Когда, медитируя таким образом, Дхрува Махараджа завладел
Верховным Господом, повелителем всех живых существ, на ко-
тором держится все материальное творение, три мира начали
дрожать.
Пока сын царя, Дхрува Махараджа, неподвижно стоял на одной
ноге, под давлением большого пальца его ноги Земля стала накре-
няться, как раскачивается судно, на котором везут слона, когда
он топчется в нем.
Дхрува Махараджа был погружен в глубокую медитацию и все
отверстия его тела были закрыты, поэтому, когда он сравнялся
по тяжести с Господом Вишну, совокупным сознанием, вселен-
ское дыхание пресеклось и все великие полубоги на всех планет-
ных системах, почувствовав, что задыхаются, стали умолять Вер-
ховную Личность Бога спасти их. (Шримад-Бхагаватам 4.8.78-80).
Можно также прочитать комментарий к этим стихам.
Харе Кришна.