Как же я люблю речи Дурьйодханы, когда они не изгажены пропандавскими правками! Их нужно детям в школе давать заучивать. Ко Дню Победы.
Ведь, (если будет достигнут мир), тебя именно возведут (пандавы), могучие воины на колесницах, наследником на престол, а отца твоего Дхритараштру, владыку людей, (сделают) великодержавным царем!
Что за еретический бред? Они и так уже махарадж и наследник. Честно говоря, я начинаю допускать, что тема "схватить Кришну" могла быть и впрямь озвучена Дурьйодханой в формате: "Такого посла следовало бы связать и отправить туда, где держат помешанных".
Напомним, он предложил Дурьйодхане отдать пандавам не царство в Индрапрастхе, не пять деревень, а половину царства кауравов ("Отдав партхам половину (царства), ты достигнешь великого благоденствия!")!
Напомним -- это после того, как царство значительно приросло завоеваниями Карны.
Да и как можно призывать к миру, если утверждать, что царь "поступал вероломно по отношению к пандавам с самого дня рождения". А если учитывать, что пандавы родились в лесу, то Дурьйодхана, видимо, виноват и в том, что они родились там.
Дурьйодхана с точки зрения Пандавов, а точнее - Кришны, виноват, видимо, уже просто в том, что существует.
С лишённых имущества и ставших рабами снимают одежды. И пандавы молча согласились на это, тем самым признав свою вину.
Тем более, что лишились-то они не абы каких "одежд", а уттарий. Уттарья -- это шарф. Богатая и расшитая, она повязывалась на голову наподобие тюрбана -- в качестве царской короны. Так что не "одежд" они лишились, а царских регалий.
Что же до уттарьи Драупади, тут я озвучивала возможную игру слов, причем Карна, говоря о "лодке среди моря", употребляет, видимо, слово "уттарана". Это может быть намеком, что от смертного приговора пандавов спасли показания Драупади.
На фоне речи Дурьйодханы странным кажутся слова Духшасаны, что Дурьйодхана должен заключить мир с пандавами, в противном случае якобы сами кауравы могут выдать его, Карну и Духшасану пандавам.
Думаю, в реале Духшасана просто иронизировал. "Ну, после такой речи как бы нас сами кауравы не повязали"! Ведь речи Кришны бредовы и не сообразуются с действительностью.