Осмеюсь внести и свои пять копеек. Насчет деревьев: на стороне католиков дерево пожухлое, на стороне протестантов (а протестантизм навязывали силою) дерево живое, здоровое, благоденствует. Здесь, кроме намека на "Псалом 1", явно включены элементы эмблемы с Sinnepoppen, по Roemer Visscher .Вот они:
Keur baart angst
DAERMEN kiesen mach voor beste uyt twee ofte meer dinghen, daer valt terstondt bekommeringh in 't oordeel, soo dat men altemet bedroghen is door valsche voorbeeldinghe* en ghebreck van kennisse, kiesende het quaedste voor't beste: soo sietmen dat die te keurboom* gaen mach*, dicwils tot vuylboom* komt.

В переводе девиза смысл сводится к тому, что "принятие порождает опасность", католики опасаются принятия новой веры. В переводе контекста - выбирая из двух вещей (в даном случае веры), двух деревьев - лучшее, человек может быть подвержен ложному воображению.

Складывается впечатление, что художник явно пытался угодить власти, был за протестантизм. Либо это было условием выживания в данной ситуации...А кто он был действительно, протестант или католик?