http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-12582/


Куда Макар телят не гонял?

Известно это выражение очень давно, а вот откуда взялось – на этот счёт лингвисты только строят свои предположения. Во всяком случае, когда я спросила об этом у знакомых филологов – все невразумительно помычали, но зато дали ссылки на разные очень полезные и интересные книжки.

Одна из версий происхождения этого выражения ссылается на Петра Великого. Вроде как пребывая на рязанской земле с официальным визитом, Пётр Алексеевич Романов в дружеской неформальной обстановке общался с народом. И когда третий подряд праздно шатающийся по улице мужик, попавшийся ему на пути, представился Макаром, как и первые двое, монаршая особа, топнув ногою и мотнув головою, молвила: «Быть же вам всем отныне Макарами!». Государь слов на ветер не пускает, и рязанские рыбаки досель прозываются макарами. Вместе с тем, фольклорный Макар – собирательный образ обычного русского крестьянина – не обязательно рязанец.

В многочисленных словарях фразеологизмов всё сводится к короткой справочке о том, что народ-де имя Макар издавна ассоциировал с бедным, несчастным неудачником, на которого помимо забытых богом выгонов ещё и все шишки валились. Но в таком случае, подумалось мне – есть в народном фольклоре не менее несчастный персонаж в лице некоего Ивана: которому как жениться, так ночь коротка, которому «всё-то камушки» и у которого ещё целый список проблем подобного характера.

Сложно представить себе и Макаровых телят. Вернее, у подобного горе-скотника они видятся истощенными слабоблеющими животинками. В весёлой статье Марины Королёвой на эту же тему – телята вообще рисуются как нечто невозможное, вроде рачьего свиста на горе… Этот же автор упоминает об интересном факте: раньше в выражении про этих самых телят не было отрицания: говорили «пошел к Макару телят пасти» – то есть отправился неизвестно куда, отправлен в далекую ссылку. Часто употребляемое в девятнадцатом веке, это выражение и обозначало не что иное, как политическую ссылку.

«Подпустить макарку» и сплутовать, по мнению В.И.Даля, было практически одним и тем же. А «макарьевским нищим» или попросту макарыгой по наблюдениям великого лингвиста называли назойливых и нагловатых попрошаек.

Так что предполагать Макаровским прототипом какого-нибудь определенного горемыку – никаких оснований нет. Как и представлять себе в конкретной географической точке пресловутый телячий выпас…

Придумывали наши пра-пра-прадедушки и пра-пра-прабабушки различные поговорки. Употребляли их в своей речи. А т.к. их все-все-все в округе знали, эти самые поговорки. То для сокращения времени стали пословицы сокращать. Смысл то и так всем понятен. :) И утерялось со временем продолжение… а с ним и тот смысл, который тогда еще в давние времена вкладывали…хотя появился новый… :)

Что тоже хорошо…

Полные варианты известных поговорок. :)

Очень интересно получается…

Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].

Собаку съели, [хвостом подавились].

Ума палата, [да ключ потерян].

ДАЛЕЕ

Мы нечасто задумываемся о том, как слова, которые мы используем, возникли, и как их значения могли измениться со временем. Между тем, слова — это вполне себе живые существа. Новые слова появляются буквально каждый день. Иные не задерживаются в языке, а иные остаются.

У слов, как и у людей, есть своя история, своя судьба. Они могут иметь родственников, богатую родословную, и напротив, быть круглыми сиротами. Слово может рассказать нам о своей национальности, о своих родителях, о своём происхождении. Изучением истории лексики и происхождения слов занимается интереснейшая наука — этимология.

Вокзал

Слово происходит от названия места «Vauxhall» — небольшого парка и центра развлечений недалеко от Лондона. Русский царь, посетивший это место, полюбил его — в особенности, железную дорогу. Впоследствии, он поручил британским инженерам построить небольшую железную дорогу от Санкт-Петербурга к своей загородной резиденции. Одну из станций на этом участке железной дороги назвали «Вокзал», и это название впоследствии стало русским словом для обозначения любой железнодорожной станции.

Хулиган

Слово хулиган — английского происхождения. По одной из версий, что фамилию Houlihan носил когда-то известный лондонский буян, доставлявший немало хлопот жителям города и полиции. Фамилия стала именем нарицательным, а слово международным, характеризующим человека, грубо нарушающего общественный порядок.
ДАЛЕЕ

Отсюда http://netnotes.narod.ru/texts/t10.html

Белая ворона
Выражение это, как обозначение редкого, резко отличного от остальных человека, дано в 7-й сатире римского поэта Ювенала (середина I в. - после 127 г. н. э.):
Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы.
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.

Бумага все терпит (Бумага не краснеет)
Выражение восходит к римскому писателю и оратору Цицерону (106 - 43 гг. до н.э.); в его письмах "К друзьям" встречается выражение: "Epistola non erubescit" - "Письмо не краснеет", то есть письменно можно высказывать такие мысли, которые стесняются высказать устно.
ДАЛЕЕ

http://www.factroom.ru/facts/27565



В древнегреческом языке не существовало слова «синий», а ближайшие слова к синему больше описывали интенсивность цвета, чем сам цвет. Таким образом, когда греки говорили о небе как о бронзе, они имели в виду, что оно ослепительно яркое, как блеск бронзового щита, а не на самом деле бронзового цвета. Судя по всему, древние греки описывали вещи, основываясь на других качествах, поэтому когда используется какое-либо слово, которое по нашему мнению значит «желтый» или «светло-зеленый» на самом деле речь идет просто о жидкости, о чем-то живом и свежем. Причём такие слова использовались для описания цветов, крови, моря, овец и т. д.

http://wowfacts.net/krylatye-vyrazheniya-worldwide/#more-19194

Хорватское «В день святого Никого» — это наше «Когда рак на горе свистнет». Поляки, когда не понимают, о чем идет речь, говорят не о китайской грамоте, а сообщают абсурдное «Спасибо, у меня дома все здоровы». А когда в Сербии льет, как из ведра, считается, что такой дождь способен убить маленьких мышек. На сербском языке эта фраза звучит как «Пади киша уби миша».

Редакция AdMe.ru исследовала онлайн-словари на предмет того, как бы звучали на русском языке идиоматические выражения, принятые в других странах и обозначающие то же самое, что и у нас.

Льет как из ведра

Английский: It’s raining cats and dogs — Дождь из котов и собак
Африкаанс: Дождь из старушек с боевыми тростями
Боснийский: Дождь ломами
Валлийский: Дождь из ножей и вилок
Венгерский: Льет как из ванны
Греческий: Дождь из ножек стульев
Исландский: Огонь и сера
Каталонский: Дождь из лодок с бочками
Португальский: Дождь из жабьих бород
Сербский: Дождь идет, мышей убивает
Тайский: Дождь закрывает глаза и уши
Французский: Будто корова писает
Эстонский: Как из бобового стебля
Японский: Земля и песок сыплются

ДАЛЕЕ

http://nibler.ru/cognitive/3608-otkuda-poshla-fraza-vnimanie-sejchas-vyletit.html

Все слышали знаменитую фразу фотографов: «Внимание, сейчас вылетит птичка.» А что за птичка и где она находится?

Оказывается раньше фотографы действительно ее использовали. В начале двадцатого века, когда фотография была далека от совершенства, определенные навыки требовались не только фотографу, но и фотографируемому. Экспонирование кадра занимало несколько секунд, в течение которых человек должен быть неподвижен, иначе фотография получалась смазанная. Если взрослые вполне могли замереть на несколько секунд, то для детей это была большая проблема. И тогда была придумана небольшая птичка из латуни.

Ее держал в руках ассистент или один из родителей около объектива. К ней подходил небольшой резиновый шланг с грушей. Нижняя часть птички была заполнена водой. При надавливании на грушу птичка издавала свист похожий на пение настоящей птицы и ребенок на несколько секунд замирал, глядя на то, что же там поет. В результате получался нужный кадр, все были довольны.

http://yznai-ka.ru/publ

А счастье было так возможно!



Выражение употребляется как форма сожаления об упущенных возможностях.

Возникновение фразы: из романа в стихах А.С.Пушкина (1799 - 1837 гг.) «Евгений Онегин». Слова Татьяны.

"А счастье было так возможно,
Так близко!.. Но судьба моя
Уж решена. Неосторожно,
Быть может, поступила я:
Меня с слезами заклинаний
Молила мать; для бедной Тани
Все были жребии равны...
Я вышла замуж..."

http://wowfacts.net/kakoj-yazyk-samyj-slozhnyj/#more-25046

1. Самый сложный язык для изучения – баскский, он настолько сложный, что во время Второй мировой войны этот язык применяли как шифр.

2. Досчитать до трех на нивхском языке (распространен в северной части о. Сахалин) — непростая задача. Нивхские числительные звучат по-разному в зависимости от того, что считают: лыжи, лодки или связки вяленой рыбы. Всего в языке 26 способов счета.

3. В табасаранском языке (один из официальных языков Дагестана) существует 48 падежей существительных.

4. В эскимосском языке насчитывается 63 формы настоящего времени и 252 окончания простых существительных.

5. Чтобы научиться квалифицированно переводить тексты на санскрите или писать на нем, человеку потребуется изучать его не менее 12 лет.

6. В языке североамериканского индейского племени чиппева 6 000 глагольных форм – больше, чем в любом другом языке.

7. Про абазинский язык, распространённый в Карачаево-Черкесии, говорят: не зная его с детства, овладеть им в зрелом возрасте почти невозможно. А всё из-за чрезвычайно сложной фонетики.

8. Наиболее полный словарь китайского языка содержит более 87 000 иероглифов, каждый из которых обозначает свой слог. Самым сложным является архаичный иероглиф се – «болтливый», состоящий из 64 черт, а из использующихся в настоящее время — иероглиф нан, который содержит 36 черт и означает «заложенный нос».

http://scientia.uol.ua/text/4794297/

Слова «гранат» и «граната» созвучны неслучайно. Перенос названия фрукта на название метательного оружия восходит к 16 веку, когда это оружие появилось во французской армии. Солдаты стали именовать его именно так (по-французски оба слова одинаковы — grenade) из-за сходства формы гранаты и граната, а также из-за того, что разрыв гранаты на мелкие кусочки напоминал многочисленные семена очищенного фрукта.

http://yznai-ka.ru/publ

С бока припёка

Выражение употребляется по отношению к чему-либо совершенно ненужному, лишнему, постороннему.

Возникновение фразы: из хлебопечения. Припёка, или припёк, так у пекарей называются пригоревшие кусочки теста, прилипающие снаружи к разным хлебобулочным изделиям в процессе выпекания. Естественно, припёка - это совершенно ненужный элемент на хлебе. Именно по отношению к чему-либо ненужному выражение и применяется в русском языке, обозначая все случайное, постороннее, приставшее к чему-либо извне.

ДАЛЕЕ

http://interes-fakt.ru/%D0%BE%D1%82%D0%BA%D1%83%D0...D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B8/

Процент «%»
Само слово «процент» происходит от лат. «pro centum», что означает в переводе «сотая доля». В 1685 году в Париже была издана книга «Руководство по коммерческой арифметике» Матье-де ла Порта. В одном месте речь шла о процентах, которые тогда обозначали «cto» (сокращённо от cento). Однако наборщик принял это «cto» за дробь и напечатал «%». Так из-за опечатки этот знак вошёл в обиход.

Амперсанд «&»
Авторство амперсанда приписывают Марку Туллию Тирону, преданному рабу и секретарю Цицерона. Даже после того как Тирон стал вольноотпущенником, он продолжал записывать цицероновские тексты. И к 63 году до н. э. изобрёл свою систему сокращений для ускорения письма, называемую «тироновскими знаками» или «тироновыми нотами» (Notæ Tironianæ, оригиналов не сохранилось), которыми пользовались до XI века (так что заодно Тирона считают ещё и основоположником римской стенографии).
ДАЛЕЕ

http://mif-facts.com.ua/%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D...1%85-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0/

На каждый миллион человек приходится один язык. Всего на земном шаре примерно 3 тысячи языков. А если брать во внимание и существующие наречия, то можно насчитать около 5 тысяч. Самым употребляемым языком можно считать «мандарин». Такое название носит одно из наречий китайского языка и говорит на нем около 885 миллионов человек. Для сравнения: на русском языке говорит 170 миллионов человек.

Страну под названием Папуа, которая находится в Новой Гвинеи, в которой общаются более, чем на 700 языках и диалектах, можно считать рекордсменом. Так как выбрать один язык и назначить его государственным невозможно, было принято следующее решение: английский язык применяется в документации, а так же пиджин-инглиш – это местный вариант английского.

Интересный факт: английский язык считается самым трудным из всех европейских языков. Такое заключение выдвинули английские лингвисты. Ими было доказано, что именно на этом языке сложнее всего научится читать.

В некоторых частях Французской Гвинеи очень распространен язык Таки. Интересно, что в этом языке всего 340 слов.

Самый длинный алфавит, состоящий из 74 букв, имеет кхмерский язык. Этот язык является австроазиатским, а так же является официальным языком в Камбоджи.

Финский язык можно считать самым легким, так как звучание всех букв всегда одинаково, то есть, как слышится, так и пишется. Однако, не смотря на это, этот язык имеет свои тонкости, например, он имеет 15 падежей.

Для того, чтобы в совершенстве научится писать на китайском, необходимо выучить 400 000 символов.

Очень долгое время лингвисты вели споры, какой из всех существующих языков можно считать самым сложным. Официально самым сложным языком был признан Абазинский.

Самая древняя буква, которая произносится и на данный момент — буква «О». Она появилась около 1300 г до н.э. в финикийском алфавите. Эта буква входит в 65 алфавитов во всем мире.

http://www.otrezal.ru/catch-words/377.html

Это словосочетание - ошибка. Точнее говоря, в него вкралась как бы «устная опечатка». В морях водятся два совершенно различных живых существа: рыба белуга, самая крупная из семейства осетровых (как и все другие рыбы, она никогда не ревет, не воет), и промысловый зверь белуха – одно из китообразных животных, дельфин, обладающий белой голой кожей. Вот у белух есть голос: передвигаясь стадами в море, они испускают своеобразное мычание, нечто вроде бычьего рева. Двух этих животных язык спутал. Почему?

Это белуга. Она не ревет.

Вероятно, не без влияния одной особенности нашего русского произношения. Букву «г» у нас кое-где выговаривают как звук, несколько похожий на «х»: «хора», «бохатый»… Так, возможно, произносили и слово «белуга» некоторые говорившие. Другие, по привычке исправлять неверный выговор, заодно передали на «правильный» лад и похожее слово «белуха».

Впрочем, это объяснение никак не может быть сочтено бесспорным.

Так или иначе, «реветь белугой», «вздыхать как белуга» значит: испускать громкие и печальные стоны. Это выражение, хоть оно и ошибочно, понимает каждый. А скажите вы правильно: «реветь белухой», - вас не поймут да еще и поправят. Кто же будет при этом прав? Таковы причуды нашего языка.

А вот и белуха, которая умеет реветь

Однажды в мае под нашими окнами несколько ночей подряд пел соловей. Я даже смогла записать его пение на фотоаппарат. Он у меня может звук отдельно писать. Правда сюда не выкладывается. Говорит, что качество плохое. А вообще в компьютере слушать можно. Особенно приятно сейчас слушать и лето вспоминать. Я слушала. А потом всплыло словосочетание "курский соловей". И подумала "А почему именно курский, а не какой другой?" Стала искать материал. И вот что нашла.

http://www.bolshoyvopros.ru/questions/242337-kursk...j-pochemu-solovej-kurskij.html

Курский соловей - так обычно называют певцов с красивым голосом.

Соловьиное пение, наверное, слышали все. Заливистые трели соловья раздаются в ночи в конце весны и начале лета. Мелодии соловья разнообразные, богатые щелкающими, свистовыми и переливчатыми звуками. Песня то нежная, то немного грустная, то восторженно-радостная.

Как и принято в природе, самое лучшее достается самцам. Именно соловьи-самцы услаждают наш слух своими трелями. Соловью для покорения самочки не надо делать грудь колесом, не надо гордо расправлять крылья... достаточно спеть. В пении проявляется их ухаживание. Пока самец поет, самочка тихонько, не подавая голоса, сидит где-нибудь на соседней ветке и решает годится ей этот сладкоголосый соловей или другого подождать...
ДАЛЕЕ

http://yznai-ka.ru/

Отставной козы барабанщик



Выражение употребляется по отношению к никчемным людям, которых никто не уважает и в грош не ставит.

Возникновение фразы: спрашивается, для чего козе барабанщик? Дело в том, что в старину на ярмарках частым представлением был выгул дрессированных медведей. Сопровождали процессию мальчик-плясун, переодетый козой, и барабанщик, оказывающий пляскам мальчика музыкальное сопровождение. Это и есть"козы барабанщик". Он воспринимался как не очень то нужный и совершенно несерьезный человек. И это при козе, которая исполняла сама являлась, по сути, обычным приложением к медведю. А если коза становилась еще и отставной, то какой статус приобретал её барабанщик, даже подумать страшно :)

ДАЛЕЕ

http://www.life-nature.ru/articles/2/article23.htm

Смешное название, не правда ли? Почему соединились вместе два совершенно разных слова: оба по отдельности понятны, а вместе - нет?

Начнем с последнего, с чая. В старину это растение носило еще одно имя: копорский чай . В селе Копорье под Петербургом существовал необычный промысел: там собирали листья этого растения, сушили их и добавляли к чаю настоящему, китайскому, таким образом подделывая его. Китайский чай был дорог, а местный заменитель не стоил ничего. Что же касается первой половины...

Вслушайтесь, как звучат другие названия иван-чая : чай-иван, Иванова трава, иван-трава и, наконец, ива-трава. В самом деле, листья у этого растения совсем как у многих ив: узкие, длинные, остроконечные. Звучит сравнение с ивой и в названиях на других языках: «французская ива» - по-английски, «ива святого Антуана» - по-французски, «врбовка» (похожая на вербу) - по-чешски. Так что же, как вы думаете, возникло вначале: ива или Иван?

http://i-fakt.ru/nevezha-ili-nevezhda/

Невежда и невежа, эти два внешне похожих существительных с одинаковыми корнями имеют совершенно разные значения. Кстати в русском языке много созвучных слов с разными значениями, и называются они паронимами.

Оказывается слова невежа и невежда когда-то имели одно значение — «необразованный человек».

Но ещё в ХIХ веке В. И. Даль, автор Толкового словаря живого великорусского языка, отметил их различие:

невежда — неучёный, необразованный учением, книжным знанием, непросвещённый; человек невежественный, тёмный, хотя, может быть, умный и доброжелательный;

невежа — неучтивый, невежливый, не знающий приличия, пристойности в общежитии… не умеющий вести, держать себя в людях.

У каждого из этих существительных есть свой смысловой ряд образованных слов:

невежда — невежественный, невежественно, невежественность;

невежа — невежливый, невежливо, невежливость, а прежде был ещё и глагол невежничать — «поступать грубо, неблаговоспитанно».