Общая таблица цветов

Не все цвета, приведённые в таблице, используются в Вашей вышивке. Выберите нужные Вам цвета (см. англоязычную инструкцию).


Если Вам встречается двойной или тройной цвет, найдите два или три перевода и соедините их в одно целое (например, dark brown – тёмно-коричневый, Dk. blue purple – тёмный сине-фиолетовый).

Antique violet – античный тёмно-лиловый
Apricot – абрикосовый
Aqua green – зелёный цвет морской волны
Black brown – чёрно-коричневый
Blending filament – смесовая нить
Blue – синий
Blue grey – сине-серый
Blue purple – сине-фиолетовый
Brown – коричневый
Burnt red – жжёный красный
Camel – верблюжий
Carnation pink – красновато-розовый (гвоздичный)
Chocolate brown – шоколадно-коричневый
Cocoa brown – коричнево-какаовый
Cool grey – холодный (приглушённый) серый
Cream – кремовый
Denim blue – джинсовый синий
Dk. antique gold – тёмный античный золотой
Dk. blue – тёмно-синий
Dk. blue green – тёмный сине-зелёный
Dk. blue purple – тёмный сине-фиолетовый
Dk. cream – тёмно-кремовый
Dk. dusty purple – тёмный грязно-фиолетовый
Dk. gold – тёмно-золотой
Dk. grey – тёмно-серый
Dk. grey blue – тёмный серо-синий
Dk. grey brown – тёмный серо-коричневый
Dk. khaki – тёмный хаки
Dk. magenta – тёмный красный
Dk. mauve – тёмный розовато-лиловый
Dk. orange brown – тёмный оранжево-коричневый
Dk. peach – тёмно-персиковый
Dk. pink – тёмно-розовый
Dk. red – тёмно-красный
Dk. red brown – тёмный красно-коричневый
Dk. rust – тёмно-ржавый
Dk. taupe – тёмный серо-коричневый
Dk. teal blue – тёмный синий цвет птицы чирка
Dk. turquoise – тёмно-бирюзовый
Dk. yellow – тёмно-жёлтый
Dk. yellow green – тёмный жёлто-зелёный
Dusty green – грязно-зелёный
Dusty pink – грязно-розовый
Dusty purple – грязно-фиолетовый
Dusty rose – грязно-розовый
Ecru – цвет небеленого сурового полотна
Fuchsia – цвет фуксия
Ginger brown – рыжевато-коричневый цвет (цвет имбиря)
Gold metallic – золотой металлик
Golden yellow – жёлто-золотой
Green – зелёный
Grey blue – серо-синий
Grey brown – серо-коричневый
Grey green – серо-зелёный
Ivory – цвет слоновой кости
Jade – жёлтовато-зелёный
Khaki – хаки
Lilac – сиреневый
Lime green – зелёный (цвет плодов лайма)
Lt. antique violet – светлый античный лиловый
Lt. blue – голубой
Lt. blue green – голубовато-зелёный
Lt. blue grey – голубовато-серый
Lt. camel – светло-верблюжий
Lt. cool grey – светлый холодный (приглушённый) серый
Lt. cream – светло-кремовый
Lt. dusty pink – светлый грязно-розовый
Lt. dusty purple – светлый грязо-фиолетовый
Lt. dusty turquoise – светлый грязно-бирюзовый
Lt. green – светло-зелёный
Lt. grey – светло-серый
Lt. grey blue – светлый серо-синий
Lt. grey purple –светлый серо-фиолетовый
Lt. magenta - светлый красный
Lt. maroon – светлый красно-коричнево-малиновый
Lt. orange – светло-оранжевый
Lt. orange brown – светлый оранжево-коричневый
Lt. peach – светло-персиковый
Lt. pumpkin – цвет светлой тыквы
Lt. purple – светло-фиолетовый
Lt. red – светло-красный
Lt. salmon pink – светлый лососево-розовый
Lt. silver – светло-серебристый
Lt. tan – светлый жёлто-коричневый
Lt. terra cotta – светло-терракотовый
Lt. turquoise – светло-бирюзовый
Lt. violet – светло-лиловый
Lt. yellow green – светлый жёлто-зелёный
Lt. yellow orange – светлый жёлто-оранжевый
Magenta – красный
Metallic ribbon – металлизированная лента
Mint green – мятно-зелёный
Navy blue – тёмно-синий
Olive green – оливково-зелёный
Opal ribbon – лента цвета опала
Orange – оранжевый
Oyster white – серовато-белый (цвет устрицы)
Pale aqua green – бледно-зелёный цвет морской волны
Pale beige – бледно-бежевый
Pale blue grey – бледный сине-серый
Pale blue purple – бледный сине-фиолетовый
Pale brown – бледно-коричневый
Pale gold brown – бледный коричнево-золотой
Pale green – бледно-зелёный
Pale grey – бледно-серый
Pale grey green – бледный серо-зелёный
Pale grey purple – бледный серо-фиолетовый
Pale mauve – бледный розовато-лиловый
Pale orange brown – бледный оранжево-коричневый
Pale peach – бледно-персиковый
Pale pink – бледно-розовый
Pale purple – бледно-фиолетовый
Pale rust – цвет бледной ржавчины
Pale salmon pink – бледный лососево-розовый
Pale turquoise – бледно-бирюзовый
Pale violet – бледно-лиловый
Pale warm grey – бледный тёплый серый
Peach – персиковый
Periwinkle blue – цвет синего барвинка
Pewter – оловянный
Pink purple – розово-фиолетовый
Pumpkin – цвет тыквы
Purple – фиолетовый
Red orange – красно-оранжевый
Royal blue – ярко-синий
Rust – цвет ржавчины
Silver – серебристый
Silver metallic – серебряный металлик
Sky blue – небесно-голубой
Spice orange – оживлённо-оранжевый
Steel grey – стальной серый
Tan – жёлто-коричневый
Terra cotta – терракотовый
Turquoise – бирюзовый
Very dk. blue – очень тёмно-синий
Very dk. grey –очень тёмно-серый
Very dk. pink – очень тёмно-розовый
Very dk. red –очень тёмно-красный
White – белый
White acrylic – белый акриловый
Yellow – жёлтый