Это достаточно сложно, сама сталкивалась с такой проблемой. Объясняла на этой неделе простое предложение французу:"Я хочу пиццу только с курицой и сыром" - окончания объяснить не получилось.
Вот как им это объяснить
В науке есть типология языков: синтетические и аналитические. Первое понятие относится к нашему, а также к немецкому(немного удивлена была этому), русскому,финно-угорским, древним индоевропейским, монгольским, некоторым африканским, кавказским, языкам американских индейцев... Аналитические языки - это скорее английский, французский.
Я думаю, роль падежей - указывать что есть подлежащее, что сказуемое, что является дополнением. Порядок слов же не фиксированный в русском: "Лена встретила Машу" или "Машу встретила Лена".
Как-то так