Цитата сообщения Galka-M Inge Löök — старушки!

Сегодня снова захотелось полюбоваться на старушек финской художницы Inge Löök. Немного я уже писала об этом здесь http://www.liveinternet.ru/users/galka-m/post192040158/

Выкладываю все тех же знаменитых старушек из серии открыток «Аnarkistiset mummot», только, конечно, на новогоднюю тему, ибо скоро Новый Год и тематика соответственная)). Кстати, как перевести с финского «Аnarkistiset mummot»? )) Дословно - «Бабушки-анархистки», Old Ladies и Весёлые леди - это вежливый европейский перевод, «Старушки-хохотушки», «Старушки-веселушки», «Позитив-бабульки», «Отпадные бабульки», «Неугомонные старушки», «Безбашенные старушки», «Свободоискрящиеся бабки» и «Старые перечницы» - это уже кому как нравится)).

И еще одно «кстати». Старушек зовут Фифи и Анни)). Это для меня новость, узнала только сегодня))