"Реальная - ты"

 

 

ВОСХИЩЕНИЕ

Я не устану, пока жив:
Красою женщин восхищаться,
Чей образ ясен, а не лжив;
С которыми легко общаться.

Уже, сам факт, что есть «они»,
- Волнует сердце, греет душу
И нету ближе мне родни.
Люблю я, вас, как - море сушу.

То, штормовой волной взметнусь,
Пока любовный ветер дует…
…Упав, я в нежность обернусь,
- Прибой, так берег в шторм целует…
1997г.
........................................................

О ЖЕНЩИНЕ

Кто может женщину понять?
Тот, кто создал её однажды?
Она - Любовь, она же - Мать,
И это ценит свято каждый!

Но как понять её, когда
Она - «согласьем отрицает?!»
Отказ же, означает: «Да?!»
Как свет «неверный» в ночь – мерцает...

Пьянит желаньем и влечёт,
А подозреньем - обижает.
В «ней» страсть: «кипит», рекой течёт...
...Поступков - глупостью пугает.

Уверен: Мудрость всем к лицу,
Не только старцу - даже «деве».
- «Она» мужчин ведёт к «венцу»;
- «Она» цветок, на «Жизни Древе!»

Что хочет женщина - поймёшь
Без слов: «Душа с душою схожи!»
Когда, ты, с «умницей» живёшь
(И, сам её достоин тоже).
03.05 \ 22.02.2003г.
...................................

РЕАЛЬНАЯ – ТЫ
Пускай не знаю я мечту:
Как выглядит; во что одета?
- Но не похожа, ты, на ту,
Что в песнях и стихах - воспета.

Ты, не стремишься ею стать,
Хотя, тебе, Бог дал уменье:
Умом, красою, - всем блистать,
Имея - Ангела терпенье!..
~ 2000 г.
...............................................

ЖЕНСКАЯ КРАСОТА

Я не устану восхищаться:
Простою, женской красотой;
Уменьем весело справляться
С любой внезапною бедой.

И быть, - такою молодой,
Что, право, трудно догадаться
И даже без толку пытаться
Узнать: год, будет ей какой?
1984г.
............................................

ИСТИНА
Путём нелепейших ошибок
Приходит опыт иногда.
Трагичен – крах. Успех – так зыбок.
«Злорадных» больше – вот «беда».

Живётся добрым чаще хуже,
Чем тем, в ком совесть не жила.
Дорога в Рай, как прежде – уже,
И проще в Ад – обитель Зла.
12.08.2003г.

АВТОР - ПЕТР САМАЛЬ

ЖИЗНЬ НЕ СКАЗКА

Жизнь не сказка

Да, жизнь не сказка, жизнь – наука
В которой учишься всему
В которой радость, слёзы, мука,
И сотни тысяч – почему?!
Жизнь то идёт спокойно, гладко
То бьет с огромной силой нас
И не всегда бывает в жизни сладко
И по щеке течёт слеза – алмаз.
Но на Земле живёт ещё надежда,
Что всё хорошее вернётся вновь,
И замолчит глупец, завистник и невежда
И будет вечно на Земле любовь

© Copyright: Лия Ветка, 2010
Свидетельство о публикации №11008317775
..................................................................

Ищите в жизни позитив

Ищите в жизни позитив,
Умейте радоваться счастью,
Тогда все ставки перекрыв,
Ложатся карты нужной мастью!

И ветер тучи разгоняет,
И синь небес уж в облаках,
И солнце светит и ласкает,
А сердце покидает страх!

И ливень летний, тёплый, дерзкий,
С листвы седую пыль собьёт,
Он душу вымоет до блеска,
И с сердца вдруг растает лёд!

И вдаль летит душа, как птица!
Ввысь беззаботно воспарив,
Я знаю, сбудется, что снится...
Ищите в жизни позитив!!

© Copyright: Лия Ветка, 2010
Свидетельство о публикации №11008298385
.............................................................................

Сожгите прошлое

Сожгите прошлое в огне... Гори все прахом...
Не сожалейте ни о чем... Забудьте махом!
Не вспоминайте о плохом... И о хорошем...
Не собирайте под столом... от счастья крошек...
Ведь вы достойны не кусков... И не огрызков...
Лишь стоит руку протянуть... Пирог так близко...
Так насладитесь им сполна... Вином запейте...
А то что было и прошло... На то - забейте..!
Вас не любили? Ну и пусть... Вы обожали...
Играли с Вами?... Ну что? Ведь Вы не знали...
Залижем ранки... Не беда... И улыбнемся...
Утрем слезинки на щеках... Не плачь!..
Прорвемся!
Сожгите прошлое в огне... Вперед идите...
А кто смеялся и играл... Того - простите...
Цена назначена всему... И он заплатит...
За каждый стон и боль твою... Он жизнь растратит...
Так пожалейте же его... Пускай уходит...
Сожгите прошлое в огне... А боль - проходит...

© Copyright: Лия Ветка, 2010
Свидетельство о публикации №11009066446

........................................................

Я УЖЕ...

Я уже не пеняю судьбе
На невзгоды, обиду, опалу...
Я - как кошка - сама по себе,
И хожу, где хочу, как попало...

Я от слов не завишу совсем,
И от мнений уже не завишу -
И сквозь стройность

привычных систем
Только то, что ценю,

я услышу.
Я ни капли уже не боюсь
Ни паденья, ни взлёта, ни боли -
И собою давно остаюсь -
Даже коль измениться неволят...
Непогоду любую стерплю -
Равновесия сил не нарушу...
И люблю только то,

что ЛЮБЛЮ -
Не унизив насилием душу...

© Copyright: Лия Ветка, 2010
Свидетельство о публикации №11008317554
................................................

Почему?

Почему мы уходим, бросаем мужчин?
Не уходим мы просто, без всяких причин!
Не бросаем заботливых, сильных и нежных,
Не бросаем горячих, веселых, мятежных
Романтичных, надежных и любящих нас,
Не важна нам фигура и цвет ваших глаз
Мы уходим от тех, кто тиран и слабак,
Инфантильный, зануда, тупица, дурак.
Мы уходим от тех, с кем нам плохо в кровати,
Это важно нам тоже, и главное, кстати!
Можем бросим по глупости, чтобы вернуться,
Пострадать, поскучать и под мышку уткнуться
Мы уходим, когда разлюбили и скучно,
Когда вы изменяете нам равнодушно
Не уходим мы просто, без всяких причин,

Никогда не бросаем любимых мужчин.

© Copyright: Лия Ветка, 2010
Свидетельство о публикации №11009065998

 

 

Без заголовка


Хуана Инес де ла Крус



_сонеты_

ОТАР ЧИЛАДЗЕ. КОМНАТА



ОТАР ЧИЛАДЗЕ. КОМНАТА
перевод Беллы Ахмадулиной
Поступок неба - снегопад.
Поступок женщины - рыданье.
Капризов двух и двух услад
вот совпаденье и свиданье.

Снег, осыпаясь с дальних лун,
похож на плач, и сходство это
тревожит непроглядный ум
и душу темную предмета.

Слеза содеяна зрачком,
но плач - занятье губ и тела.
Земля и женщина ничком
лежали, и метель летела.






ОТАР ЧИЛАДЗЕ. КОМНАТА
Перевод Иосифа Бродского
Рыдала женщина. Снаружи
снежок клубился. И сиротство
той женщины и краткость стужи
какое-то имели сходство.
И стены мучились законным
сочувствием, хоть не касались
рыданья их.
На заоконном
свету скорбящими казались
столы и стулья вместе с нишей...
И в женщине, лицо склонившей,
себя слезами обогревшей,
все больше было сходства с нищей
землей, от снега побелевшей.



Фото из инета


Конечно же, перевод Иосифом Бродским стихотворения Отара Чиладзе - очень бродский, в основном из-за ритмики, но Иосиф Александрович всегда старался как можно точнее передать содержание.


Белла Ахмадулина нередко занималась переводами; хотя, по признанию многих переведенных, получалась у нее всегда прежде всего она сама, лишь во вторую очередь – перевод. Есть и такое мнение.
Белла Ахатовна считала перевод проявлением огромного доверия двух поэтов, когда один приобщает другого к своей сокровенной тайне. Занимаясь им, она никогда не старалась соблюдать внешние приметы стихотворения: размер, способ рифмовки, потому что законы звучания на всех языках различны.
Полная любви и участия к доверенным мне стихам, я желала им только одного - стать близкими современному русскому читателю, - говорила Белла Ахмадулина.

Не судите...)))







Не судите строго, я не всегда была такой
Меня меняют люди, и отношения с собой...
Но лишь под вас я не подстроюсь,
Не кукла я "ночных огней" ...
И к дьяволу я не устроюсь
Работать «бабочкой» ночей.

Я не исчезну в этом мире...
Не потеряюсь в бытие...
И не останусь жить в квартире,
Где снятся лишь кошмары мне…

Не одинока, не бестрастна,
Не изменяю "существу",
И не прошу Богов я властных,
Чтоб изменили мне судьбу...

Одно желание имею,
Но и откроюсь одному
И лишь тогда, когда узнаю,
Что сильно я нужна ему…
из инета

О нет, мне жизнь не надоела...

* * *   О нет, мне жизнь не надоела,   Я жить люблю, я жить хочу,   Душа не вовсе охладела,   Утратя молодость свою.   Еще хранятся наслажденья   Для любопытства моего,   Для милых снов воображенья,   Для чувств . . . . . всего.     1836     А.С. Пушкин Валентина1

 

АНДРЕЙ ДЕМЕНТЬЕВ. Друг познается в удаче.

Друг познается в удаче Так же порой, как в беде. Если он душу не прячет, Чувства не держит в узде. Друг познается удачею Если удача твоя Друга не радует, значит, Друг твой лукав, как змея. Или же горькая зависть Разум затмила его. И на успех твой позарясь, Он не простит ничего. Он не простит...Но иначе Скажет об этом тебе. Друг познается в удаче Больше порой, чем в беде. Андрей Дементьев

Дайтека

Дорожное утро (Людмила Щипахина)

И как бы на свете тебе не везло,
Сочти не за дело пустое
Однажды спросить откровенно и зло,
Чего ты действительно стоишь?

Но если с тобою случится беда
И ты малодушно застонешь,
По взглядам и спинам узнаешь тогда,
Чего ты действительно стоишь!

И даже на гребне победы своей,
Кого торжеством удостоишь,
И в этом вполне прояснится, ей-ей,
Чего ты действительно стоишь.


Случается не по заслугам воздать.
От распрей порою нам тесно.
И каждому надобно точно узнать
Своё надлежащее место.

У каждого в жизни - единственный путь,
И сущность надолго не скроешь.
И всё же однажды спросить не забудь:
Чего ты действительно стоишь?

Если Вам уже стукнуло за... Надежда Митькина

Серия сообщений "мои стихи":

Часть 1 - А наши дни, как птицы, пролетают
Часть 2 - Осенний бал
...
Часть 33 - Некрасивых кошек не бывает! Надежда Митькина
Часть 34 - Воробей (шуточное стихотворение). Надежда Митькина
Часть 35 - Если Вам уже стукнуло за... Надежда Митькина
Часть 36 - Любовь цыганская. Надежда Митькина

Я дождусь тебя...

Поймет не тот, кто много видел, А тот, кто много потерял. Простит не тот, кто не обидел, А тот, кто многое прощал. Осудит каждый, кто не в силах Пути другому уступить, Ревнует только тот, в чьих жилах Кровь никогда не закипит. И боль чужую взять не сможет Кто выгодой своей живет, И грусть ночами не тревожит Тех, кто любви не познает, И счастья встречи не узнает, Кто расставаньем не дышал. Лишь тот, кто многое теряет И цену многому познал. Вириссэ Ларка

Эта жизнь

 

Михаил Квливидзе. СОБЛЮДАЮЩИЙ ТИШИНУ





СОБЛЮДАЮЩИЙ ТИШИНУ

...В этом мире, где осень, где розовы детские лица,
где слова суеты одинокой душе тяжелы,
кто-то есть...
Он следит, чтоб летели тишайшие листья,
и вершит во вселенной высокий обряд тишины.

Автор: Михаил Квливидзе перевод: Б.Ахмадулиной

мудрость

..Он убегал… в него стреляли люди… Проваливаясь лапой в
рыхлый снег, Волк твёрдо знал: спасения не будет... И зверя нет
страшней, чем ЧЕЛОВЕК… А в этот миг за сотни километров, Был в
исполненье смертный приговор… Девчонка малолетняя там где-то Уже
четвёртый делала аборт… Малыш кричал!!! Но крик никто не слушал… Он звал
на помощь: «МАМОЧКА, ПОСТОЙ!!! Ты дай мне шанс, чтобы тебе быть
нужным!!! Дай мне возможность жить!!! Ведь я живой!!!» А волк бежал…
собаки глотку рвали… Кричали люди пьяные в лесу… Его уже почти совсем
догнали… Волк вскинул морду и смахнул слезу… Малыш кричал, слезами
заливаясь… Как страшно НЕ РОДИВШИСЬ УМЕРЕТЬ! И от железки спрятаться
пытаясь, Мечтал в глаза он маме посмотреть… Вот только «маме» этого не
нужно… Не МОДНО стало, видите ль, рожать… Она на глупость тратит свою
душу… Своих детей «не в падлу» убивать… А волк упал без сил… так было
надо… Он от волчицы ВАРВАРОВ увёл… Одна она с волчатами осталась, Когда
он на себя взял приговор… Собаки рвали в клочья его тело! Но только душу
волчью не порвать!!! Душа его счастливой мчалась в небо!!! РАДИ ДЕТЕЙ
ЕСТЬ СМЫСЛ УМИРАТЬ!!! И кто, скажите, зверь на самом деле? И почему
противен этот век??? А просто ЧЕЛОВЕЧНЕЕ НАС ЗВЕРИ… И зверя нет
страшней, чем ЧЕЛОВЕК!!!

Richard Savoie/Christmas Nokturne

Зимний вечер, что сказка из детства,
Снег пушистый как бисер блестит
И лишенная напрочь кокетства,
Звездной далью планета манит

 

Из коралловых веток деревья,
Как невесты в убранстве стоят.
Не скрывая свое восхищенье,
Фонари желтым глазом глядят.

 

***

Таинство рождения жизни

Таинство рождения жизни Посмотрите на эти хрупкие всходы, но это они на вид хрупкие, а на самом деле они очень сильные, так как стремление к жизни, к солнцу заставляет их прорастать через асфальт и бетон Я ними восхищаюсь А вы?

Посев В семенах молчалива ночь, Дремлет стопка листов пустых, Семенам и словам,- невмочь Чем-то будущим прорасти. И не важно,- на день иль век Не дано нерожденным грустить: Бытие начнает бег От стремления прорасти. За порог-через сеть дорог Ненадежна как лучик нить Раз пророс, значит все-же смог Замирающий миг оживить.

Читать далее...

Дай Боже...

 "... Дай Боже,

силы мне не поломаться…

Дай Боже силы удержаться на ногах,

И научи, как всё-таки остаться

Мне человеком в собственных глазах.

Не дай мне стать жестокой и циничной,

Не дай утробе разум победить,

Не заставляй ни лгать, ни быть двуличной,

Ни предавать, ни ползать, чтобы жить.

Не подведи меня моя гордыня,

Не обмани меня моя судьба,

Всё, чем жила и чем дышала раньше,

Я не предам с поспешностью раба.

Я прошлое не сброшу у порога,

Не захочу отречься от него.

И одного сейчас прошу у Бога,

Чтоб дал мне сил не потерять всего..."

ДАРИТЕ ДОБРЫЕ СЛОВА

Дарите добрые слова
От сердца чистого дарите!
Ведь наша жизнь так коротка…
Вы дальше жить всем помогите!
Дарите тем, кто одинок
И тем, кто счастлив, жизнь проходит...
А вечной ДОБРОТЫ урок
Всегда признание находит.
Дарите добрые слова…
Что наша жизнь? Одно мгновенье!
И точно, кто-то ждет всегда
Когда на нас найдет прозрение.
Дарите добрые слова…
Прошу дарите без стеснения.
Любому доброта нужна,
Любому нужно окрыление!
А мы стесняемся порой
От всей души дарить признания
И остаемся за стеной
Обид, забот и ожидания.
Дарите добрые слова
Всем - незнакомым и любимым.
Дарите добрые слова,
Чтоб сделать этот мир красивым!

Серия сообщений "СТИХИ":

Часть 1 - БУДУ ВЕРИТЬ, БУДУ ЛЮБИТЬ...
Часть 2 - СЛУШАЙТЕ ЖЕНЩИН...
...
Часть 98 - ВЕРЬ
Часть 99 - МОЛИТВА
Часть 100 - КТО СКАЗАЛ?

А чем прекрасна эта дата?






Года торопятся, летят,
И с ними мы спешим куда-то…
И вот граница: ПЯТЬДЕСЯТ.
А чем прекрасна эта дата?

Суть этой даты непроста:
В ней есть вторая суть, и третья.
Во-первых, всё-таки полста -
Как ни крути, а полстолетья.

(Не надо говорить "увы",
Отбросим грустные детали.)
Второй Ваш праздник - то, что Вы
Пять лет как ягодкою стали.

А третий праздник Ваш таков:
Пять лет до пенсии осталось!
На фоне прожитых годков
Всего пять лет - такая малость!

Мы не торопим Вас - нет-нет,
Не жаждем Вашего ухода.
Но через пять коротких лет
Вас ждет желанная свобода!

Все эти даты хороши!
И в поздравленье коллективном
Мы Вам желаем от души,
Чтоб образ жизни был активным,

Чтоб Вам всегда во всем везло,
Чтоб Вам не знать тоски и скуки,
Пусть дети дарят Вам тепло,
Пусть радость Вам приносят внуки.

А на прощание - совет:
Унынию не предаваться!
И до седых, преклонных лет
Всё ягодкою оставаться!
из инета

Гвозди?

Автор – Весна. Сайт Стихи.ру.

жертвам репрессий в советский период (и не только) посвящается

............

«Мы не рабы, рабы – не мы»,
рабы немы – немые то есть…
В один конец до Колымы ползёт молчком зловещий поезд…
И только изредка гудок сигналит в небо зло и дерзко –
сигналит зря – он одинок:
словам не время и не место….
А чем масштабней полотно, тем незначительней детали,
тем тяжелей нащупать дно в большом котле кипящей стали…
Как закалялась эта сталь? - мы не узнаем из газеты,
но помнят каждую «деталь» архивы с грифами «секретно!»
Привычно – в профиль и анфас -
конвейер судеб, душ, признаний...
Писал, наверное, про вас поэт… и сравнивал с гвоздями…
Да! Человек отныне – «гвоздь» …
Деталь???!
Мы гвозди? Мы не люди????!!!
Хватай! Греби! За горстью горсть - вбивай их в землю – все там будем…
И Горький вторит впопыхах, что «Человек - звучит так гордо!»
Какая выдержка в гвоздях!
И хрясь! – по мордам их….по мордам!
Всадить ударом сапога - /чтоб крепче не было каркаса/,
деталь с о штампиком «ЗэКа» - в болота, в лёд - живое мясо -
под панцирь вечной мерзлоты ложатся «гвозди» штабелями
от Колымы до Воркуты…..
А в обязательной программе советских школ – десятый класс
зубрит торжественные строки:
что « жизнь даётся только раз….»
И снова…..сроки….сроки….сроки:
пятнадцать….десять…..двадцать лет(!)
карьеры….прииски…..каналы….
В конце туннеля виден свет – зелёный свет лесоповала…
Бьют изумрудные лучи – весна пришла и в Заполярье!
Молчи, Весна….молчи…..молчи(!)
Всем тварям хочется по паре…..
вдыхать…..вбирать медовый дух…..нырять в небесные озёра…
Вдыхай(!) вбирай….ныряй, мой друг –
врастай в легенду Беломора…
Ложись безропотно костьми под пресс идеи многотонный,
ты гвоздь - не более (прости) - в каркасе же-ле-зо-бе-тон-ном…
По чьей указке жернова тебя в муку перемололи?
Какая властная рука тебя лишила сна и воли?
И слышно тихое в ответ, как будто эхо:
Сталин…..Стааа-лин….
Нет….ошибаешься, мой свет….
Не он причина……а…….детали……
Детали -люди: стукачи – как в механизме шестерёнки –
блатные…..пешки…..палачи…..конвой…..предатели…..шестёрки…
«Наш паровоз вперёд летит!» такой большой железной птицей -
поправший честь, забывший стыд,
а нет бы взять – остановиться...
в полях…..в лугах…..среди степей -
взглянуть на мир...вздохнуть всей грудью..
И нет деталей….нет гвоздей….
и нет рабов
есть просто люди...