Чем то древним и таинственным веет от редкой степной травы и седых скал Аркаима.



Вся поверхность небольшого клочка уральской степи испещрена таинственными каменными знаками:



Кучки камней,  уложенные то здесь, то там заботливой рукой древнего мудреца прямо поверх травы. Что это? Древние жертвенники или места сакральной силы? Как узнать нам, пытливым, но, растерявшим за тысячелетия крупицы сакральных знаний профанам? Молчат древние камни:



А вот спирали, выложенные древними ариями из камней. Что это, чертеж спиралевидной галактики или свернувшаяся на степном ветру молекула ДНК - Бог весть. Молчат древние камни:



Правда, есть и в наше смутное и апокалиптическое время посвященные, познавшие из книг  Тамары Глобы вселенскую тайну веков. Они ходят по этим таинственным лабиринтам и напрямую из космоса подпитываются энергией астрала и соляра.



То здесь то там натыкается глаз на древние монеты, оставленные паломниками и любопытствующими.



Несколько лет назад мне крупно повезло. Я возил стройматериалы и познакомился с водителем - уроженцем тех мест. Дорога дальняя,  повод нехилый, слово за слово и раскрылась передо мной страшная истина: "Я родился там. Мы детьми на Караганку купаться и рыбачить ходили. Не было там никаких спиралей. На наших глазах все строили. ".

На возвышенной площадке, прилепившейся к горе Шаманка (получившей это имя в 1987 году) есть такой замечательный древний артефакт. Я не уточнил, как он проходит в описи экспонатов и для себя назвал его просто алтарь.





Рядом с ним своего рода емкость для подношений в виде камня с углублением:



Просветлённые и просто любопытствующие оставляют там свою лепту:.



Алтарь показался мне очень интересен технологически - каменная плита лежит на своего рода тумбочке из огнеупорных кирпичей на цементном растворе:



Кстати, до пятидесятых годов 20го века здесь было мусульманское кладбище, так что, древним строителям алтаря не пришлось возить камни издалека.

Сфотографировал я в музее Аркаима ещё один интересный девайс. Это кинжал кочевника. Длиной сантиметров двадцать пять - тридцать, толщиной с полсантиметра. Рукоять тонковата для удобного держания, но, может быть, это какой-нибудь детский кинжал. Завершается экспонат набалдашником в виде специально распиленного кольца:



Внимательно смотрим лезвие чуть пониже гарды и наслаждаемся технологиями пятитысячелетней давности. Картинка большая, желающие могут посмотреть с увеличением:



Те, кто когда нибудь затачивал сам ножи, знают, какая это мука точить возле самой гарды, не имея электрического наждака и специальных оправок. В данном случае древний мастер, не мудрствуя лукаво, херачил напильником прямо поперек лезвия, оставив не выбранным часть металла и многочисленные, не затертые шлифовкой следы напильника.  Внимательный осмотр ручки, гарды и набалдашника также доставят удовольствие тем, кто может самостоятельно вкрутить лампочку - многочисленные задиры от напильника, прямой угол грани гарды и кольца - набалдашника, след круглого напильника у места, где набалдашник примыкает к рукояти. Кроме того, мастер увлекся и ширкнул круглым напильником рядом с набалдашником, оставив на рукояти рядом ДВЕ канавки (на втором фото - сверху). И всё это торжество античной технологии при полном отсутствии следов кувалды, которой, казалось - бы, положено изготовлять древние кинжалы кочевников.  Вот, буквально, ни одной малюсенькой вмятинки. Были же мастера!

Вдогонку  http://lengvizd.livejournal.com/161851.html вот что подумалось: а являются ли, вообще, кольчуги военной принадлежностью?

Лет пять назад на моих глазах у сварщика развалился диск на болгарке. Правда, очень удачно развалился - кусок диска по касательной прокатился по пузу, по груди и вылетел через плечо, даже не повредив одежду, только небольшие синяки остались. Я немедленно остановил работы и поехал покупать кольчужный фартук, и, больше у меня без него за болгарку никто не брался. Так, вот, может именно появление опасных производственных объектов - котлов, которые взрываются, агрегатов, которые разваливаются - и вызвало появление такой защитной одежды? А, появление кольчуг на поле боя вызвано тем же самым, что и появление вил и топоров в руках ополченцев - нехваткой оружия и защитных средств?



http://lengvizdika.narod.ru/

Традиционно считается, что, кольчуга изобретена ассирийцами в глубочайшей древности и отмерла с появлением хорошего огнестрельного оружия в конце 17 века. В то же время, элементарные прикидки количества человеко/часов для производства одного экземпляра с нуля, от куска железа, дают просто умопомрачительные трудозатраты. Например, автор этого опуса, работая в юности дежурным электриком, изготовил себе муляж кольчуги ЗА ГОД!!! При этом, я имел неограниченный запас готовой, довольно мягкой медной проволоки, не сваривал и не сверлил/клепал кольца. Просто гнул пассатижами. Это я, собственно, к тому, что, считаю невозможным появление подобных средств защиты до начала промышленного производства проволоки и появления стальных сверл. В скифской кибитке такую вещь не изготовить при всем желании. Учитывая, что первый волочильный стан был построен в 1568 году, а, следующий только во второй половине 17го века http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0   ,  понимаем, что, и кольчуги появились никак не раньше.

А, вот, и артефакт попался подходящий. Кольчуга уральского казака 18-19 века:



Табличка с легендой крупным планом:



Почему на табличке написано 18й - 19й век, а, не 5й-10й спросите? Да, очень просто! Сфотографировал я эту кольчугу в маленьком городке Верхнеуральске, где, согласно традиционной истории, ни русских, ни цивилизации не было до 1734го года, когда этот городок и был основан как небольшая пограничная крепость. То есть, кольчуга  никак не могла сюда попасть и сохраниться до середины18 века. Ну, и, соответственно, значит и изготовлена примерно в это же время, а, не древними ассирийцами.

Большое спасибо сотрудникам Верхнеуральского музея!

Был я как-то в музее древнего городища Аркаим, раскинувшегося в четырех километрах от одноименной горы и названный так в 1987 году новой эры. Ну, чЁ скажу - весь мир широко представлен  со всего Южного Урала натащили артефактов. Аж, даже, с Казахстана, о чем, правда, честно написано на табличках. Создавали памятник древней культуры, чЁ там.... Обратил особое внимание на монисто кочевницы, ибо, сам коллекционер всяких монеток:



Смотрю внимательнее:



Ба! В Аркаиме, похоже, кочевали даже при Хрущеве!
А, вот фотография, которую сделал в музее Верхнеуральска. Тоже монисто и тоже из советских монет.



Вспомнилось. как в семидесятых годах 20го века популярным персонажем на свадьбах была ряженая "цыганка" в монисто из пятачков. У кого осталось - смело можете нести в музей, проканает как глубокая древность.

ЗЫ. Сорри за качество - снималось через стекло витрины... :(

Кёльн город в Федеративной Республике Германия. Первоначально назывался  Colonia Claudia Ara Agrippinensium — «Колония Клавдия, место для жертвоприношений агриппинцев».



Вообще, древние латинцы, основавшие КЁЛьн, были люди КОЛониелюбивые. У них, владевших чуть ли не всей Ойкуменой КОЛонии почему-то были не только  за тридевять земель, у небритых варваров, но, и даже во множестве, на территории самой Италии. Куда на ткни - какая-нибудь да КОЛония. Пороемся в словарях. Выясним, что одно из значений "латинского" слова КОЛония - небольшое укрепление, крепость. А из чего во все времена, начиная с глубокой древности и кончая настоящим временем делались небольшие укреплений - да из досок и бревен же! КОЛония - казарма, окруженная частоКОЛом. Не требует мастерства итальянских зодчих и создается силами самого военного подразделения, обитающего в укреплении - КОЛонии. Вот, товарищи, оттуда и название города КЁЛьн.  Кстати, вот и ещё одно родственное словечко - европейские КОЛонелы-полковники, начальники над КОЛонистами, сидящими в КОЛонии за частоКОЛом. Вот за таким примерно:



ЗЫ. Кстати, обратите внимание на знаменитый КЁЛьнский собор, изображенный на первой картинке, а не потому ли он КЁЛьнский, что, согласно готической соборостроительной традиции выполнен в виде множества вертикальных каменных КОЛьев - КОЛонн, составляющих две КОЛящие небо башни - иГЛы?

Одеколон. спирто-водный раствор разнообразных душистых веществ, созданный в 18м веке итальянским парфюмером Йоганном Марией Фарина. Сегодня считается, что одеколон словообразовательно восходит к французскому Eau De Cologne «Кёльнская вода». Пусть так. Но, есть, вот, у меня и ещё одна версия происхождения этого слова. А не от перегонных ли КОЛонок возникло название этой жидкости, содержащей около 70% чистейшего спирта. Вода не из КЁЛьна, а из КОЛонки.

Колоннада. ряд или ряды колонн, объединенных общим перекрытием.



Традиционно возводится к французскому colonnade. Ну да, к французскому, а то, в свою очередь, восходит к нашему деревенскому частоКОЛу. Собственно, именно славянские языки совершенно логично обьясняют почему вот эти столбы, поддерживающие крышу названы КОЛоннами. А, просто, это первоначально куски брёвен, наКОЛотые  на отдельные ЧЛены - КОЛья.

САЛЬТО вращательное движение на 360 и более градусов с места через голову на ноги. Традиционно возводится к итальянскому salto "прыжок".

САЛЮТ торжественная форма приветствия или отдания почестей артиллерийскими и ружейными залпами, флагами и др. Возводится к французскому salut - от латинского salus "приветствие".


На мой взгляд, и итальянский salto "прыжок" и французский salut "салют" восходят к нашей славянской ШАЛОСТИ. А латины, ШАЛУНЫ, только наполнили это наше слово новыми красками.

http://lengvizdika.narod.ru/sravnitelnoe_yazikozna...ovar_obratnih_zaimstvovanii/s/

ГРАЦИЯ 1. изящество, красота в движениях. 2. в древнеримской мифологии богиня (одна из) красоты и изящества.

Слово традиционно возводится к латинскому gratia  "миловидность, прелесть", однако, скорее всего, оно представляет собой лишь слегка изменившееся славянское слово КРАСА.

http://lengvizdika.narod2.ru/sravnitelnoe_yazikozn...ovar_obratnih_zaimstvovanii/g/

БОЛТ.  крепёжное изделие в виде стержня как правило с шестигранной головкой и наружной резьбой. Считается, что слово это заимствовано из древневерхненемецкого (о как, древние верхние немцы в пещерах пользовались болтами   ) . Вот такими, наверное:



Порылся в энциклопедиях. Военно-исторический словарь  дал такую информацию:

БОЛТ. метательный снаряд для стрельбы из арбалета. Отличался от стрелы меньшей длиной и большей толщиной. Считается, что пробивная способность болта намного выше, чем у стрелы, но и летает он из-за этого на меньшую дистанцию. Болт мог не иметь оперения.

Подумал, вот, ведь я БАЛДА, БОЛТ, это ведь наше слово! У Даля БАЛДА, это, толстое корневище, палица, дубина. Правильно. Из лука можно и дубиной выстрелить, и, лететь она будет, конечно,  хуже стрелы, но, если кто на её пути окажется - мало тому не покажется.


А ещё, родственен иностранному БОЛТУ наш братско - татарский топор БАЛТА.



А исходником всего этого великолепия было славянское БИЛО. Просто БИЛО.

Оригинал взят у в Из сказки Пушкина о Балде убрали попа

ЭЛЕГИЯ. В Древней Греции элегией называли траурные песни, исполняемые в сопровождении игры на флейте. Выводится от латинского elegia и, далее, от от греческого elegos "причитание, скорбная песнь".








Скорее всего древнегреческие "песни и причитания", это наша славянская ЖАЛЕЯ - ЖАЛость - ЖАЛоба, сопровождаемая звуками нашей же славянской ЖАЛЕЙКИ.

 

  

Современное числительное ОДИН, скорее всего, восходит к указательному местоимениям типа ВОТ ОН, ВОН, ВОТ. Германские и латинские языки сохранили первый согласный этого слова. Английское ВАН или испанское УН звучат практически как современное русское ВОН.

ПЕРВЫЙ, родственное ему татарское БИР, германское ФЁРСТ, итальянская ПРимо, французское ПРимьер, это, вытянутый вперед палец, ПЕРСТ. Он выПИРает из кулака. 

ДВА, ТВО, ЦВЕЙ, ДУО, скорее всего, восходят к перечислениям типа ДА ВОТ.

ТРИ.  ?.

lengvizdika.narod.ru/sravnitelnoe_yazikoznanie_/

САТИР. греческое SATIROS. Одно из низших божеств в древнегреческой мифологии, отличается похотливостью, развратный спутник бога вина Диониса.



САТИРА. Злая насмешка, резкое обличение, возводится к латинскому SATIRA - SATURA "блюдо с различными плодами, смесь".

Скорее всего, оффициальная этимология ошибочна, а слово САТИРА, как и слово САТИР восходит к славянскому слову ЗАДИРА , на это указывает славянский префикс, сросшийся у "древних греков" с корнем .

lengvizdika.narod.ru/sravnitelnoe_yazikoznanie_/slovar_obratnih_zaimstvovanii/s/

 "...34...Провозглашенный царем Азии (!), Александр устраивал пышные жертвоприношения, раздаривал своим друзьям богатства, дворцы, отдавал им в управление целые области. Стремясь заслужить уважение греков, Александр написал им, что ВЛАСТЬ ТИРАНОВ ДОЛЖНА БЫТЬ ПОВСЮДУ УНИЧТОЖЕНА и ВСЕ ГОСУДАРСТВА СТАНОВЯТСЯ СВОБОДНЫМИ И НЕЗАВИСИМЫМИ...". Плутарх. "Александр".

Похоже натуральный, а не литературный, Александр был не захватчиком и строителем Империи, а напротив, раздаривателем суверинитетов, сколько кто сможет проглотить.  Похоже, ослаб центр Империи, и Александр, видный персидский деятель (у  Геродота описан Александр Македонец, пришедший с персами в Грецию, но, якобы, в душе бывший на стороне греков), перехватил часть власти и имущества у бывших своих хозяев. Соответственно, обе стороны, разваливающаяся верхушка Азии и младореформаторы македонской школы, были представителями ВСЕХ народов Империи. Ибо, не было двух разных народов. Был один, имперский, состоящий из разных национальностей. Несть ни еллина ни иудея.http://lengvizdika.narod.ru/istoricheskaya_analitika/zagadki_aleksandra_makedonskogo/

КАНДЕЛЯ́БР (франц. candelabre) — подсвечник с  несколькими свечами, появился в России из Франции в 18 в.

ПАНИКАДИЛО (от греческого poly много и kandela свеча), в православном храме центральная люстра со множеством свечей или лампад. 



КАДИЛО наши этимологические словари скромно обходят стороной. Почему? Наверное, потому, что, КАДИЛО, это, даже не КАНДЕЛА (свеча), а самый настоящий источник нашего, исконно-славянского ЧАДА. КАДИЛЬНИЦЕЙ принято КАДИТЬ, то есть, ЧАДИТЬ, наполнять помещение дымом. 


Ну, в общем, все эти освЯтительные (зачеркнуто) освЕтительные приборы к собственно освещению изначально отношения не имели, а предназначались для создания нашего русского  ЧАДа, при помощи которого изгоняли бесов и паразитов. С чем нас всех и поздравляю.  

lengvizdika.narod.ru/

 
lengvizdika.narod2.ru/sravnitelnoe_yazikoznanie_/slovar_obratnih_zaimstvovanii/i/

С подачи камрада citabman .

ИЗОЛЯЦИЯ разобщение особей или их групп друг от друга.
Отделение друг от друга токоведущих, либо теплонесущих частей механизма.
Возводится к французскому  isolation — отделение, разобщение.

Вероятно, до того, как слово попало во французский язык, оно было славяеским
словом ИЗЪЯТИЕ. ИЗ ЯТИЕ - ИСОЛАТИОН. О носовому соответствует Е, Л развилась из йота в начале слова - всё как в учебниках.

lengvizdika.narod.ru/sravnitelnoe_yazikoznanie_/slovar_obratnih_zaimstvovanii/s/
САКРИСТИЯ (позднелат. sacristia, от sacrum — священная утварь), помещение в католических храмах (расположенное к С. или Ю. от хора), где хранятся принадлежности культа, совершаются облачение священнослужителей и некоторые обряды. 











Ф. Брунеллески - старая сакристия в церкви Сан Лоренцо.


САКРАЛЬНОЕ (от англ. sacral и лат. sacrum — священное, посвященное богам) — в широком смысле всё имеющее отношение к Божественному, религиозному, небесному, потустороннему, иррациональному, мистическому, отличающееся от обыденных вещей, понятий.

На самом деле все не совсем так, как описывают современные словари. На самом деле, куст САКРАЛЬНЫХ слов имеет вполне себе славянское происхождение. Причем, самое смешное, что в САКРАЛЬНОМ корне СОКРЫТА наша славянская приставка.

SACRUM - ЗАКРОМ, то есть, ЗА КРОМКой, за загородкой, СКРЫТый от посторонних глаз.
SACRISTIA - ЗАКРЫТАЯ комната.
 

Ну, и, до кучи, 

СЕКРЕТ. тайна, загадка, либо, в биологии - вещество, вырабатываемое и выделяемое железистыми клетками. Выводится из латинского secretus "отделенный, выделенный".

Драгункин выводит это слово из славянского СОКРЫТ. Правильно, думаю, выводит. 

Я обычно не лезу в дебри иностранных языков, выискивая в них исконно-русские корни. Мне хватает наших, русских этимологических словарей, набитых, якобы, заимствованными, а, на самом деле, исконными, нашими словами, чьё происхождение ясно и прозрачно. Но, наткнулся тут в номере на две чудесных билингвы, и, не смог удержаться - рука сама к перу просится. 

 Ёпсель мопсель! БАУМВОЛЛ, он же КОТТОН, он же КАТОЕН. Да это же хлопковый ВОЙЛОК, который изготавляют путем ВАЛЯНИЯ или КАТАНИЯ. Вспомнился, заодно, и английский ВУЛЛЕН, и немецкий ВУЛЛЕ. А, французский ЛАЙН - ЛАЙНАЖ, вкупе с итальянскими ПЕЛО, ПЕЛАМЕ и  ЛАНО и испанским ВЕЛЛОНом, это, вообще, сказка, заставляющая вспомнить про наши ВАЛЯНЫЕ ВАЛЕНКИ! И, что характерно, вся эта бездна индоевропейской лексики четко объясняется уЧЧЧёными составителями словарей из какого угодно языка, кроме русского.

 
А вот чёрта с два, господа! Английский ВУЛ, как и прочая европейская шерсть, это то, из чего можно ВАЛЯТЬ ВАЛЕНКИ и прочие ВОЙЛОЧНЫЕ изделия. Впрочем, последние слово некоторые наши словари считают тюркским заимствованием, но, это уже совсем другая история. По любому, с татарами мы сочтёмся. Нам с ними делить нечего.  И, вот ещё:

 Всю жизнь думал, что английское ПЛИЗ произошло от нашего ПОЖАЛУЙСТА, а ведь нет! Вот ведь его исходник - ПРОСЬБА. Чередование Р-Л гениально обьяснено в свое время Ярославом Кеслером - цинга. Выпали зубы, а следующее поколение, не слышавшее от своих беззубых родителей правильного произношения, усвоило искаженный вариант слова. ПРОШУ - ПлИС. Буквально в один прием.    
 

lengvizdika.narod.ru/sravnitelnoe_yazikoznanie_/-voilok_i_prosba/

САК. (устар.) Мешок, сумка. Происходит от французского 
sac.

САКВОЯЖ. Дорожная сумка, обыкновенно кожаная, с запором. От
французского же sac de voyage.

РЮКЗАК. Заплечный вещевой мешок, обычно, с карманами. Этот
произошёл уже от немецкого  Rucksack.

Все три вышеперечисленных предмета, происходят из русского языка. Об этом нам говорит отсутствие значительной части славянского корня, но, наличие в качестве "индоевропейского" корня нашего русского суффикса. Итак, смотрим внимательно как изменялось это слово. МЕХ - ещё и сейчас это слово сохранилось у нас для обозначения МЯГкой упаковки, в которую можно вМЕЩать различные грузы. Возможно, это слово родственно нашему же слову МЕХ (шкура животного). Ещё и сегодня некоторые народы России хранят различные жидкости в бурдюках - МЕХах. При помощи славянсого суффикса ОК МЕХ приобрел немного уменьшитльно - ласкательного значения и стал МЕШКом.

Следующим этапом наш русский, славянский МЕШОК потерял часть славянского корня. МЕШОК превратился во французский САК, который, в свою очередь, превратился в за РУЧный мешок РЮКЗАК и мешок для вояжей - ВЫЕЗДов САКВОЯЖ.
МЕХ - МЕШОК - меСАК - САКВОЯЖ.
lengvizdika.narod2.ru/sravnitelnoe_yazikoznanie_/-ryukzak_i_sakvoyazh/


 

 АГАТ. Словари по-разному трактуют происхождение этого слова. Современный словарь иностранных слов возводит его к древнегреческому, Фасмер - к польскому, в свою очередь, заимствованному из древневерхненемецкого, старофранцузского и далее из латыни, а вот Шацкий и Боброва, вообще говорят о заимствовании слова из английского языка, причем, даже и сразу дают местность, где это слово возникло – одноименная речка на севере Сицилии, где этот минерал и добывали. В общем, единого мнения нет. Оно и понятно. Слишком уж сложно найти где, кто и у кого, слишком все зыбко и непроверяемо.



На днях общался с интересным человеком. Знаток и собиратель уральских камней, владелец коллекции. Слово за слово, дошла речь и до АГАТА. Говорю: «…а вот, на мой взгляд, АГАТ похож вот на это, на это и на это…». «Да ты что!» - отвечает – «Это то-то и то-то (последовало перечисление названий, которые я забыл, еще даже до конца не дослушав). Они в природе встречаются в виде обломков, они вообще бывают в виде огромных камней, целых скал, а агат, камень аккуратный, маленький, мягкий, встречается в природе только в виде округлых яйцевидных образований». В моем мозгу ленгвизда-любителя что-то щелкнуло: «валун?». «Ну, похоже, хотя, валун – не совсем правильное его название. Валуны образовались иначе. Они терлись друг об друга, и стали круглыми. АГАТ же, изначально имеет округлую форму. Этакий, понимаешь, ОКАТЫШ…». Опа!!! Оказывается, ОКАТЫШ это не только то, чем я в детстве стрелял из рогатки – концентрат для черной металлургии, но и просто любой небольшой, округлый камень. АГАТ, оказывается, до тех пор, пока не распилен и не обработан, представляет собой небольшой округлый камень. Мы ходим по нему и не знаем, что это АГАТ. Мы не знаем, и потому отсыпаем этим полудрагоценным камнем, который приятно переКАТывается под ногами, садовые дорожки. А вот древние греки с верхними немцами, не говоря уж об англичанах, знали, и потому, специально ездили добывать его на север Сицилии на переКАТы речки АГАТ.

Ну, в общем-то, по древнегречески – старонемецки АГАТ звучит как АКАТОС – АХАТОС – АГАТОС. По-русски – ОКАТЫШ.

lengvizdika.narod.ru/sravnitelnoe_yazikoznanie_/slovar_obratnih_zaimstvovanii/a/

 Во французском языке есть слово, благодаря стойкой краске для волос, известное всем если не россиянам, то уж, по крайней мере, всем телезрителям: "…всё самое красивое мы называем БЕЛЬ…". Если присмотреться внимательнее, из под французского слова BELLE "красавица" явственно проглядывает русское слово БЕЛЫЙ. Почему? Ответ на этот вопрос, в общем – то несложен: в древности признаком знатности для женщины в Европе, особенно южной, считалась бледность кожи. Для того чтобы кожа стала бледной, пользовались различными косметическими средствами, а для того, чтобы этот цвет сохранить использовали ВУАЛЬ – платок, прикрывающий лицо от палящего французского солнца, некий аналог мусульманской чадры. ВУАЛЬ в Европе широко использовалась вплоть до начала 20 (!) века.






Слова БЕЛЬ и ВУАЛЬ образованы очень просто. Нет никаких длинных цепочек изменения формы. В исходном слове выпадает родовое окончание, оставляя после себя мягкость, что буквально в полприема образует современное французское слово. Затем начальный губной звук [Б] оглушается, переходя в [В], что тянет за собой изменение гласного звука [Е] в дифтонг [УА]. Звук [У] в этом случае, есть так называемое "послезвучие", возникшее после близкого по образованию согласного [В]. Звук же [А] вместо исходного гласного возникает, согласно меткому замечанию Морозова, как правило, в любых заимствованных словах в любых языках акцепторах и донорах.

БЕЛАЯ → БЕЛаJа → БЕЛЬ → BELLE
↓ 
ВЕЛЬ
↓
ВУАЛЬ

Таблица 3. Происхождение французских слов БЕЛЬ и ВУАЛЬ от славянского слова БЕЛАЯ.


Французское же слово BEAU "прекрасный, красивый" и, образованные от него слова типа английских БЬЮТИ, БЬЮТИФУЛ также имеют происхождение из того же самого славянского корня, через диалектное "акающее" слово БЕЛАЙ. Здесь сонорный звук [Л], находящийся в слабой позиции, выпал, а краткое [И], в конце слова приросло звуком [У], согласно правилам французского произношения. Получилось очень по-французски.

БЕЛЫЙ → БЕЛАЙ → БЕлАJ → БЕАЙ → БЕАЙУ → BEAU

Таблица 4. Происхождение французского слова BEAU от славянского слова БЕЛЫЙ.

lengvizdika.narod.ru/sravnitelnoe_yazikoznanie_/zametki_o_proishozhdenii_nekotorih_terminah_svyazannih_s_pismennostyu/

 АГАТ. Словари по-разному трактуют происхождение этого слова. Современный словарь иностранных слов возводит его к древнегреческому, Фасмер - к польскому, в свою очередь, заимствованному из древневерхненемецкого, старофранцузского и далее из латыни, а вот Шацкий и Боброва, вообще говорят о заимствовании слова из английского языка, причем, даже и сразу дают местность, где это слово возникло – одноименная речка на севере Сицилии, где этот минерал и добывали. В общем, единого мнения нет. Оно и понятно. Слишком уж сложно найти где, кто и у кого, слишком все зыбко и непроверяемо.



На днях общался с интересным человеком. Знаток и собиратель уральских камней, владелец коллекции. Слово за слово, дошла речь и до АГАТА. Говорю: «…а вот, на мой взгляд, АГАТ похож вот на это, на это и на это…». «Да ты что!» - отвечает – «Это то-то и то-то (последовало перечисление названий, которые я забыл, еще даже до конца не дослушав). Они в природе встречаются в виде обломков, они вообще бывают в виде огромных камней, целых скал, а агат, камень аккуратный, маленький, мягкий, встречается в природе только в виде округлых яйцевидных образований». В моем мозгу ленгвизда-любителя что-то щелкнуло: «валун?». «Ну, похоже, хотя, валун – не совсем правильное его название. Валуны образовались иначе. Они терлись друг об друга, и стали круглыми. АГАТ же, изначально имеет округлую форму. Этакий, понимаешь, ОКАТЫШ…». Опа!!! Оказывается, ОКАТЫШ это не только то, чем я в детстве стрелял из рогатки – концентрат для черной металлургии, но и просто любой небольшой, округлый камень. АГАТ, оказывается, до тех пор, пока не распилен и не обработан, представляет собой небольшой округлый камень. Мы ходим по нему и не знаем, что это АГАТ. Мы не знаем, и потому отсыпаем этим полудрагоценным камнем, который приятно переКАТывается под ногами, садовые дорожки. А вот древние греки с верхними немцами, не говоря уж об англичанах, знали, и потому, специально ездили добывать его на север Сицилии на переКАТы речки АГАТ.

Ну, в общем-то, по древнегречески – старонемецки АГАТ звучит как АКАТОС – АХАТОС – АГАТОС. По-русски – ОКАТЫШ.

lengvizdika.narod.ru/sravnitelnoe_yazikoznanie_/slovar_obratnih_zaimstvovanii/a/

В  продолжение темы о СТИЛОСЕ - ШИЛЕ. 

lengvizdika.narod.ru/sravnitelnoe_yazikoznanie_/stilo/
Для обозначения своего кинжала, тонкого и узкого ножа с трех или четырехгранным лезвием, предназначенного для колящих ударов, древние итальянцы, не мудрствуя лукаво, взяли хорошо знакомое им "древнегреческое" слово СТИЛОС "палочка для письма" - ШИЛО. Итальянцы просто добавили к нему свой суффикс, добавивший слову уменьшительно - ласкательности. 

 

Упертый защитник традиционного языкознания, пишущий, по какой-то странной случайности, с грамматическими ошибками, пафосно воскликнет: "да где же это ты, Ленгвизд, видел квадратное, или трехгранное шило?".



А вот и видел, отвечу я. В музее. Трех - четырехгранная форма для древнего шила самая естественная, ибо, делали их не из проволоки, как сегодня, а из куска металла, расковывая молотом. Сделать ШИЛО молотом круглым - задача не из лёгких.  Так что, товарищи, старинный итальянский СТИЛЕТ, как и "древнегреческое" СТИЛО это наше ШИЛО. А то, что это ШИЛО иногда использовалось не по назначению, ну, там, надписи им на стенах царапали или людей в подворотне убивали, так то развитие технологии, не более. 

Ещё одна разновидность ШИЛА - латинский СТИМУЛус, буквально, "остроконечная палка", которой погоняли животных.



Ну, и, наконец наши родные, польский ШТЫК и немецкий ШТИХЕЛЬ. Оба являются разновидностью нашего древнего звукоподражательного ШИЛА для ШИТЬя.



Французский ШТЫК образца 1936 года.







ШТИХЕЛЬ. Просто ШТИХЕЛЬ. 



А если

вам кажется,

что всего делов –

это пользоваться

чужими словесами,

то вот вам, товарищи,

мое стило,

и можете

писать

сами!



(В. Маяковский. Разговор с фининспектором о поэзии)

 28 февраля 2011. Сегодня коллега принес на работу раритет - коробку спичек 1970 года в идеальном сохране. Чистое дерево. Натуральный шпон. Родные спички. 24 съезд КПСС!




Жутко завидую!