № 2

в) книжка № 3
.

2) СЛОВАРИ:

а) СТАРТ-СЛОВАРЬ МИР-1000 (это 1000 самых встречаемых слов польского языка, с аудио-записью).

б) Словарь в WORDe русско-польско-русский, 20 тысяч слов.

в) Словарь формата LINGVO русско-польско-русский, 20 тысяч слов.
.

3) РАЗГОВОРНИКИ:

а) РАЗГОВОРНИК “800 вопросов по-польски” из этих 1000 слов. Задиктуй его mp3-запись.

б) Разговорник из фраз, найденных в интернете.

в) Разговорник польских идиом (недословно переводимых фраз).

г) Разговорник № 4
.

ФАЙЛЫ, ПРОВЕРЕННЫЕ ТОБОЙ И ДРУГИМИ УЧАСТНИКАМИ ПРОЕКТА “МИР-2050”:
Присылайте нам свои файлы!

4) ХУДОЖ.КНИГИ на двух языках, например, любой современный рассказ с диалогами.

а) книжка “Тайна третьей планеты” (Кир Булычёв), на польском и на русском.

б) двуязычный текст № 1.

в) двуязычный текст № 2.

г) двуязычный текст № 3.

д) двуязычный текст № 4.
.

5) аудиозаписи РАДИО на польском языке.

а) радиопередача №1 на 30 минут:

б) радиопередача №2 на 30 минут:

в) радиопередача №3 на 30 минут:

г) радиопередача №4 на 30 минут:
.

6) АУДИО-ФАЙЛЫ С ТЕКСТОМ на польском языке.

а) польская песня с текстом “Немного тепла”. Пой по транскрипции.

б) mp3-запись мультфильма № 1 “Американская история №2: Манхэттэн” (Дисней).

_____ с польско-русскими субтитрами в WORDe.

в) mp3-запись фильма № 2 с польско-русскими субтитрами в WORDe.

г) mp3-запись фильма № 3 с польско-русскими субтитрами в WORDe.
.
.

д) mp3-запись аудиокниги № 1 с польско-русским текстом в WORDe.

е) mp3-запись аудиокниги № 2 с польско-русским текстом в WORDe.

ж) mp3-запись аудиокниги № 3 с польско-русским текстом в WORDe.

з) mp3-запись аудиокниги № 4 с польско-русским текстом в WORDe.

и) mp3-запись аудиокниги № 5 с польско-русским текстом в WORDe.
.




ПОЖЕЛАНИЕ:
В самообучении главное – система и цельность.
Мы надеемся, что ты легко выучишь твой любимый язык с помощью созданных файлов,
занимаясь устным и письменным языком КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ не менее 5 часов.

Успехов! До встречи в чатах, за границей и в России!
Пароль при встрече: Знаешь МИР2050? ___Ответ на пароль: Мы – друзья МИР2050.

Владимир Ф., инженер-переводчик
Петербург
Felds@narod.ru


Когда пройдёт 3-4 месяца,
то есть когда ты выучишь более 3000 польских слов и научишься говорить по-польски,

то перейди ко 2-му этапу самообучения: ВЫУЧИ ПОЛЬСКИЙ язык ИДЕАЛЬНО!
.

.

главная страница лингво-сайта “МИР2050”.
 
 

 

Рубрики:  учить языки

Наша перемога на Эвробаченні!

Четверг, 19 Мая 2016 г. 07:43 + в цитатник
Это цитата сообщения vita_linka [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Два символи

Золоте дерево життя і чорні крила  

Рубрики:  З Україною в серці!

Натуральные стимуляторы образования корней

Четверг, 07 Апреля 2016 г. 22:56 + в цитатник
Это цитата сообщения Римка2013 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



1. Мед. В 1,5 л воды растворяют чайную ложечку меда, черенок помещают в раствор на одну треть и выдерживают в нем 12 часов.

Читать далее...
Рубрики:  дача

Хлебная запеканка с мясным фаршем и капустой по-датски

Воскресенье, 06 Марта 2016 г. 00:11 + в цитатник
Это цитата сообщения Dushka_li [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



Огромная благодарность автору: Оля




Моя подруга, постоянно проживающая в Дании, прислала мне рецепт запеканки, которую подают деткам в тамошнем детском саду. Что можно сказать — вкусно, сытно, сочно, да и взрослые уплетаю ее похлеще любых детей...

читать рецепт
Рубрики:  кулинария


Понравилось: 2 пользователям

Пирожное "Нежное"

Суббота, 05 Марта 2016 г. 23:57 + в цитатник
Это цитата сообщения Ирина_Гаджиева [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



Пирожное назвала \"Нежное\" потому, что промазывала его очень нежным белково-масляным кремом. Этот крем, наверное, самый не жирный и самый нежный из всех масляных, которые я пробовала. Начнем: Для крема ингредиенты: ●белки - 2 шт ●сахар - 125 г ●ванильный сахар - пакетик Приготовление: Белки, сахар и ванильный сахар положить в чашку В кастрюльку налить воды столько, чтобы дно чашки не доставало до воды. Поставить на газ. Как вода закипит, поставить нашу чашку с белками и сахаром и взбивать минут 6-8 на высокой скорости, пока белки не собьются в пышную крепкую массу В остывший крем добавим кусочек сливочного масла по вкусу (у меня грамм 50) И еще раз взобьем до однородного состояния Поставим крем остывать в холодильник. Крем готов! У него такой нежный сливочный вкус...мммммммм, мне нравится! Первым делом сделаем бисквит. Рецепт бисквита может быть любой, какой вы любите. Я делала по такому рецепту: Ингредиенты: ●6 яиц ●2/3 ст. сахара ●1 ч.л. ванилина ●2/3 ст. муки ●1/4 ст. крахмала Приготовление: Отделила желтки от белков Взбила белки миксером до пены Сразу добавила половину сахара и взбила до крепких пиков В желтки добавила оставшийся сахар и ванилин и взбила до растворения сахара Муку и крахмал просеяла в желтки Добавила 1/3 часть взбитых белков и аккуратно перемешала Ввела оставшиеся белки и так же аккуратно перемешала вращательными движениями Выложила тесто на противень (смазанный раст. маслом) Старалась придать ровную поверхность Выпекала до готовности, проверяла готовность зубочисткой, сухие края обрезала, затем разрезала на 3 ровные части Сборка: Если бисквит сухой, пропитайте его чем-нибудь (сахарным сиропом, например) Сироп готовится так: ●сахар - 130 г ●вода - 120 г Прогреть воду с сахаром на огне до растворения сахара (кипятить не нужно). Остудить и пропитать этим сиропом бисквит. Затем нужно промазать нижний корж любым кисленьким вареньем (но лучше свежими ягодами.) А сверху варенья аккуратно намажем кремом Сверху положим следующий бисквит, и также: варенье, крем Затем положим последний бисквит, который намажем только кремом (мне крема хватило только на пол бисквита, так что мне надо было делать двойную порцию крема!) Разрезала на пирожные. Сверху украсила этим же кремом... и несколько капель варенья По желанию можно прикрепить вот такие фигурки из белого шоколада, тогда пирожное приобретет праздничный вид Делать их просто: Растопить на водяной бане кусочек белого шоколада Если шоколад очень густой, то добавьте растительного масла (без запаха) и хорошо размешайте. Но знайте, чем больше растительного масла, тем шоколад мягче, тогда проблематично его будет укрепить на пирожном да и потают они быстро, так что масла как можно меньше, а лучше вообще без него (по возможности) Затем растопленный шоколад я переложила в пакетик. Сделала на нем небольшое отверстие (совсем маленькое) постелила листик на поднос и сделала вот такие фигурки. Сначала я пыталась по нарисованному накладывать шоколад, но у меня выходило криво, и я тогда от руки их нарисовала. Не советую фигурки делать слишком тонкими, иначе они будут хрупкими и будут ломаться. Делайте потолще, можно даже в 5 мм толщиной Теперь поднос с фигурками уберем в морозилку минут на 10-15 (до застывания). Когда застыли, я на пирожных делала ножиком надрез и туда вставляла фигурки. Мммммммм..... такое нежное, с нежным сливочным кремом, с кислинкой (т.е. с вареньем, можно и без него, но тогда, мне кажется, будет приторно, хотя... если крема положить в меру, то, думаю, тоже будет вкусно) Хранить в холодильнике.

1.
1 (604x453, 197Kb)

2.
2 (604x453, 171Kb)

3.
3 (604x453, 191Kb)

4.
5 (598x438, 234Kb)

5.
6 (604x453, 201Kb)
Рубрики:  выпечка

Кошки (почти тигры:-)

Воскресенье, 07 Февраля 2016 г. 22:53 + в цитатник
Это цитата сообщения Lanysia77 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



 (393x434, 32Kb)

 (539x700, 77Kb)
Рубрики:  вышивка
вышивка

розы

Воскресенье, 07 Февраля 2016 г. 22:29 + в цитатник
Это цитата сообщения ресничкаа [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]





 (603x699, 137Kb)


 (583x699, 200Kb)
Рубрики:  вышивка
вышивка


Понравилось: 1 пользователю

Шарф

Суббота, 06 Февраля 2016 г. 22:31 + в цитатник
Это цитата сообщения Синьора_Фея [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

не знаю каким узором

Узор двухсторонний, и мне очень нравится. Но, как называется не знаю. Если кто знает, напишите, пожалуйста. Давно его искала, с того момента, как увидела на Ярмарке Мастеров вот этот шарф.


1.
carf13 (495x407, 113Kb)
Наконец, наткнулась на эту схему

2.
carf14 (383x373, 43Kb)
Но, когда набрала число петель, кратное 3+1+2 крайние ничего не получилось. Несколько образцов пришлось распустить. Потом набрала ровно 15 петель, как нарисовано на схеме, связала образец, поняла принцип вязания и связала шарф.

4.
carf11 (700x525, 231Kb)

5.
carf12 (689x505, 233Kb)
Для шарфа набрала 35 петель (число кратное 6 +3+2) + 2 кромочные.
1 ряд - 1 изн, 1 лиц, 1 изн, 1 лиц... в конце ряда 1 изн.
2 ряд - 1 изн, 3 изн, 3 лиц, 3 изн, 3 лиц... в конце ряда 1 изн.
3 ряд - повторять с 1 ряда.



Серия сообщений "Мои работы":

Часть 1 - Пинетки разные
Часть 2 - Шерстяной комплект для малыша.
...
Часть 39 - Мужской шарф из толстой пряжи.
Часть 40 - Детский розовый шарф
Часть 41 - Шарф не знаю каким узором
Часть 42 - Красный шарф двухсторонним узором
Часть 43 - Два шарфа одним узором
...
Часть 45 - Пинетки 3 пары.
Часть 46 - Пинетки Сара маленького размера
Часть 47 - Пинетки "Краски осени"


Рубрики:  вязание

Вкусняшки к утреннему кофе

Суббота, 30 Января 2016 г. 15:30 + в цитатник
Это цитата сообщения тушкан_монгольский [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



Ну или к чаю, молоку, компоту, морсу, кому что больше нравится :) Рецептики взяты на Адме, простые и быстрые в приготовлении, и почти все опробованные :)

 

                                                                           Творожный кекс к чаю

baby.disney

Вам понадобятся:

  • 200 г творога
  • 2 ст. л. сметаны
  • 2 яйца
  • 2 ст. л. сливочного масла
  • 1 стакан муки
  • 1 стакан сахара
  • 0,5 ч. л. соды
  • щепотка соли

Приготовление:

  1. Смешиваем творог с яйцами, сметаной и растопленным сливочным маслом. В другой тарелке соединяем муку, сахар, гашеную соду и соль.
  2. Перемешиваем сухие ингредиенты с жидкими.
  3. Выливаем тесто в подготовленную форму для кекса.
  4. Выпекаем при 180 градусах 35–45 минут.

Источник: familyboom                                

Читать далее...
Рубрики:  выпечка


Понравилось: 2 пользователям

Схема вышивки. Молитва

Вторник, 26 Января 2016 г. 11:12 + в цитатник
Это цитата сообщения nadinrom [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



 Схема вышивки. Молитва

Рубрики:  вышивка
вышивка

5 фильмов о войне глазами "врага"

Понедельник, 18 Января 2016 г. 22:44 + в цитатник
Это цитата сообщения angreal [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



Недавно мы с вами обсуждали самые лживые фильмы о войне. Сегодня же я предлагаю всем нам посмотреть на фильмы, которые демонстрируют нам войну и ее последствия с другой стороны. Со стороны врага...



Все эти фильмы сняты в разное время, разными режиссерами. Истории тоже ничем не связаны. Ничем, кроме одного – они дают возможность увидеть немца не как обезличенного врага человечества, но как судьбу, человека, личность, которую точно так же ломал и из которой выкорчевывал душу самый чудовищный военный конфликт XX века! 

Читать далее...
Рубрики:  фильмы

Средство от плесени

Понедельник, 18 Января 2016 г. 22:23 + в цитатник
Это цитата сообщения VALERI-ELIN [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



5420033_image_1 (647x412, 55Kb)

ЭТО ЧИСТЯЩЕЕ СРЕДСТВО УБИВАЕТ ВСЮ ПЛЕСЕНЬ! ПРОВЕРЕНО ГОДАМИ! Всем советую! У нас старый дом и раньше постоянно заводилась плесень. Покупали дорогую химию, убирало, но ненадолго. По совету соседки сделали это средство и вот уже 4-й год плесени не видно!

Читать далее
Рубрики:  полезные советы


Понравилось: 2 пользователям

САМ СЕБЕ КОНСТРУКТОР конструирование и моделирование

Воскресенье, 17 Января 2016 г. 14:31 + в цитатник
Это цитата сообщения милена70 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ПОСТРОЕНИЕ ВЫКРОЕК РАЗЛИЧНЫХ СИЛУЭТОВ ДЛЯ ТРИКОТАЖНЫХ ИЗДЕЛИЙ

202943026 (484x700, 295Kb)


202943027 (494x700, 407Kb)

Читать далее...
Рубрики:  моделирование

Выкройка платья на большой размер – строим основу

Воскресенье, 17 Января 2016 г. 14:21 + в цитатник
Это цитата сообщения ГалАнат [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



Автор: Анастасия Корфиати


Выкройка платья на большой размер – строим основу


pattern-dress-foto


Мы уже давали подробное описание построения выкройки-основы платья на условно-типовую фигуру, она идеально подходит для женщин со стандартными фигурами.  Сегодня по вашим многочисленным просьбам мы расскажем, как построить выкройку-основу платья/блузки на большой размер – для женщин с красивыми рубенсовскими формами.



Прежде чем приступить к построению выкройки платья, необходимо снять мерки с фигуры. При снятии мерок стойте прямо, руки держите свободно вдоль туловища. При снятии мерок не старайтесь уменьшить объемы: если есть небольшой животик, не втягивайте его сильно, так как постоянно, в обычной жизни мы этого не делаем и готовое платье при носке может оказаться узким.


Прибавки на свободу облегания следует взять из таблицы прибавок, согласно выбранного силуэта. Мы будет строить выкройку платья прилегающего силуэта и прибавка на свободу облегания к полуобхвату груди составит 3 см. Из них 0,5 см мы прибавим к ширине спинки, 1 см – к пройме и 1,5 см к ширине переда платья.


Для нашего построения мы используем мерки стандартного 54 размера.


Выкройка платья на большой размер - мерки

Рис. 1. Как снять мерки


 


Выкройка платья на большой размер - мерки

Рис. 2. Мерка Ширина проймы


Мерки для построения выкройки платья (размер 54)

Выкройка платья большого размера - мерки

Рис. 1. Таблица с мерками 54 размера


Контроль снятых значений: Ширина спинки + Ширина переда (по выступающим точкам) + 2 Ширины проймы =108 см (Обхват груди по мерке). Проверим: 38 + 46 + 12 х 2 = 108 см.


Прибавка на свободное облегание: к мерке полуобхват груди прибавляем 3 см (половина прибавки на свободное облегания) 54+3=57 см.


Выкройка платья – построение спинки


Выкройка платья на большой размер - спинка

Рис. 2. Выкройка спинки платья


Построение выкройки начинаем с построения спинки. От верха бумаги отступите вниз 10-15 см и в левом углу поставьте точку А. Проведите вниз от точки А вертикальную и вправо горизонтальную линии. АН=100 см (длина платья по мерке).


Глубина поймы платья. От точки А отложите вниз длину глубину проймы по мерке + 0,5 см на свободное облегание для всех размеров: АГ= 21+0,5= 21,5 см.


Длина спинки до талии. От точки А отложите вниз длину спинки до талии по мерке: АТ= 39 см.


Линия бедер платья. От точки Т отложите вниз 20 см: ТЛ=20 см (высота бедер по мерке).


От полученных точек провести вправо горизонтальные линии.


Ширина спинки платья. От точки Г отложите вправо по линии 1/2 ширины спинки по мерке + 0,5 см (прибавка на свободу облегания из таблицы прибавок). ГГ1=19+0,5=19,5 см. От точки Г1 проведите вверх и вниз прямую линию – получены точки В и Т1.


Ширина проймы спинки. От точки Г1 отложите вправо 1/2 Ширины проймы по мерке + 0,5 см (1/2 прибавки в 1 см) для всех размеров: Г1Г2=12/6+0,5 =6+0,5 см=6,5 см.


Линия бока платья. От точки Г2 опустите вниз перпендикуляр до линии низа. Получены точки Т2, Л1, Н1.


Вырез горловины спинки. От точки  А право отложите 1/3 полуобхвата шеи по мерке + 1 см для всех размеров: АА1= 19:3+1=7,3 см.


От точки А1 вверх отложите разницу между мерками Высота ростка и Длины спинки до талии: А1А2 = 41 – 39 = 2 см.


Точки А и А2 соедините вогнутой плавной линией. Получили вырез горловины спинки.


Плечо спинки. От точки Т1  вверх отложите 36 см (Высоту плеча спинки  по мерке: Т1П=36 см.


Вспомогательная точка проймы. От точки Г1П разделите на 3 равные части. Нижнюю точку деления обозначьте точкой О. При помощи циркуля из точки О провести дугу радиусом ОП.


Длина плеча спинки платья. Длина плеча спинки платья рассчитывается по формуле Дпл = Длина плеча по мерке + 2 см (на вытачку) = 13+ 2 = 15 см. От точки А2 повести линию плеча длиной 15 см таким образом, чтобы крайняя точка плеча лежала на дуге – точка П1.


Линия проймы спинки. Соединяем точки П1, О и Г2 плавной линией, как показано на рис. 1.


Вытачка по плечу спинки. От точки А2 вправо по плечу отложите 1/3 длины плеча – точка В1, от полученной точки опускаем перпендикуляр длиной 8 см – точка В2.


От точки В1 вправо по линии плеча отложите глубину вытачки 2 см – точка В3. Соедините точки В2 и В3 прямой линией. Правая сторона вытачки В2В3 должна быть равна левой стороне вытачки В1В2. Точки В3 и П1 соединить прямой линией – получили линию плеча спинки.


Линия бока спинки по талии. Для того, чтобы платье комфортно сидело в области талии, необходимо рассчитать разницу между сеткой спинки и 1/4-ой охвата талии по мерке (23,5 см): (1/2 Ширина спины с прибавкой + 1/2 Ширины проймы с прибавкой) минус 1/4 охвата талии по мерке = (19,5+6,5) – 23,5 =26 – 23,5 = 2,5 см ≈ 3 см. Мы увеличим это значение на 1 см, взяв его из прибавки на свободное облегание.


Зачем это нужно: чтобы силуэт платья был более прилегающим по линии талии. Излишек ткани в 3 см нужно убрать в вытачки по боку и по талии спинки. От точки Т2 влево отложите 2 см – точка Т3. Точки Т3 и Г2 соедините.


ГГ1 разделите пополам и вниз опустите перпендикуляр до линии бедер. От точки пересечения с линией талии отложите влево и вправо по 1 см (глубина вытачки). Начертите вытачку не доходя 4 см до линии ГГ1 и 3 см до линии ЛЛ1.


Построение переда платья


Выкройка платья на большой размер - перед

Рис. 3. Выкройка переда платья


Все горизонтальные линии продлите вправо. От точки Н1 отложите вправо около 50 см – точка  Н3. Из точки Н3 проведите вверх вертикальную линию. Получены точки Л3, Т4, Г3.


Ширина переда платья. От точки Г3 влево отложите Полуобхват груди по мерке с прибавкой на свободное облегание Г3Г4 = 23+1,5 см = 24,5 см. Проведите вверз и вниз перпендикуляр. На линии талии получена точка Т5.


Ширина проймы переда платья. От точки Г4 влево отложите половину ширины проймы с прибавкой 6,5 см (как и по спинке) – точка Г5. От точки Г5 вниз провести вертикальную линию до линии низа платья, получены точки Т6, Л4, Н4.


Высота переда. От точки Т4 вверх отложите 44 см (Длину переда до талии по мерке – точка Ш.


Ширина горловины переда. От точки Ш влево проведите горизонтальную линию и по ней отложите 1/3   Полуобхвата шеи по мерке + 1 см для всех размеров: ШШ1=19:3+1=7,3 см.


Глубина горловины переда. От точки Ш1 отложите вниз 1/3 Полуобхвата шеи по мерке + 1,5 см для всех размеров – точка Ш2: ШШ2= 19:3+1,5=7,8 см.


Точки Ш1 и Ш2 соедините прямой линией, разделите ее пополам и через точку деления проведите вспомогательную линию длиной 7,3 см. Через полученные 3 точки постройте вырез горловины переда.


Центр груди платья. От точки Г3 влево отложите 1/2 расстояния между самыми выступающими точками груди по мерке: Г3Г6 = 22/2 = 11 см. Соедините точку Г6 и точку Ш1.


Высота груди. От точки Ш1 вниз, продлевая линию Ш1Г6, отложите Высоту груди по мерке – 29,5 см – точка С.


Вершина нагрудной вытачки. Вершина нагрудной вытачки должна начинаться чуть выше самой выступающей точки груди. Поэтому, от точки С отложите вверх по линии 2-2,5 см и поставьте точку С1 – это и будет вершина нагрудной вытачки.


От точки С1 вверх отложите Величину раствора вытачки по мерке – 12 см – поучена точка С2. Из точки С1 при помощи циркуля проведите дугу радиусом С1С2=12 см.


Глубина нагрудной вытачки. От точки С2 на проведенной дуге отложите влево разницу между Полуобхватом груди по мерке и Полуобхватом над грудью по мерке: 54 – 49 см = 5 см – точка С3. Соедините точки С1С3 прямой линией, продлите отрезок вверх. Длина С1Ш2=С1Ш1.


Плечо переда  платья. От точки Т5 отложите вверх Высоту плеча переда до талии по мерке – 39 см: Т5П2= 39 см. Г4П2 разделите на 4 равные части и из нижней точки деления – точки О1 – проведите дугу радиусом О1П2.


Длина плеча переда платья. От точки Ш2 отложите  длину плеча по мерке таким образом, чтобы крайняя точка плеча лежала на дуге: Ш2П3=13 см.


Линия проймы переда платья. Проведите линию проймы через точки П3О1Г5.


Талевые вытачки переда платья. Произведем расчет вытачек: (Ширина переда по мерке + Ширина проймы по мерке) минус ¼ обхвата талии по мерке = (23+6)-23,5=5,5. Именно такое значение нужно убрать в боковую и в талевые вытачки. Глубина боковой вытачки – 2 см, глубина правой талевой вытачки – 2 см, глубина дополнительной маленькой талевой вытачки – 1,5 см. От точки Т6 отложите вправо 2 см – точка Т7. Соедините точку Т7 с точкой Г5. Длина и расположение талевых вытачек показано на рис. 2.


Линия бока спинки по бедрам. Чтобы платье не было узким по линии бедер, необходимо рассчитать недостающий объем по бедрам: Полуобхват бедер с прибавкой 2 см (на свободное облегание для всех размеров) минус ширина сетки по чертежу = 62 – 57,5 = 4,5 см.  Половину полученного значения добавляем по линии бедер спинки, вторую половину – по линии бедер переда платья (4,5/2=2,25 см).От точки Л1 отложите вправо 2,25 см – точка Л5. Проведите плавную линию бока спинки. От точки Л4 отложите влево 2,25 см – точка Л6 – проведите плавную линию бока переда.


Выкройка платья на большой размер готова, теперь ее нужно проверить. Вырежьте перед и спинку платья, сколите талевые вытачки, плечевые и боковые швы. Оденьте выкройку на фигуру и оцените ее точность. При необходимости внесите изменения. Затем переходите к построению выкройки рукава, если требуется.


Теперь вы знаете, как построить выкройку платья – делитесь этим с другими!


Смотрите также:

Выкройки платьев для полных женщин


Выкройка платья с карманами


Обработка горловины платья


Как вшить молнию – 2 варианта


Карманы на мужские брюки

Рубрики:  шью сама

ШКОЛА ШИТЬЯ Анастасии Корфиати

Воскресенье, 17 Января 2016 г. 14:17 + в цитатник
Это цитата сообщения Elina750 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рубрики:  моделирование

Выкройка рукава полуреглан

Воскресенье, 17 Января 2016 г. 14:15 + в цитатник
Это цитата сообщения Liousy [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



Рукав полуреглан – очень женственно!

Платье с рукавом полуреглан

 Рукав полуреглан делает силуэт изделия очень женственным и зрительно уменьшает ширину плеч. Такая форма рукава будет прекрасно смотреться в платье, пиджаке или пальто, а моделировать его совсем не сложно.

Читать далее...
Рубрики:  моделирование


Понравилось: 1 пользователю

Поиск сообщений в Хмельничаночка
Страницы: [233] 232 231 ..
.. 1 Календарь