Huhrigina, современная семья разрушается, но не разрушена. Но трагедия семьи вовсе не потому, что кто-то где-то продаёт жену и сыновей (кстати, почему Шалья говорит только о сыновьях, а не о детях вообще - загадка). Причин распада семейного института много. Современные городские условия удобны для жизни пары, но мало пригодны для семьи, поскольку остро ставят вопрос места проживания детей этой пары, когда они подрастут. И я считаю, что против семьи ведётся война в СМИ в Европе, а уж оттуда она постепенно перетекает к нам.
Суть спора Карны и Шальи в том, что они говорят языком брахманских ценностей, то есть их разговор выдуман. Отсюда не свойственный Карне посыл: он пересказывает мнение различных брахманов, бывших в Пятиречье. А ведь он мог бы передать рассказы Бахлики, Сомадатты, Бхури, Бхуришраваса, Шалы. Они все родом бахлики...
Кстати, впереди спор Арджуны и Юдхиштхиры, любопытно понять, что было истинной причиной разногласия у них. Как обычно, брахманы предлагают свой взгляд на причину, но они таким образом, скорее, скрывают подлинную причину. Так было всегда: и при сожжении "смоляного" дома, и при сожжении Кхандавы, и при игре в кости, и в царстве Вираты... Получается, вся Махабхарата - это попытка обелить пандавов, Кришну, Вьясу и опорочить кауравов.
Постскриптум
Предпоследний абзац в тексте я немного дополнил...