А роза упала на лапу Азора.




Перевертыши называются Палиндро́м (от греч. πάλιν — «назад, снова» и греч. δρóμος — «бег» ) — читающиеся в обоих направлениях.
Отдельные палиндромические словосочетания и фразы известны с глубокой древности, когда им зачастую придавался магически-сакральный смысл. В русской литературе известно об авторском палиндромном
стихе
Фета «А роза упала на лапу Азора»:

- А роза упала на лапу Азора ,-
В порыве любви прошептала Аврора.
До этого мига любовные ласки
Мне дверь открывали в волшебные сказки,
Её поцелуи и стоны, и крики,
И нежные речи, и яркие блики,
Дыхание тела, и вот тебе здрасьте,
- Азор это кто? Мой соперник по счастью? Неверная, кто он?
Ответь будет хуже, Аврора, ты что же забыла про мужа?
Скажи, что за имя в конце разговора?
Где встретила, чёрт его в душу, Азора?
Он, что, тебе розы когда-то дарил?
Он, что же, с тобой о любви говорил?
Напрасно молчишь, я добуду признанье,
Промолви хоть слово в своё оправданье! -
Зелёные очи богини Авроры
пропели,
-Мой милый забудь про Азора,
Оставь эти грубые страшные речи,
Зачем задуваешь ты божие свечи?
-Изменница, стой, ты сама виновата.
Какая ошибка, какая утрата!
Как кукла заброшен, как муха раздавлен,
Своею любимой женою оставлен!
-Мой глупый, ну что ты я рядом с тобой,
Азор это звук, только ты мне родной,
Тебя так задела бесстыжая фраза.. .
-Зачем ты терзаешь мне душу, зараза? !
Исчезни, уйди, я повешусь от горя,
С обрыва я брошусь в бездонное море!
Где яд, где мой яд, ты его утащила,
Предательством подлым ты жизнь мне разбила,
Ты острым ножом мне разрезала сердце,
Ты в суп мне насыпала жгучего перца!
Я перец не ем! Сколько раз говорить?
Зачем ты меня перестала любить?
Зачем холодна ты со мною, Аврора?
Ну чем, чем я хуже кретина Азора ?
Он ростом повыше, моложе наверно? !
О Боже, как плохо, как грустно, как скверно!
Вот это вот, все за грехи мне расплата.. .
Прощай на всегда, ты сама виновата!
- Любимый, забудь, нет на свете Азора, -
В слезах прошептала царица Аврора. -
- Откуда же имя ты это узнала?
- Я в книге старинной его прочитала.
- Проклятые книги, от них только беды,
Я, видно напрасно, не слушался деда,
А он говорил: " Эти кипы бумаги
Давно нас лишили природной отваги,
В них смысла ни капли, не польза, а вред! "
Теперь-то я понял как мудр был дед,
Теперь я узнал глубину его воли.. ,
Так что же, Азор этот, брат тебе что-ли ?
- Да нет это строчка, с душой, но без тела!
- Без рук и без ног, что ж, попало за дело,
- Не станет он женщин теперь совращать,
А значит мне можно спокойно поспать!
А роза упала на лапу Азора!
Придумают тоже, ты слышишь, Аврора.
Вот только скажи мне, в чём смысл сего?
-Ты так и не понял совсем ничего!
Мой страстный с конца прочитай эту строчку,
- Сказала, а после поставила точку!..

Ещё примеры палиндро́ма:

А в Енисее — синева.
А лама мала.
А лис, он умён — крыса сыр к нему носила. (И. Бабицкий)
А роза упала на лапу Азора. (А. Фет) (Вариант: А роза упала не на лапу Азора) .
А собака боса.
Аргентина манит негра.
Велик Оборин — он и робок, и Лев.
Город до́ро́г.
Городок Бишкек шибко дорог
Да, искать такси — ад!
Дом мод.
Ешь немытого ты меньше.
Знамо, даже у ежа дома НЗ.
И городу дорог огород у дороги.
Ира, вари!
И Леман на мели!
Кит на море — романтик.
Коза ждала бала, а лабала джазок.
Кот учён, но как он нечу́ток!
Лезу в узел.
Лезу на санузел.
Лёша на полке клопа нашёл.
Лиду будил?
Лом о смокинги гни, комсомол!
Луну колокол окунул.
Мала тропка, но она — к порталам.
Мир как Рим.
На в лоб, болван!
На вид — ангел, а лёг на диван.
Нажал кабан на баклажан.
Не дал неба Бен Ладен.
Не пошл Шопен.
Но невидим архангел, мороз узором лег на храм, и дивен он.
Он — дебил, и жили бедно.
Он дивен, палиндром — и ни морд, ни лап не видно. (Вариант: Палиндром — и ни морд, ни лап) .
Он рубил и потел от вина, холодно — он до лохани; в то лето пили бурно.
Спел Лепс.
Тарту дорог как город утрат.
Тонет енот.
У лип Лёша нашёл пилу.
Уж редко рукою окурок держу.
Уж я веники не вяжу.
Ужас — ангел лёг на сажу.
Умер — и мир ему.
Утречко летело к черту.
Я ем змея.
Я иду с мечем судия.
Я не стар, брат Сеня.
Я нем и нежен, не жени меня
Я ужру буржуя!
Нам рак влетел в карман
Цени в себе свинец
А закусили с указа
Я нем: лис укусил меня


Спасибо за Ваш визит и комментарии!

Таня Львова

Тут