murashov_m,

превосходный слух у Вас, Мишель)..

а насчёт того, как правильно читать вслух (декламировать) -

я понял давно, в юности еще)..


это вообще интересно, и я даже немного скажу).. -


дело в том, что читая, в юности, книгу воспоминаний А. И. Цветаевой (младшей сестры МЦ) -

прочитал - процитирую смысл, по памяти:

*читали, в гостиной поэта N/ стихи с Мариной.. Мы всегда читали их в унисон.. Марина ВСЕГДА читала свои стихиа бсолютно безыскусно, безо всяких интонаций, точно робот*... -

а трудно, согласитесь, Мишель -

такие строчки читать механическим голосом -

*Ваш нежный рот - сплошное целованье*...


*Кавалер де Грийе! Напрасно..* -

и т. д. -


и я довольно долго ходил, сбитый с панталыку -

а потом понял -

она читала их так просто потому,

что всегда рассчитывала,

что, говоря по простому -

*кому надо - услышит, поймёт*..


у Бродскоего - NB! - то же самое,

он ведь читает свои стихи тоже тоже ровным, на одной ноте звучащим, голосом -

просто он чуть приподнимает этот уровень (по сравнению с МЦ) на несколько левелов -

и, отрешась от публики, читает, опять же - для нескольких (всего!) слушателей,

и, быть может, в тайной надежде, что его слышат и там, Наверху..

размышления над этими вещами и привели меня к такому способу декламации, который Вы и послушали тут)..