Техника не стоит на месте. И от нейросетей, оказывается, бывает польза. В частности в браузере Яндекс теперь можно смотреть иностранное видео с синхронным переводом на русский язык. Не знаю, переводят ли они с разных языков. С английского, точно. Проверено собственноручно. Все предельно просто. В браузере Яндекс заходите к примеру в Ютуб, выбираете видео. Или переходите по своей ссылке.


Вверху видите желтая полоса. И там написано "Нейросети Яндекса переведут и озвучат видео". Нажимаете на "Включить". И всё. Включаете нужное вам видео и наслаждаетесь понятной речью. Там два голоса. Мужской и женский. Женский покажется многим знакомым. Это небезызвестная Алиса, голосовой помощник. Перевод достаточно квалифицированный. Грамотный. Ну иногда бывают немножко корявые обороты. Но в целом практически озвучка с Мосфильма. Очень удобно, особенно для тех, у кого такие большие проблемы с иностранными языками, как у меня.


Но это еще не все. Можно также запустить субтитры на русском. При желании. Видим серенькую полоску. Нажимаем там на три точечки. Как смогла, стрелочкой показала.


Выпадает меню. Видим там пункт субтитры. Подвигаем ползунок, чтобы вместо "Выкл" стало "Вкл"

ДАЛЕЕ

У меня тут в программе Антивирусной сложности возникли. Перескочило с бесплатной версии на платную. Я лихорадочно стала искать как все вернуть. Вот, наконец нашла. Хочу оставить ссылку, чтобы не потерялась.

https://www.avast.ru/faq.php?article=AVKB12#idt_02

Понадобилось мне скачать только музыку, без видео из yutube. Как сделать - не соображу. Пришлось копаться в интернете. Но, к счастью недолго. Нашла и даю ссылку на очень удобный ресурс. Может еще кому понадобится. http://ru.savefrom.net/ Пользоваться очень просто. Там вверху строчка с окошком. Туда вставляешь ссылку на ту песню из yutube, которую хочешь скачать. Если нужно скачать видео, то Оставляешь в списке МP4 и нажимаешь скачать. А если нужно аудио, то выбираешь из списка Audio МP4. Картинка преображается в плеер. Нажимаем "сохранить как.." и дело в шляпе. На всякий случай оставляю здесь еще одну ссылку на ту же тему. http://it-like.ru/kak-vyitashhit-muzyiku-iz-video/. Здесь помимо указанного ресурса рассматриваются еще варианты. Но там у меня не получилось ничего. А savefrom.net даже я освоила. Правда не сразу.