Я слышал эту версию и сначала сдуру воспринял её на "ура", но после анализа различных источников (сейчас уже и не укажу чёткие ссылки на них) склонился к тому, что офени (как этот Андреев-Шевцов и говорит) - это действительно коробейники - то есть те, кого сейчас называют комивояжеры - то есть "втюхиватели" народу всякой фигни.

Для этого им и нужен был спецязык чтобы чтобы "жертвы" их не понимали.
Вот видите - это уже и есть кривда!

Кстати замечу: ну зачем челу брать фамилию Андреев имея фамилию Шевцов?
А это любимое занятие сами знаете кого - тех, про кого вы совершенно справедливо сказали "мерзкие рожи".

Да и у него она такая же. (это моё частное мнение - можете со мной не соглашаться)

И гусская нагодная пестня про "конфетки бараночки" тоже "оттуда же":
http://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post234558284.
Ну вот: как-то так!