Цитата сообщения Пушистые_перышки Тут сейчас будет большой пост про детские книжки. Но без ссылок. Но с картинками. Но не фотки, а с озона. Но хотя бы так. Поскольку если я его не напишу, я просто лопну.

Так как я этот пост планировала уже очень давно, то многие книжки мы уже переросли (и многие пропали из продажи, хнык). Но они все равно любимые и правильные, и с них я и начну.

ЧАСТЬ 1. Книжки малышовые обнимательные

Обнимательные - потому что эти книжки, в общем, без особого там смысла и текста. Но если читать их достаточно медленно и расслабленно, то получается удивительный эффект, как будто тебя обнимает кто-то "хитрый и большой". На возраст в принципе от 1,5 лет сойдет, да и сейчас иногда достаем.

1. Непогода

Большой формат, милые картинки, яркие, подробные, мне понравился стиль, хотя я не очень люблю, когда художник сильно много фантазирует, но тут получилось очень прилично. Текста немного - один стих по две строчки на страницу, про то, как мамы укладывают спать своих малышей. Смысл - мама всегда рядом.

2. Идем ловить медведя

Маленькая, картонная, очень красивые картинки, чередуются черно-белые и цветные, и те и те я бы просто по одной повесила себе на стену как картины. Один стих на всю книгу про то, как мы всей семьей идем ловить медведя, а потом убегаем от него, перевод нормальный, не знаю, возможно ли вообще лучше перевести. Смысл - мы команда, мы вместе.

3. Как зайчонок убегал

Маленькая, цветные и черно-белые картинки, черно-белые мне по стилю нравятся, цветные не нравятся совсем. По две строчки на страницу, рассказ про то, как зайчонок хотел убежать, а мама всегда его догоняла. Смысл - мама всегда рядом. "Я буду твоим деревом, ты будешь прилетать и отдыхать на моих ветвях". 

4. Как медвежонок солнце искал

Эту я купила только и исключительно ради картинок. Текст тоже вполне нормальный, но картинки просто завораживают, хотя белое безмолвие получилось довольно кислотным, но это, как ни странно, не портит впечатления. Олень, тюлень, кит, проплывающий под льдиной, на которой сидит белый медвежонок - как я уже писала, хочу повесить на стену. Медвежонок ходил искать солнце, потом вернулся домой, мама его обняла и уложила спать. Смысл примерно понятен.


ЧАСТЬ 2. Книжки малышовые с более-менее текстом.

5. Карлхен. Я считаю, это обязательная книжка.

Их несколько изданий разного формата, по одному рассказику или по пять в одном, еще есть два продолжения на возраст постарше, и их мы тоже читали и читаем. Убийственно милые смешные истории про зайчика, и в них уже есть очень даже смысл. Картинки отличные, цветной карандаш и достаточно много интересных подробностей (мама будит зайчика, и пока он прячется под одеялом, она машинально подбирает разбросанные по комнате игрушки и складывает в ящик, до чего емкий образ! и это при концентрации текста "три строки на одну страницу"). Отдельно хочу обратить внимание на родителей зайчика - мегаспокойные пофигистичные люди (зайцы?), внимательные к нуждам ребенка и всегда готовые выслушать и помочь. Старшие книжки можно читать вместо Гиппенрейтер. Ну или параллельно с ней. 

6. А дома лучше

Раз уж разговор про зайцев, вот еще одни страшно милые зайцы. Картинки вне всякой критики, текст довольно приятный, спокойная адекватная мама, самостоятельный зайчик, жизненные ситуации и не слишком приторный вывод в конце. Хорошая книжка, большой формат.

7. Овечка Шарлотта. Обязательная книжка.

Эту книжку я как-то уже упоминала. Она мне нравится вся целиком со всех сторон, каждым своим разворотом и каждой фразой, несмотря на не самый удачный перевод. Маленькая овечка, которой вечно грозят пальцем и говорят ай-ай-ай на ее бесчисленные шалости, в итоге оказывается самой храброй и спасает пастуха. В таких книжках самое сложное это не вляпаться в конце в мораль, вот здесь, на мой вкус, морали крайне скромное количество. Это даже скорее не мораль, а вера в ребенка и воодушевление. Даже если ты маленький, ты все равно многое можешь. 

8. Маленький Дед Мороз

Это все то же самое, что и про овечку, только про деда мороза. Картинки сначала показались мне немного небрежными, но потом оказалось, что они отлично передают суть - что все вокруг такое огромное, а маленький дед мороз ростом как сапог большого деда мороза, и ему приходится сильно задирать голову, и никто не воспринимает его всерьез. У них (и у овечки, и у деда мороза) есть продолжения, вполне тоже ничего такие.

9. Улитка и кит. Обязательно.

Если бы мне нужно было купить одну единственную детскую книжку, я бы купила эту. Она универсальная. Она про все сразу. Там очень много подробных ярких картинок про все на свете. Там очень милый неглупый стих (один, но длинный) с на редкость адекватным переводом. Сюжет напоминает предыдущие книжки: "улитка, хотя и мала, кита-великана спасла". Там даже есть пожарные машины. В общем, я не знаю, как еще ее похвалить, она прекрасна, по моему.

10. Дочурка Груффало.

Это продолжение Груффало, который тоже у нас есть и тоже вполне неплох, но про дочурку мне нравится больше. Стиль тот же самый, что и везде у Дональдсон и Шеффлера - стих, картинки, все по полной программе. "И ничего не страшно, когда под боком папа". Хорошая книжка. У меня только одно замечание - я всегда думала, что змеи холоднокровные существа и зимой на снегу их следов не встретить. Но в остальном все хорошо.

11. В темноте

Это очень необычный стиль для детской книжки, она темная, очень абстрактная, местами ироничная, но при этом сплав текста и иллюстраций получился гениальным. Читали много раз, почти что зазубрили наизусть. Ничего в этой темноте нет особенного и страшного нет, а даже наоборот, очень весело в темноте искать рукава в пижаме и делать бутерброды. Есть пара замечаний к переводу, но вообще текст очень нормальный, не сюсюкательный такой, не глупый, взрослому читать не скучно. Как, впрочем, и другие книги КомпасКид.

12. Маяк

Это тоже, на мой вкус, необычная книжка. Начнем с того, что это книжка-катастрофа. Как бывают фильмы-катастрофы, так вот это книжка про катастрофу, а точнее, про большую волну. Но и это не самое сложное, а самое сложное в том, что после бури к берегу прибило лодку и там лежал маленький мальчик (по сюжету непонятно, сколько ему лет, 2 или 5). Некоторых усилий мне стоило ответить на вопросы, где же его родители и почему он теперь живет со смотрителем маяка. Кроме того, в тексте несколько раз встречается слово "умер" и это тоже повлекло много вопросов. Ну и до кучи словарный запас ребенка пополнился фразой "ты что, моей смерти хочешь?" но оно как прилипло, так и отпало, ничего страшного. Но в остальном это очень замечательная книжка. Она очень красивая, спокойная, повестовательная. Местами смешная, но по большей части грустная и как бы это выразиться, фаталистическая. Очень правильно подана концовка, завершающий аккорд, все сложилось и утряслось, и теперь все хорошо и будет хорошо еще много-много лет после. Отличная вещь для тех, кто не боится сложных разговоров.

13. Папа, пойдем за грибами.

Эту книжку я нежно люблю за юмор. Иллюстрации там довольно стебные, я не поклонник такого стиля, но в целом не раздражает, кроме этого, всегда ценю у художников наличие уважения к читателям, ну вот пусть оно все кривенькое, но зато с душой и смыслом, этого не отнять. Сюжет понятен из названия - папа с детьми ходили за грибами. Одна из наших любимых книжек.

14. Петсон. Обязательная книга! Но в продаже уже практически нет.

Про Петсона я не знаю, что писать, потому что ну кто не знает Петсона, это шедевр. Про лису одна из моих любимых книг, и еще люблю про Рождество, ну короче все люблю, как их можно не любить. Там прекрасно все, и текст, и иллюстрации, и сюжет, и концовка, и общее впечатление, и в общем года в 3 мы зачитали его до дыр, это была обязательная ежевечерняя книга.

15. Здравствуй, мама

Эту книжку тоже люблю за юмор. Медведь нашел яйцо и теперь гусенок уверен, что медведь его мама. Медведь попытался его переспорить, но ему это не удалось. Иллюстрации довольно смелые, но тоже, как ни странно, оставляют хорошее впечатление.

ЧАСТЬ 3. Книжки малышовые, на которые я буду ругаться.

16. Серия Жили-были кролики.

Это довольно объемная серия книжек про кроликов. Почему я буду ругаться - потому что при изумительных подробнейших иллюстрациях там совершенно никакой текст. Я не могу его читать. Я не знаю, в чем дело, или потому что это французская сказка, или в переводе, или еще что. Или текст рассчитан на, я не знаю, визуалов, в то время как я аудиал-дигитал, я такое очень редко встречала, когда вроде читаешь текст, но он совершенно не складывается в нечто цельное. Отдельные буквы. Краткий пересказ сюжета, изредка перемежаемый междометиями для обозначения эмоций. Невозможно читать. Иллюстрации шикарные, но текст убивает просто все. 

17. Серия Волшебный лес

Серия Волшебный лес - про зайца и медведя. Тоже хочется поругаться, но не так сильно, как на кроликов. Потому что текста тут, конечно, побольше будет, но толку от него по прежнему никакого. Сюжет довольно топорный, перевод хромает совсем. Иллюстрации очень красивые, вот ведь беда. 

18. Серия Ростудель спешит на помощь.

Серия про животных, которые всем помогают. Иллюстрации отличные, четкие, эмоциональные, ну просто мультик. Идея неплохая, можно даже сказать, хорошая. Текст поверхностный, иногда просто напоминает подписи к картинке. Нарисовали картинку, молодцы, так, а что бы тут такое написать. Ну давайте опишем все то, что нарисовано. И еще песенку. Вот и хорошо, книжка получилась. Я не могу это читать. 

Я вообще хочу отдельно об этом сказать. Я потом дальше буду (собираюсь) про книжки с картонными окошками/дверцами рассказывать, так вот к ним те же будут претензии. Слишком много внимания картинкам. Я понимаю, что это для детей, и мне приятно, что художники старались. Но я бы хотела, чтобы это был не набор открыток и не комикс, а все же какое никакое художественное произведение. Чтобы писатели приложили хотя бы половину тех усилий, которые приложили художники. Чтобы был нормальный язык (это еще и к переводчикам вопрос), чтобы был сюжет, эмоции и концовка. Это не погремушки, это книжка. Если ребенок садится читать книжку - не надо засорять эфир блестками, ленточками, песенками, печенюшками и давайте еще вприсядку спляшем, а то сидеть на попе как-то скучновато. Если вам скучновато сидеть - идите на улицу, побегайте. Книга это для головы, голова должна работать, не мешайте ей. 

И вот в этом месте мы плавно переходим к книжкам с некоторым уже себе сюжетом, за которым по идее способен уследить трехлетка.

ЧАСТЬ 4. Книжки с сюжетом, маленькие.

19. Квак и Жаб.

Про Квака и Жаба есть несколько книг. Иллюстрации там очень аскетичные, маленькие, текста тоже немного. Но здесь уже начинаются не просто приключения, здесь уже есть заявка - маленькая, но явная - на описание внутреннего мира персонажей. Это первый шаг по дороге, по которой рано или поздно можно дойти до муми-троллей и далее. Это я считаю одной из главных целей вообще книгочтения, это то, что учит ребенка думать. При том, что истории довольно простенькие, они постоянно в ротации, даже сейчас. Мне самой приятно читать. 

20. Медвежонок Паддингтон.

Про Паддингтона я искала только и исключительно иллюстрации Элли, поэтому, к сожалению, половина наших книжек в мягком переплете. Люблю его за английский юмор, хотя может быть детям не всегда будет понятно. Впрочем, помимо юмора, есть еще приключения, картинки и нормальный текст. Мне нравится, ребенку тоже.

21. Саша и Маша.

Этих книжек всего 5 штук, герои ощутимо растут и приключения становятся все интереснее и интереснее. Хотя как сказать приключения - обычные бытовые ситуации. Я могу только восхищаться наблюдательностью писательницы, которая настолько внимательна к повседневной жизни детей, к их играм, переживаниям и радостям. Там крайне простой язык, при этом довольно содержательный сюжет. Ну и плюс все то, что я писала про Квака и Жаба. 

И вот после того, как мы научились читать сюжетные многосерийные маленькие книжки, можно плавно перейти к настоящим, большим и толстым книжкам практически школьного возраста.

ЧАСТЬ 5. Большие книжки.

Тут я хочу сказать, что я не пишу про много других книжек, про классику, ту, которую я сама читала в детстве. Наверное, стоит упомянуть, что мы читали и читаем Денискины рассказы, Носова (Мишкину кашу и др.рассказы), Незнайку в Солнечном городе, и читали русские народные сказки, и Чуковского-Маршака-Заходера и все такое прочее. Но у меня пост как бы про новинки, про неожиданные радости и про те книжки, которые я сама не читала и была счастлива прочитать сейчас, во взрослом возрасте. И он и так уже получился довольно длинным, а это я еще до энциклопедий не дошла.

Поэтому среди больших книжек будет:

22. Плюк из Петтэфлета

Это большая толстая книжка, от автора Саши и Маши. Здесь по прежнему легкий язык, но сюжет довольно сложный и многоуровневый. Оторваться невозможно, я страшно довольна. Мальчик поселился на последнем этаже, дружит с голубем, тараканом и хозяином книжного магазина, спасает рощу от вырубки и редкую птицу от музейных работников. Очень подробная и вдумчивая вещь. Приключения.

23. Бабушка - кричит Фридер

Книжка про мальчика и его жизнь. Все довольно просто. Бабушка бывает грубоватой, но в целом впечатление хорошее. Читать приятно.

24. Стихи. Андрей Усачев.

Стихи я вообще не люблю, поэтому вот это - единственная книжка стихов, которую я могу читать. Мне очень нравятся иллюстрации, они в меру фантазийные, в меру яркие, подробные и добрые. Хорошее сочетание текста и картинок, что для стихов вообще редкость. 

Все, я выдохлась. У меня еще впереди старые энциклопедии, новые книжки с окошками и художественные, которые вчера пришли и я их еще не все прочитала. Наверное, это будет другой пост и надеюсь, что не через год. В общем, что хочу сказать. Как хорошо, что у меня теперь есть законный повод покупать всю эту красоту. Просто мечта всей жизни. Мало что меня может так порадовать, как книжки.