-неизвестно

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Заглянувший_на_огонек

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 6) Неизвестная_Планета Пес_и_Кот Live_Memory Радуга_женственности Клуб_друзей_с_ярушки Котомания
Читатель сообществ (Всего в списке: 1) О_Самом_Интересном

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.10.2012
Записей: 836
Комментариев: 8910
Написано: 18441


Листья желтые над городом кружатся

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Татьяна_Чувьюрова   обратиться по имени Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:09 (ссылка)
Чудесная песня, помню, всегда ее с удовольствием слушала. Да и сейчас слушаю с удовольствием. Спасибо, Лёша.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:14ссылка
Я ещё и оригинал на латышском сейчас добавил. Для сравнения
Перейти к дневнику

Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:16ссылка
Кстати, Паулсу больше нравился оригинал в исполнении латышских певцов.
Перейти к дневнику

Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:20ссылка
Паулсу, конечно, виднее. А по мне голоса русскоязычных исполнителей сильнее.
Перейти к дневнику

Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:23ссылка
Мне показалось. что на латышском звучит мягче, лиричнее. Но, возможно, просто качество записи разное.
Перейти к дневнику

Четверг, 10 Сентября 2020 г. 19:12ссылка
Пожалуй, правильно. Паулсу, всё-таки, действительно виднее!
Перейти к дневнику

Пятница, 11 Сентября 2020 г. 09:02ссылка
МИР МЕЧТЫ

МЕЧТА, - есть проявление: - СВОБОДЫ человека,
МЕЧТА! Нет такого, - философского понятия.
Представь, себе МЕЧТУ, - как явление: - СВЕТа!
Такое вИдение, - сложно: - для лёгкого принятия.

Потребность, - личностная: - она - в МЕЧТАнии,
Безмежная способность, - к МЕЧТАнию: - известна,
Настроена Душа, - к радости, а иногда… в страдании,
Душа, МЕЧТАтеля влечёт в себя, - его тайна: - бестелесна.

Возможности человека, - заложены: - в его Душе,
Незыблема, в его Душе, - МЕЧТА: - СВОБОДА!
Мечтает человек свободно, - без насилия: - извне,
К человеческой МЕЧТЕ, - насилие: - не имеет хода.

МЕЧТА свободна, и… уверена, - в своей победе,
МЕЧТЫ СВОБОДА, - определяет: - в жизни смысл,
МЕЧТАние, в торжестве: - в приближении, в надежде…
РАЗУМ, - в МЕЧТАХ человека: - в подсознании - быстр.

МЕЧТАние, - то созидание: - в подсознании - в чувстве, -
Желаемых картин, - дорог, и… жизнепроявлений: -
Ментальных идеалов: - в преображаемом пространстве…
МЕЧТЫ, - реальность счастия: - человека устремлений.

Важно, - человеку, быть не одному: - в его МЕЧТЕ…
Когда один, - блажен, погряз: - в Миру мифологем,
Другой уверен, - лишь в МЕЧТЕ: - в СВОБОДЕ житие…
Разумное наполнение МЕЧТЫ, - доступно: - всем!

МЕЧТЫ, - так тихо исчезают… другие: - силы набирают,
Кому - то, невольно, - становятся: - мучением во всём!
Многие, иное - дорогое, - из своей МЕЧТЫ: - не забывают,
Все вместе строят дом, - МЕЧТАя: - переродятся в нём.

МЕЧТЫ, - для Мира Нашего, - цветут: - как розы,
Люди, - в несвободе, без творчества: - не святЫ…
Тьма, мира грубого, - мрак: - иные метаморфозы,
Мрак тьмы, - не вхож: - в прекрасный Мир МЕЧТЫ.

К человеку, - земной Наш Мир: - достаточно жесток,
Отсчитывает, - безжалостно: - дни, месяцы, и… годы,
В Душе, - у человека: - противоречия паросток, -
Зачем, - Душа живет: - в том грубом мире несвободы?

В подсознании, - у человека, - Мир: - то МИР МЕЧТЫ,
В МИРе, - человек - творец: - он в нём – свободен,
В МИРе, - проявляются МЕЧТЫ: - глубина Души,
Душою, человек, в МЕЧТАХ, - вихраст, и… благороден.

Переливается МЕЧТА, - ценностью земной Души -
Плоды Души, - желаемые нами: - Звёзд восходы,
Подсознание, - в спокойствии: - Душа - в тиши, и…
В Мире мыслей, - в Мире: - подлинной СВОБОДЫ.

Мир МЕЧТЫ, - таинство желаний: - без запрета,
Желания, у человека, - свёрнуты: - в копилке подсознания,
Мир, - одной МЕЧТЫ: - часть божественного СВЕТа,
Подсознание, - хранит, - все корни истины: - все знания.

Человек, - в МЕЧТАХ, - бывает: - сущностью другой…
Себя отождествляет, - с образчиком великодушия,
Меняет, предметы, и… явления: - порядок мировой,
В изменениях, проявляет, - сердечность: - благодушие.

Богатая Душа, - у человека, - то: - духовный Мир:
У творческих личностей, - артиста, и… поэта,
Мир МЕЧТЫ, - СВОБОДА: - достойный ориентир,
В Нашем Мире, - он рождается: - от истин СВЕТа.

Без МЕЧТЫ, - сном довольны: - тьмы наследники,
Дети, люди творчества, - в МЕЧТЕ, и… в СВЕТе!
Живут, как в сказке: - в реальном Мире метафизики,
МИР МЕЧТЫ - ЗАРЯ, - ВСЕХ ожидает: - в будущем расСВЕТе!
Доремифа_СОЛЬка   обратиться по имени Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:10 (ссылка)
Заглянувший_на_огонек,
Спасибо большое,Алексей!Любимая песня!!!Доброго дня и настроения!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:15ссылка
Я ещё и оригинал на латышском сейчас добавил. Для сравнения
Снова_весна   обратиться по имени Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:24 (ссылка)
Приветик, Леша! И у меня это была любимая песня. Тогда еще пластинки были. Рамочка красивая нарядная!
Ответить С цитатой В цитатник
Снова_весна   обратиться по имени Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:30 (ссылка)
Ну все... хожу теперь и пою.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:40ссылка
И ко мне этот мотив пристал!
Алла_Студентова   обратиться по имени Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:32 (ссылка)
Спасибо !Хорошего настроения, благополучия, радости!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:40ссылка
Спасибо огромное! Взаимно!
Марина_Ушакова   обратиться по имени Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:42 (ссылка)
Хорошую песню вспомнил. Послушала, теперь сижу, мурлычу её.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:43ссылка
Ага! Приставучий мотивчик! )))
Перейти к дневнику

Пятница, 11 Сентября 2020 г. 09:06ссылка
МИР МЕЧТЫ

МЕЧТА, - есть проявление: - СВОБОДЫ человека,
МЕЧТА! Нет такого, - философского понятия.
Представь, себе МЕЧТУ, - как явление: - СВЕТа!
Такое вИдение, - сложно: - для лёгкого принятия.

Потребность, - личностная: - она - в МЕЧТАнии,
Безмежная способность, - к МЕЧТАнию: - известна,
Настроена Душа, - к радости, а иногда… в страдании,
Душа, МЕЧТАтеля влечёт в себя, - его тайна: - бестелесна.

Возможности человека, - заложены: - в его Душе,
Незыблема, в его Душе, - МЕЧТА: - СВОБОДА!
Мечтает человек свободно, - без насилия: - извне,
К человеческой МЕЧТЕ, - насилие: - не имеет хода.

МЕЧТА свободна, и… уверена, - в своей победе,
МЕЧТЫ СВОБОДА, - определяет: - в жизни смысл,
МЕЧТАние, в торжестве: - в приближении, в надежде…
РАЗУМ, - в МЕЧТАХ человека: - в подсознании - быстр.

МЕЧТАние, - то созидание: - в подсознании - в чувстве, -
Желаемых картин, - дорог, и… жизнепроявлений: -
Ментальных идеалов: - в преображаемом пространстве…
МЕЧТЫ, - реальность счастия: - человека устремлений.

Важно, - человеку, быть не одному: - в его МЕЧТЕ…
Когда один, - блажен, погряз: - в Миру мифологем,
Другой уверен, - лишь в МЕЧТЕ: - в СВОБОДЕ житие…
Разумное наполнение МЕЧТЫ, - доступно: - всем!

МЕЧТЫ, - так тихо исчезают… другие: - силы набирают,
Кому - то, невольно, - становятся: - мучением во всём!
Многие, иное - дорогое, - из своей МЕЧТЫ: - не забывают,
Все вместе строят дом, - МЕЧТАя: - переродятся в нём.

МЕЧТЫ, - для Мира Нашего, - цветут: - как розы,
Люди, - в несвободе, без творчества: - не святЫ…
Тьма, мира грубого, - мрак: - иные метаморфозы,
Мрак тьмы, - не вхож: - в прекрасный Мир МЕЧТЫ.

К человеку, - земной Наш Мир: - достаточно жесток,
Отсчитывает, - безжалостно: - дни, месяцы, и… годы,
В Душе, - у человека: - противоречия паросток, -
Зачем, - Душа живет: - в том грубом мире несвободы?

В подсознании, - у человека, - Мир: - то МИР МЕЧТЫ,
В МИРе, - человек - творец: - он в нём – свободен,
В МИРе, - проявляются МЕЧТЫ: - глубина Души,
Душою, человек, в МЕЧТАХ, - вихраст, и… благороден.

Переливается МЕЧТА, - ценностью земной Души -
Плоды Души, - желаемые нами: - Звёзд восходы,
Подсознание, - в спокойствии: - Душа - в тиши, и…
В Мире мыслей, - в Мире: - подлинной СВОБОДЫ.

Мир МЕЧТЫ, - таинство желаний: - без запрета,
Желания, у человека, - свёрнуты: - в копилке подсознания,
Мир, - одной МЕЧТЫ: - часть божественного СВЕТа,
Подсознание, - хранит, - все корни истины: - все знания.

Человек, - в МЕЧТАХ, - бывает: - сущностью другой…
Себя отождествляет, - с образчиком великодушия,
Меняет, предметы, и… явления: - порядок мировой,
В изменениях, проявляет, - сердечность: - благодушие.

Богатая Душа, - у человека, - то: - духовный Мир:
У творческих личностей, - артиста, и… поэта,
Мир МЕЧТЫ, - СВОБОДА: - достойный ориентир,
В Нашем Мире, - он рождается: - от истин СВЕТа.

Без МЕЧТЫ, - сном довольны: - тьмы наследники,
Дети, люди творчества, - в МЕЧТЕ, и… в СВЕТе!
Живут, как в сказке: - в реальном Мире метафизики,
МИР МЕЧТЫ - ЗАРЯ, - ВСЕХ ожидает: - в будущем расСВЕТе!
654538_w_800 (562x449, 141Kb)
Кахетинка   обратиться по имени Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:49 (ссылка)
Лёша,ты как кудесник или дед Мороз достаешь такие прелести из мешка!Спасибо за песню!Помню причем на обоих языках!Нравится!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 10 Сентября 2020 г. 13:50ссылка
Очень рад, Ниночка, что песня нравится!
Заглянувший_на_огонек   обратиться по имени Четверг, 10 Сентября 2020 г. 14:36 (ссылка)
Татьяна_Чувьюрова, Доремифа_СОЛЬка, Снова_весна, Алла_Студентова, Марина_Ушакова, Кахетинка, если интересно, я выложил два варианта дословного перевода с латышского со ссылками на источники. В оригинале смысл несколько иной, чем у Шаферана.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 15 Сентября 2020 г. 20:19ссылка
Прикольный перевод с латышского. Как сказка - жил листочек....
оля-душка   обратиться по имени Четверг, 10 Сентября 2020 г. 16:55 (ссылка)
Чудесный музон!!!!Благодарю ,Лёша!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 10 Сентября 2020 г. 16:56ссылка
Очень рад, Оленька, что угодил! Вечер добрый!
belorusochka-ja   обратиться по имени Четверг, 10 Сентября 2020 г. 19:00 (ссылка)
Очень люблю эту песню в исп латышских певцов!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 10 Сентября 2020 г. 19:11ссылка
Ну, и правильно, Галя! Латышам лучше знать, как петь латышские песни
Любовь_фрезе   обратиться по имени Четверг, 10 Сентября 2020 г. 21:09 (ссылка)
Хорошая и любимая песня..Спасибо большое..
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 11 Сентября 2020 г. 20:37ссылка
Очень рад, что песня нравится!
Tatjanuschka   обратиться по имени Четверг, 10 Сентября 2020 г. 23:32 (ссылка)
Классная песня!!! Спасибо, Леша! На латышском мне очень нравится. Мягче звучит...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 11 Сентября 2020 г. 20:39ссылка
И Паулсу исполнение на латышском больше нравится! Но для меня важнее, что нравится тебе!
Olga-56   обратиться по имени Пятница, 11 Сентября 2020 г. 06:47 (ссылка)
Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 11 Сентября 2020 г. 20:40ссылка
Спасибо! Заходите ещё, - уже выложил новую песню!
babeta-liza   обратиться по имени Пятница, 11 Сентября 2020 г. 20:30 (ссылка)
Благодарю! С удовольствием вспоминаю эту песню!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 11 Сентября 2020 г. 20:40ссылка
Очень рад, Лиза, что наши вкусы и здесь совпали!
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку