нет,нужно мне однако начинать постепенно возвращаться к российской действительности и русским речевым оборотам в сокращениях,ибо..(не судите строго и не бейте) по прочтению первой фразы кассирши,а именно:
"Вам за пятьдесят или за восемьдесят?"- я почему-то подумала,что речь идет о Вашем возрасте и успела задуматься, какое кассирше до этого может быть дело)))