Ответ на комментарий Такахаши_Омояра

По идее - осенью его ждет что-то похожее на то, что случилось с Йозефом Блаттером?

Мариэско,

нет, Мари - этого не будет..

Ответ на комментарий Такахаши_Омояра

Значит, я ошиблась. Хотя... Поживем - увидим.

Мариэско,

)..

причина проста, Мари)..

осенью обсудим её)..

Я былa очень заинтересован в течение 10 лет в футболе. В течение многих лет, я прочиталa о Sepp Blatter дело с большим количеством денег. Он большой мошенник, знает, как скрыть это, через "друзей" лояльности. Это скандальное. Он должен быть в тюрьме.

То же самое с Bernie Ecclestone, Formula 1. У нас есть Grand Prix в Монреале, в конце июня, каждый год (на острове, недалеко от центра города Монреаль - такие сновидения место). Я не заинтересован в ней либо за тем же самым причинам. Это стоит городов столько денег для города иметь Grand Prix. В настоящее время он не имеет смысла больше, и это почти безнравственным. Bonsoir, mon ami.
https://www.formula1.com/content/fom-website/en/championship/races/2015/Canada.html

Helene_P,

бонжур, Элен).. -

давай я приведу в порядок твой коммент (с которым я согласен, кстати)
и покажу тебе, как должен выглядеть твой текст на русском языке) -


*я очень (сильно) интересовалась футболом в течение десяти лет.
за эти многие годы я много раз читала о делах блаттера, связанных с деньгами.
он большой мошенник, умеющий *прятать концы в воду* (это идиома, Элен) через лояльных друзей.
это скандально. он должен сидеть в тюрьме.

то же самое с берни экклстоуном.

у нас ежегодно , в июле, в Монреале, в островной части города, в центре, проводится Гран-При Канады.

я против (этого мероприятия, ибо это стоит больших денежных трат из городского бюджета.

в настоящее время проведение автогонок в городе не имеет смысла, да и, практически, безнравственно это...

попробуй сделать обратный перевод, Элен)..

Helene_P,

кстати -

аэродром в монреале носит имя жиля вильнёва -

я его не видел в гонках,

но сильно болел за его сына жака,

когда тот боролся с михаэлем шумахером)..

Ответ на комментарий Такахаши_Омояра

Как хорошо ты, дорогой друг, чтобы предложить свою помощь. с "мой" плохой русский (хотя, я чувствую, я медленно прогрессировать). . .
Даже если это кажется странным и неудобно, у меня есть такая же проблема с вашим переводом на английский язык - вот почему это так трудно. Tы добрый человек и всегда радa услышать от вас. Мой вывод? Переводчик Online является фантастическим, чтобы понять и написать "общий" смысл текста - он делает много ошибок, слишком. Много, много спасибо вам, cher Takahashi !

Ответ на комментарий Такахаши_Омояра

Нет, Takahashi, Жиль Вильнев (Gilles Villeneuve) название, было дано F1 Монреаль Track. Он был так, так, так что очень отлично! Ничего не боится. Он взял свой опыт только, чтобы ездить Ski Doo на обледеневших дорогах. Затем Ferrari отправился в Монреаль, чтобы нанять его.
Да, я помню Жак победы после плохого поведения от Шумахера. Приятно пообщаться с вами.

Такахаши_Омояра,

умница, Элен) -

я автоматически написал *аэродром*,

хотя, конечно же, имелся виду автодром)..