Это была неосторожная шутка. Кому как, а нас завалило предложениями срочно прикупить лампады, кадила, и прочие дароносицы: причём, заметьте, не абы как, а с персональными скидками. Убить переводчика дважды.