Перевод статьи

Эта сольная кантата для баса была первый раз исполнена в Лейпциге в 1727 году, во время празднования Очищения Марии. Это одна из пяти кантат, которые были написаны для этого праздника.
Учитывая ритуальное значение праздника Святого семейства, а так же важность как самого ритуала очищения в Библии в целом, так и непосредственного очищения Марии, к удивлению читателей анонимное Либретто не нашло источника в Библии. Действительно, в кантате использован не Библейский текст, несмотря на то, что текст первой части похож на слова Симеона, адресованные Богу, после как он взял младенца Иисуса в руки.

Во второй части кантаты Симеон упоминается по имени. Празднование этого дня по католическому ритуалу требует исполнения «Песни Симеона» часто называемой "Nunc dimitiis." Бах мог осознавать это не смотря на то что он не работал в католической церкви, из-за близости католической и лютеранских конгрегация Германии. Не смотря на то, что этот ритуал был важным в жизни молодой еврейской матери Марии, мелодия удивляет слушателей своим мрачным тоном. В "защиту" Баха, однако, мы должны помнить что представление Христа ребенка в храме было его первым появлением "в дом его отца" и оно не должно проходить весело, учитывая происхождение ребенка. К тому же представление Христа в храме, это начало его пути в направлении болезненной и мучительной смерти во имя человечества. Это предчувствие смерти Христа или нашей собственной смерти является основной текстовой темой работ Баха, особенно кантат.
Читать далее...

Сегодня на улицах было холодно, дул ветер, а с неба сыпался мелкий дождь. Последний день сентября оказался больше дни поздней осени. Из наушников раздавалась музыка Баха Кантата на праздник "Очищение Марии" BWV 82. Печальные мелодии в исполнении баса соответствовали настроению навеянному осенней погодой. Потом в инете я нашел текст и перевод, этой кантаты.

Вышел сегодня на улицу по дороге на работу под звуки "Праздничной кантаты" Эта музыка привела меня в восторг, потому что была необычайно торжественна и красива. Она до сих пор звучит внутри меня. Хочется слушать её ещё и ещё раз. Видать цифровые наркотики, которые последнее время широко рекламируют спамеры, были изобретены отнюдь не в последнее время.

Сейчас я слушаю "Арию с вариациями" или "Вариации Гольдберга" BWV 988. В отличие от "Хорошо темперированного клавира" это произведение слушается легко и приятно. Не нужно делать больших усилий для того что бы следить за основной музыкальной темой. Если кто-то желает приобщиться к музыке Баха, то это произведение, по-моему, будет неплохим введением.

Дальше идет материал из Википедии

Вариации Гольдберга (нем. Die Goldberg-Variationen), BWV 988 — 30 вариаций для клавесина Иоганна Себастьяна Баха. Впервые опубликованы в 1741 году как четвертая часть серии, названной композитором «Упражнения для клавира» («Clavier-Übung»).

История создания

Считается, что вариации были написаны по заказу российского посланника в Саксонии Германа Карла фон Кейзерлинга, вообще покровительствовавшего Баху, и получили название по имени личного пианиста Кейзерлинга, юного виртуоза Иоганна Готлиба Гольдберга, исполнявшего их для заказчика; версию о том, что вариации были написаны для ночного музицирования в спальне дипломата, страдавшего от бессонницы, впервые изложил в 1802 г. в первой биографии Баха Иоганн Николаус Форкель. Несмотря на то, что документального подтверждения эта версия не имеет, в музыковедении принято считать установленным, что юный Гольдберг в конце 1730-х гг. учился у Баха (об этом говорит сходство ранних кантат Гольдберга с композициями Баха), а затем у его старшего сына Вильгельма Фридемана.